Lingopie Recenzija: Obetaven videoposnetki učni program s prostorom za izboljšave

Lingopie je program za učenje jezikov, ki vam omogoča, da hkrati gledate tuje filme in se učite jezika. Uporablja vgrajena orodja za učenje jezikov v široki zbirki videoposnetkov (vključno z uspešnicami Netflixa), da naravno uči jezike.

Osebno menim, da je dobra izbira, če se želite učiti s sodobnimi uspešnicami, vendar ima več kritičnih pomanjkljivosti, ki mu preprečujejo, da bi dosegel svoj polni potencial.

Kaj je Lingopie?

Lingopie je bil ustanovljen leta 2018 in se hvali, da je »edina aplikacija za učenje jezikov na svetu, ki za učenje novega jezika uporablja prave TV-oddaje in filme.« To je precej visoka trditev, če upoštevamo, da programi, kot so Lingflix, Yabla in številni drugi, to že počnejo in še več.

Tisto, kar Lingopie dejansko izstopa, je, da sodeluje z Netflixom in ima veliko sodobnih oddaj, filmov, video in zvočnih možnosti. Lingopie ima veliko lastnih videoposnetkov, vendar deluje tudi z vašo naročnino na Netflix in priljubljeno platformo za pretakanje spremeni v izkušnjo učenja jezikov.

Lingopie deluje tako, da vam med predvajanjem videa prikaže dvojezične podnapise in prepis ciljnega jezika ter vam omogoči, da kliknete na katero koli besedo v podnapisih, da vidite njen pomen. Zbierajte besede iz videoposnetkov, nato pa se preizkusite na njih, da si zapomnite njihov pomen.

Program je zasnovan tako, da je dostopen na vsaki ravni, redno pa dodajajo nove oddaje. Lingopie trenutno ponuja vsebine v španščini, italijanščini, portugalščini, francoščini, nemščini, ruščini, japonščini, korejščini in kitajščini.

Razčlenitev funkcij Lingopie: Dobro in Slabo

Odličen izbor oddaj, filmov in videoposnetkov

Glavna prednost Lingopie (vsaj zame) je, da ima odličen izbor nedavnih oddaj. In to niso samo angleške oddaje, prevedene v drug jezik (čeprav jih je tudi nekaj) – to so prave oddaje v izvirnem jeziku. Na primer, lahko gledate mišje dogodivščine Geronima Stiltona v italijanščini ali anime v japonščini.

Preklapljanje med jeziki je tudi zelo enostavno, tako da lahko eno popoldne dobesedno počnete oboje, če ste ambiciozni poliglot. Prebrskal sem vse jezike in izbor oddaj je precej sijajen, ne glede na to, kateri jezik se učite. To pomeni, da se svoj ciljni jezik resnično učite iz avtentičnih vsebin govorcev maternega jezika.

Če se učite španščine, ima Lingopie tudi nekatere TV vodnike s posebnimi kvizi in kartičkami z besediščem za vsako epizodo. To je trenutno na voljo samo za tri španske oddaje: »Casa de Papel«, »Vis a Vis« in »Club de Cuervos«. Ta funkcija bi bila odlična za več oddaj v drugih jezikih!

Različne možnosti poslušanja z glasbo, zvočnimi knjigami in podcasti

Če se naveličate vseh oddaj in filmov, lahko preklopite na drugo avdio vsebino.

Lahko poslušate glasbo, ki jo spremljajo glasbeni videoposnetki. Glasba je zbrana v tematske sezname predvajanja, kot so »romantične španske pesmi«, tako da lahko najdete, kar vam ustreza v tistem trenutku. Možnosti samo za poslušanje so dobra izbira, če morate spremeniti tempo, in všeč mi je bila možnost, da ne strmim ves čas učenja v zaslon.

Na voljo je tudi nekaj zvočnih knjig in podcastov za poslušanje, če jih najdete. Moral sem se pomakniti navzdol, da sem jih našel, saj zdi se, da vrste vsebin niso kategorizirane drugače kot po tem, kje se pojavijo na glavni strani, in nisem mogel najti prek iskanja.

Nekateri jeziki imajo tudi razdelek »za otroke«. Ko kliknete nanj, druge možnosti izginejo, kar je super, če dajete svojim otrokom priložnost za učenje in ne želite, da kliknejo na območje za odrasle. Vendar je pomembno omeniti, da je precej enostavno klikniti »izhod za otroke«, zato bi morali še vedno nadzorovati malčke!

Funkcija je uporabna tudi za odrasle, saj se lahko z otroškimi vsebinami precej učinkovito uvajate v avtentične medije.

Funkcije predvajanja, usmerjene v učenca

V redu, torej imate vse te odlične video in avdio vsebine. Kako se dejansko učite iz njih? Lingopie vam pomaga z nekaj vgrajenimi učnimi funkcijami.

Vsak videoposnetek ima podnapise in med predvajanjem videa lahko kliknete na besedo, da vidite njen pomen. Predvajanje lahko tudi upočasnite, če potrebujete več časa za razumevanje (čeprav ga ne morete pospešiti preko polne hitrosti).

Med predvajanjem videa se pojavi stranska vrstica s tremi razdelki: skript, moje besedišče in slovnica.

Zavihek skript prikaže prepis. Lahko se prosto premikate po njem in kliknete katero koli besedo, da vidite njen pomen, ali pa izberete, da preskočite videoposnetek na katero koli vrstico neposredno iz prepisa. Besede, ki so na vaši ravni, so označene z zvezdico, in čeprav se mi je to zdelo nekoliko arbitrarno, sem prepričan, da je to uporabna funkcija za vsakogar, ki ni prepričan, katere besede naj cilja za svoje učenje.

Ko kliknete na besedo, se samodejno doda na seznam besedišča za ta videoposnetek (vendar jo lahko tudi enostavno odstranite, če samo preverjate njeno definicijo in je ne želite nadaljevati študirati). Tam pride zavihek »moje besedišče«. Tam boste našli vse besede, ki ste jih zbrali iz različnih videoposnetkov.

Tukaj lahko izbrišete besede, jih označite kot »znane« ali poslušate njihovo izgovorjavo. Ko kliknete na besedo, lahko vidite zadnji posnetek videa, kjer ste jo videli, zapis o tem, kolikokrat ste jo pregledali, in zadnjič, ko ste jo videli.

Ko nakopičite večje število besed, odklenejte način kviza. (Zdi se, da je število potrebnih besed šest v različici za brskalnik in tri v mobilni aplikaciji.) V kvizu vam prikaže posnetek, kjer ste našli besedo, samo s podnapis v ciljnem jeziku in označeno ključno besedo, izbrati pa morate pomen med štirimi možnostmi. Kviz lahko začnete kadar koli želite, kar omogoča precej prilagodljivo učno izkušnjo.

Zadnji zavihek je namenjen slovnici, ki jo bom podrobneje opisal v naslednjem razdelku.

Premalo podrobnosti in možne napake v slovničnih informacijah

Slovnični del stranske vrstice predvajanja Lingopie vam omogoča, da vidite slovnično razčlenitev katere koli vrstice iz prepisa. To bi lahko bila tako uporabna funkcija, če bi jo ustvaril ali vsaj preveril strokovnjak za jezike, vendar se zdi, da je ustvarjena z umetno inteligenco.

Kot nekdo, ki se pogosto poslužuje umetne inteligence za jezikovno pomoč, vem, kako netočna je lahko umetna inteligenca pri jezikovnih in slovničnih razlagah (še posebej, iz neznanega razloga, z nemščino). To pomeni, da bi vse iz slovnične razčlenitve jemal z rezervo in se spomnil, da ni nujno, da je vse, kar je tam zapisano, točno.

Slovnične informacije za vsako besedo besedišča tudi niso dovolj podrobne. Na primer, za viviermos program samo pove, da je to glagol v množini, pri čemer izpusti celo nekaj tako pomembnega, kot je njegov čas.

Kljub temu je lahko slovnični del še vedno uporaben. Lahko vam pomaga razčleniti celoten stavek na sestavne dele, tako da lahko razumete, kako se vsi deli ujemajo. Funkcija »slovnični indeks« to naredi še korak naprej z obarvanjem besednih vrst v podnapisih, tako da jih lahko vizualizirate. (To je mogoče izklopiti v različici za brskalnik).

Funkcije pregleda postanejo ponavljajoče se in nimajo konteksta

Ko je čas, da pregledate vse besede, ki ste jih shranili prek videoposnetkov, ima Lingopie nekaj funkcij, ki vam pomagajo. Lahko posnamete svoj glas, ko izgovorite stavek, in ga slišite, ko ga izgovori strojni glas (če je govornik maternega jezika v videoposnetku prehiter ali težaven za sledenje). To se mi je zdela odlična dodana vrednost programu, saj mnogi programi ponavadi pozabijo na vadbo govornega dela učenja jezika.

Shranjene besede lahko pregledate tudi s tremi igrami: pregled s karticami, pop kviz in mojster besed ... čeprav so vse tri precej enake, le nekoliko drugače predstavljene. Vse tri igre sledijo formatu, da vam pokažejo besedo in morate izbrati pomen med štirimi možnostmi. S tem načinom učenja ni nič narobe (pravzaprav ga imam jaz osebno raje), vendar se zdi njihovo predstavljanje kot treh različnih iger nepotrebno.

Med preizkušanjem kvizov sem naletel tudi na težavo zaradi pomanjkanja konteksta. Pregled pozabi upoštevati, da imajo besede več pomenov. V enem primeru so mi pokazali grande v španščini, za katerega vem, da pomeni »velik«, vendar ker je različica grande, ki sem jo dodal iz videoposnetka, dejansko pomenila »odličen«, je bil to v tem primeru »pravilen« odgovor.

Pregled s karticami nima enake težave, saj vam prikaže posnetek, kjer ste našli besedo, in želim si, da bi to veljalo za vse preglede. Ko pregledujete kartice, lahko besede označite kot »nimam pojma«, »nisem prepričan« ali »vem«, Lingopie pa bo verjetno prilagodil, kako pogosto vidite posamezno besedo pri pregledih glede na to, kako dobro jo poznate.

Besednjak Lingopie prikazuje besede, kot se pojavljajo v medijih

Ko se učite z Lingopie, morajo vse besede, ki jih odkrijete, prihajati iz samih videoposnetkov. Se pravi, ne morete iskati besed, ki jih želite študirati, in videti videoposnetkov, v katerih se pojavijo.

Vendar je Besednjak Lingopie odlična funkcija, ki to reši. To je video slovar, ki vam omogoča, da »se naučite katere koli besede, kot se pojavlja v TV prizorih«, in je na voljo za uporabo brez računa. Besednjak vam omogoča, da poiščete besede v nekaj izbranih jezikih in vidite njihove definicije ter izbor hitrih enostavnih posnetkov iz TV-oddaj in filmov, v katerih se beseda pojavi.

To ni integrirano v program – za iskanje videoposnetkov, ki vsebujejo ciljne besede besedišča, bi morali imeti besednjak odprt v drugem zavihku. Resnično si želim, da bi bil del programa, saj sem to izredno uporabno za iskanje mojih besed besedišča v kontekstu!

Zasebne in skupinske ure (vendar le v nekaterih jezikih)

Zdi se, da Lingopie trenutno eksperimentira s tečaji in urami. Tečaji so na voljo le v majhnem številu jezikov, ideja pa je, da se lahko pridružite skupinski uri ali rezervirate individualni tečaj z mentorjem.

Skupinski tečaji so navedeni v istem prostoru kot vsi drugi videoposnetki in nimajo svojega razdelka. Na podlagi načina predstavitve ni jasno, ali so ti vključeni v vašo naročnino in ali so interaktivni ali jih učitelji predvajajo v živo. V programu jih nisem mogel iskati, da bi dobil več informacij.

Našel sem tudi nekaj vnaprej posnetih ur za začetnike, vendar so bile te zelo omejene in zdelo se je, da so na voljo samo v španščini.

Zasebne ure imajo svoj razdelek in bolj jasno pojasnjujejo, da lahko rezervirate štiri 45-minutne zasebne ure za 80 $. Niste prepričani, ali je to prav za vas? Lahko poskusite brezplačen tečaj z učiteljem.

Aktivna skupnost in podpora razvijalcev na Discordu

Presenetilo me je, da ima Lingopie Discord in da je precej aktiven. To je prostor za klepet z drugimi učenci, a še pomembneje, to je način, da neposredno kontaktirate razvijalce.

In so precej odzivni! Razvijalci so na Discordu in se odzivajo na stvari, kot so popravki tipkarskih napak (ki jih lahko poročate tudi neposredno iz programa) in odgovarjanje na vprašanja.

Pogosto vključujejo tudi predloge skupnosti. Ko sem se prijavil, sem videl razvijalca, ki se je obrnil na uporabnika po imenu in mu sporočil, da je bil predlog, ki ga je uporabnik dal, zdaj dodan v program.

S to vrsto skupnosti in odprtostjo sem prepričan, da se bo program še naprej izboljševal in upam, da bo odpravil težave, ki jih navajam v tej recenziji.

Učenje z Netflixom je obetavno, vendar polno napak

Ena največjih prednosti Lingopie je njegova integracija z Netflixom, vendar je to tudi eden najmanj izdelanih delov programa.

Za uporabo Lingopie z Netflixom potrebujete naročnino na Netflix in morate prenesti razširitev za Chrome ali Safari. Ko ste vse nastavili, vaš Netflix prevzame učno stransko vrstico Lingopie, vključno z zavihki skript, besedišče in slovnica.

Vendar, ko sem dejansko začel uporabljati program, sem naletel na preveč težav, da bi bilo to uporabno.

Klik na katero koli vrstico me ni poslal nanjo. Pravzaprav ni naredil ničesar. Nisem mogel preveriti posameznih pomenov besed, čeprav sem jih lahko še vedno preverjal v trenutno predvajanih podnapisih.

Na mobilni napravi je delovalo nekoliko bolje, vendar ker ima mobilna aplikacija Lingopie svoje težave (več o tem v naslednjem razdelku), ni tako uporabna.

Sodeč po pregledih razširitve nisem edini, ki se sooča z vsemi temi težavami. A glede na to, kako odzivni so razvijalci na Discordu, me ne bi presenetilo, če bi to kmalu popravili in izboljšali.

Manjkajo ključne funkcije v mobilni aplikaciji Lingopie

Želel sem videti, kako Lingopie deluje na mobilni napravi, zato sem prenesel aplikacijo in jo preizkusil. Moja mobilna izkušnja se je začela z dnevnim izzivom, kjer sem moral ujemati nekatere shranjene besede besedišča z njihovimi pomeni.

Ko sem končal s hitrim izzivom, sem se poglobil v enega od videoposnetkov. Videoposnetki so predstavljeni z videoposnetkom, ki se predvaja na vrhu, in prepisom samo v vašem ciljnem jeziku spodaj. Podnapisi za trenutni prizor so predstavljeni v predvajalniku videa, z angleškim prevodom (ki ga, tako kot v različici za brskalnik, lahko izklopite).

Lahko premorite, da vidite prevod besed v podnapisih. Ko kliknete na besedo, se doda v banko besed, in ko shranite peščico besed, lahko opravite kviz. Lahko tudi poskusite izgovoriti vsako vrstico, preskočite naprej na katero koli vrstico v prepisu in spremenite hitrost. Zaenkrat v redu – vse te funkcije sem poznal iz različice za brskalnik.

Vendar sem opazil, da več ključnih funkcij manjka. Na primer, klik na besedo za definicijo jo doda na vaš seznam besedišča in zdi se, da ni enostavnega načina, da jo odstranite od tam. To se mi je zdelo nekoliko nadležno – raje bi imel možnost izbire, ali želim shraniti besedo ali sem samo želel videti njeno posamezno definicijo s klikom, ne pa da jo shranim.

Očitno manjka tudi zavihek slovnica, pa tudi možnost označevanja besednih vrst, izolacije besed na moji ravni in večine možnosti prilagajanja za kvize in predvajanje videoposnetkov.

Po drugi strani so videoposnetki Netflixa neposredno integrirani v aplikacijo Lingopie in sem se moral le prijaviti v svoj Netflix račun, da sem jih gledal.

Neskladja v cenah med napravami

Medtem ko sem preverjal aplikacijo in program za brskalnik, sem tudi pogledal cenovno strukturo in to, kar sem videl, me je zmedlo. Med platformami so nekatere nenavadne neskladnosti.

Na spletni strani lahko vidite, da je najcenejši načrt 12 $ na mesec za trimesečni načrt, da vključuje samo en jezik in da lahko preizkusite brezplačno preskušanje za sedem dni. V aplikaciji je najnižja možnost 11,99 $ za mesečni načrt in ne omenja omejitve jezika ali brezplačnega preizkusa.

Pravzaprav se zdi, da omejitev jezika sploh ne obstaja. Prijavil sem se za najcenejši načrt in dobil poln dostop do vseh jezikov, ki jih ponuja program.

Na mobilni napravi dobite tudi osem prostih minut časa gledanja, čeprav ni jasno, ali je ta omejitev dnevna ali skupna.

Pomembno je tudi omeniti, da ni mesečnega načrta, samo četrtletnega. Če se torej prijavite za načrt 12 $ na mesec, boste dejansko zaračunani 36 $ vsake tri mesece.

Vse te nenavadne neskladnosti bi me ustavile pri prijavi na program, če ne bi pisal recenzije o njem, zato upam, da Lingopie uredi svoje podrobnosti.

Pomanjkanje organiziranosti otežuje iskanje funkcij

To sem že večkrat omenil v prejšnjih razdelkih, vendar je vredno znova omeniti: Da bi našel nekatere funkcije in vsebine, sem moral kopati.

Na primer, ko sem prvič pregledoval ponudbo, sem opazil, da obstajajo zvočne knjige. Ko pa sem se vrnil, da bi o tem podrobneje pisal, jih nisem mogel najti. Iskanje ni dalo ničesar in nisem bil prepričan, ali bi bilo v »TV katalogu« ali »Glasbi«, saj ni niti eno niti drugo. Končno sem našel zvočne knjige, ko sem se dovolj pomaknil navzdol na glavni strani. Podcaste sem odkril tudi povsem po naključju.

Vse to še poslabša dejstvo, da nimajo vsi jeziki vseh funkcij. Ali ima japonščina zvočne knjige in podcaste ali ne? Nisem jih našel z drsenjem, tako da morda ne – ampak vaša ugibanja so tako dobra kot moja!

Isto težavo sem imel z urami. Čeprav lahko kliknete »zasebne ure«, da vidite možnosti za to, ne morete klikniti na skupinske ure. Še vedno ne vem, ali so te ure vedno brezplačne ali je samo prvi tečaj brezplačen. Zdi se, da ni nobenega načina, da bi videl vse prihajajoče ure, in lahko le domnevam, da ker blok funkcij manjka v drugih jezikih, je ta funkcija trenutno na voljo samo v španščini in francoščini.

Lingopie v kratkem

Torej, ali se Lingopie splača?

Kljub nekaterim očitnim težavam je Lingopie dober vir, če se želite jezika učiti iz avtentičnih medijev v tem jeziku. Ima odlično knjižnico vsebin in nekaj uporabnih učnih orodij, da začnete.

Vendar ni tako dobro organiziran kot mnogi drugi programi, s katerimi sem delal, in ne poganja svojih funkcij tako daleč, kot bi si želel. Učenje besedišča je na primer sestavni del programa, vendar v pregledih in karticah preprosto ni dovolj informacij, da bi bil uporaben vir za vsakogar, ki poskuša zgraditi temelje v svojem ciljnem jeziku.

Vendar pa živahni Discord kaže, da je ekipa Lingopie trdo v delu z izboljšavami in prilagajanji svojega programa. Kljub trenutnim težavam je Lingopie vsekakor program, ki ga je vredno spremljati!

Alternative za Lingopie

Lingflix

Yabla

Yabla je eden najstarejših programov »gledajte avtentične videoposnetke za učenje«. Ima vse funkcije kot Lingopie, vendar z video vsebinami in vmesnikom, ki je bolj star.

Zaradi svoje starosti (Yabla je bil ustanovljen leta 2005) ima ogromen izbor videoposnetkov za svojih šest jezikov. Tako kot Lingflix uporablja vgrajene video posnetke v svojih učnih funkcijah in ima slovar z veliko več slovničnimi podrobnostmi, kot jih ponuja Lingopie.

Kjer Yabla resnično odlikuje, so njene raznolike in uporabne vadbeni iger. Te vam omogočajo vadbo na več različnih načinov, vključno s prepisovanjem, vprašanji z dopolnjevanjem, izbirnimi vprašanji, prevajalskimi vajami in celo vprašanji za razumevanje.

Za razliko od Lingopie in Lingflix potrebujete ločeno naročnino za vsak jezik, ki se ga želite učiti.

Kljub svojim pomanjkljivostim je Lingopie zabaven učni program, ki uči jezike prek celovečernih videoposnetkov, kot so filmi in TV-oddaje. In zdaj veste vse, kar ponuja, zahvaljujoč tej temeljiti recenziji Lingopie!