Ocena Language Reactor: Obilje video vsebine, vendar nekaterih veščin učenja ne pokriva

Preprosto povedano, Language Reactor je način za učenje jezika, predvsem z gledanjem Netflix in YouTube videoposnetkov. Pravzaprav se je program prej imenoval Language Learning with Netflix.

Da bi preveril to trditev, sem preizkusil Language Reactor, da bi videl, kako dobro deluje zame.

Moj najljubši vidik programa je, da spreminja gledanje filmov, TV oddaj in YouTube vsebin v učne izkušnje, vendar si želim, da bi bile priložnosti za vadbo slovnice, pisanja in govorjenja.

Ključne značilnosti Language Reactor

Natančni interaktivni podnapisi za kateri koli Netflix ali YouTube videoposnetek

Podnapisi so na voljo tako v jeziku, ki se ga učite, kot v vašem maternem jeziku, tako da ne boste nikoli zmedeni glede tega, kaj nekdo pravi. Sliši se preprosto, vendar je dejansko precej težko dostopati do natančnih večjezičnih podnapisov za številne pretokovne videoposnetke.

Dobite tudi pregled prejšnjih in naslednjih podnapisov, tako da lahko trenutne vidite v kontekstu širšega besedila/videoposnetka. To zelo pomaga pri razumevanju, še posebej, ko šele začenjate.

Ko želite pregledati ali izvedeti več o določeni besedi ali frazi, se videoposnetek samodejno premakne, tako da ničesar ne zamudite ali se ne izgubite.

Pri podnapisih lahko besede prevajate z drsenjem miške, kar samodejno premakne videoposnetek. Besede in fraze lahko kliknete, da vidite prevode, sopomenke in druge pojavitve besede v videoposnetku, ki ga gledate, ter povezave do besede v spletnem slovarju po vaši izbiri.

Besedišče lahko tudi barvno označite, da zlahka ločite med besedami, ki jih poznate, besedami, ki se jih učite, in besedami, ki niso pomembne za vas. Tako lahko zlahka preskočite te in se osredotočite na pomembnejše ciljne besede in fraze ter ne zapravljate dragocenega časa.

PhrasePump

PhrasePump je igrivna značilnost Language Reactor, ki vam ponuja drugačen način učenja novih besed in fraz.

Ima tudi vaje za poslušanje, pri katerih najprej poslušate stavek, nato razkrijete špansko (ali katerikoli drug jezik, s katerim delate) in nato prevod. To se mi je zdelo zelo učinkovito za izboljšanje lastnih veščin poslušanja, ki se mi v španščini vedno zdijo najšibkejše.

Izvirni posnetek je jasen in natančen, a se mi zdi, da je španski naglas bolj latinskoameriški kot evropski. Le za omembo, če ste iskali kastiljsko španščino.

Klepetalni robot

Nova funkcija klepetalnega robota Language Reactor je presenetljivo zabavna in koristna, in sicer sem eden tistih, ki na splošno sumijo v umetno inteligenco in klepetalne robote. Obstajajo zabavni liki, kot so Rhianna, Elon Musk in Winston Churchill, ki vam omogočajo izkušnjo različnih tonov in registrov, od zelo priložnostnih do precej akademskih in formalnih. Najbolj mi je všeč tisti z Rhianno, ker "ona" zveni podobno, kot si predstavljam, da bi zvenela prava pop zvezda.

Ta funkcija mi je bila bolj všeč, kot sem pričakoval, saj resnično daje občutek, kot da klepetate z resnično osebo, in vam daje dober način, da vidite, koliko besed in fraz dejansko poznate.

Klepetalni robot predlaga stvari, ki jih lahko rečete, tako da nikoli ne ostanete brez odgovora. (Zgodilo se mi je zgodaj zjutraj.)

Rubrika za knjige

Seveda ni težko vključiti nekaj celotnih knjig na platformo za učenje jezikov, vendar si je Language Reactor vzel čas, da vključi vse, od španskih klasikov do nekaterih sodobnih izbir. Za ljudi, ki radi berejo, je to neverjetno priročno, vendar sumim, da večina ljudi tega razdelka ne bo uporabljala. Jaz ga nisem, ker ne maram brati na računalniku. Kljub temu je lepa možnost za velike bralce.

Prednosti Language Reactor

Na voljo je množica avtentične vsebine

Videoposnetke lahko gledate prek spletne strani programa in prek njihove razširitve za Google Chrome, ki deluje z Netflix in YouTube.

In ker Language Reactor uporablja Netflix in YouTube kot vir svojih videoposnetkov, je vsebina praktično neomejena, knjižnice pa se vedno spreminjajo, posodabljajo in rastejo. Najdete lahko vse, od vaj za ličenje in popotniških vlogov do celovečernih filmov in TV oddaj.

In poglejte no! Najprej sta se pojavila dva moja najljubša špansko govoreča filma: "The Skin I Live In" Pedra Almodovarja in "Roma", ki je posnet v bogatih črno-belih barvah in postavljen v četrt Roma Norte v Mexico Cityju. Pravzaprav je bilo precej zadovoljivo ponovno gledati te filme in se pri tem učiti španskih besed in fraz.

Omogoča učenje s katerim koli Netflix ali YouTube videoposnetkom

Ker najverjetneje že veliko časa preživljate na Netflixu in YouTubu (jaz vem, da jaz!), je ta zmožnost spreminjanja teh videoposnetkov v lekcije za učenje jezikov zelo praktična in pravzaprav zelo zabavna.

Ne morem si niti predstavljati, koliko videoposnetkov je trenutno na voljo na Netflixu in YouTubu skupaj. Hkrati jih mora biti na desettisoče, tako da je nekaj za vsakogar (no, skoraj vsakogar!).

Osebno rada gledam španske filme in špansko govoreče popotniške vloge, tako da lahko med učenjem načrtujem naslednji dopust v mislih.

Veliko možnosti podnapisov

V Language Reactor lahko kadar koli želite samodejno premaknete podnapise in videoposnetek, ponovite, kar ste pravkar gledali, z enim pritiskom na tipko, in v realnem času pospešite ali upočasnite zvok, kar je resnično koristno, ko se izgubljate (ali ste se že izgubili!).

Prav tako mi je bilo všeč, da sem lahko brla španske in angleške podnapise drug ob drugem. To se mi je zdelo bolj koristno, kot sem pričakoval. Morda zato, ker sem tip učenca, ki se rad med učenjem sklicuje na svoj materni jezik (angleščino). Vem, da nekateri strokovnjaki tega ne priporočajo (imenujejo jezikovno interferenco), a meni pomaga.

Veliko jezikov na izbiro

Language Reactor trenutno ponuja več kot 30 jezikov, kar je resnično impresivno v primerjavi z nekaterimi podobnimi programi. Vključujejo celo razmeroma neobičajne jezike, kot so afrikanščina, baskovščina, slovaščina in estonščina, da naštejemo le nekaj. Preizkusil sem malo estonščine in vau, to je veliko samoglasnikov v vrsti! Kuuuurija pomeni "raziskovalec Lune" ali "astronavt".

Seznami besed

Še ena dobra značilnost Language Reactor so njegovi seznami besed. Ti seznami lahko prikažejo sezname besed za celoten film ali epizodo in jih je mogoče filtrirati po stopnji, tako da ne zapravljate časa za učenje besed, ki ste jih že obvladali.

Ker sem vmesni učenec španščine, sem iz svojega seznama besed izločil začetniške besede, tako da mi ni bilo treba zapravljati časa za branje kupca besed, ki jih že poznam. To je zame odlično delovalo. Prav tako mi je bilo všeč, da sem lahko besede shranil na sezname, da se lahko v prostem času vrnem in pregledam.

Slabosti Language Reactor

Pomanjkanje mobilne aplikacije

Language Reactor morate uporabljati na namiznem ali prenosnem računalniku, ker nimajo mobilne aplikacije. Zame je to bila neugodnost, ker rada učim na poti. Ko se peljem z vlakom ali avtobusom ali pa imam nekaj minut v vrsti v trgovini, rada hitro pogledam videoposnetek in se naučim nekaj novih besed v kontekstu.

Brez aplikacije to preprosto ni mogoče. Morda bodo nekega dne izdali eno, a do takrat morate uporabljati računalnik.

Uporabniško izkušnjo je mogoče izboljšati

Uporabniška izkušnja Language Reactor in njihove razširitve za Chrome se zdi nekoliko bolj tehnična in manj uporabniku prijazna kot pri vaši tipični aplikaciji za učenje jezikov. Zame to ni prelomna točka, vendar s toliko lepšimi aplikacijami z odličnimi uporabniškimi izkušnjami Language Reactor potisne v nižjo tehnološko kategorijo, ki se zdi nekoliko podobna zgodnjim letom 2010.

Kot sem rekel, je lahko to odvisno od vaših preferenc uporabniške izkušnje celo dobra stvar, vendar imam rad vrhunske spletne strani, zato me je to nekoliko motilo. Prijatelju, ki sem mu ga pokazal, je bila všeč retro tehnična podoba spletnega mesta.

Ni priložnosti za vadbo slovnice, pisanja ali govorjenja

Vem, da gre za program, osredotočen na videoposnetke, vendar na poti ne ponujajo nobenih slovničnih nasvetov. In vem, da rada, ko vidim nenavadno spregljavo glagola ali zgradbo stavka, ustavim in pregledam, zakaj je tako, kot je.

Prav tako ni načinov za vadbo veščin pisanja ali govorjenja, zato se ne zdi kot celovit program, kar pomeni, da mislim, da ne bi mogel jezika naučiti od začetka do konca s to platformo. Spoznal sem, da po nekaj urah gledanja videoposnetkov in nato pregledovanju nekaj novih besed v njihovi funkciji PhrasePump veliko razmišljam in berem, vendar sploh nisem odprl ust. To ne pomaga sramežljivim učencem jezikov, kot sem jaz, ker iz lastnih izkušenj vem, da govorjenje, tudi s samim seboj, resnično pomaga pri samozavesti.

Language Reactor v primerjavi s podobnimi programi, ki temeljijo na videoposnetkih

Language Reactor proti. Lingflix

V redu, popolna razkritja, jaz sem član ekipe, vendar je zame najboljša alternativa za Language Reactor Lingflix, ker oba programa delata zelo podobno – osredotočena sta na avtentične videoposnetke, ki vam pomagajo pri učenju jezika.

V tej tekmi z Lingflixom bi ji zagotovo podelil zmago zaradi dobro oblikovane mobilne aplikacije, ki jo ves čas uporabljam. Trenutno se učim začetne francoščine, ker imam za naslednje leto načrtovan izlet tja.

Lingflix ima tudi razširitev za Netflix, ki odlično deluje in vam omogoča pomemben dostop do vseh zabavnih vsebin.

Na splošno se mi celotna izkušnja programa Lingflix zdi nekoliko bolj skrbno pripravljena in ima nekaj več funkcij, kot so prilagojeni kvizi. Ima tudi slovnična pojasnila in lasten slovar s slikami, kar mi pomaga, da si besede zapomnim veliko hitreje.

Language Reactor proti. CaptionPop

Glavna pomanjkljivost CaptionPop je, da na njem ne morete gledati Netflix videoposnetkov, le YouTube. Ampak, hej, YouTube je bogat zaklad videoposnetkov vseh vrst, od TV oddaj in filmov do vaj za ličenje in video iger ter popotniških vlogov. In osebno preživim veliko več časa na YouTubu kot na Netflixu zaradi njegovega kratkega videoposnetka.

Tehnično je CaptionPop precej osnoven, z večjezičnimi podnapisi za vsak videoposnetek, ki jih lahko premaknete, vidite prevode, ponovite ter greste na naslednjo in prejšnjo vrstico.

Vendar pa obstaja dobro izvedena funkcija kartice s številnimi prilagodljivimi možnostmi. Osebne kartice lahko organizirate po žanru, YouTuberju, težavnosti, temi, jeziku ali kateri koli drugi kategoriji, ki si jo lahko zamislite. In ko pregledujete svoje kartice, se predvaja video posnetek, v katerem se beseda pojavi, tako da jo vedno slišite v kontekstu, ko jo izgovori pravi govorec. To je kul funkcija.

Language Reactor proti. Yabla

Tudi Yabla se za svoj poučevalski pristop osredotoča na avtentične videoposnetke in tudi ta program mi je v mnogih pogledih všeč. Zagotovo ima bolj gladko in dovršeno uporabniško izkušnjo kot Language Reactor.

Yabla prav tako temelji na avtentičnih videoposnetkih, kot so glasbeni videoposnetki, poročila o novicah, intervjuji in dokumentarni filmi, ki jih spremljajo interaktivne učne funkcije, zelo podobne tistim v Language Reactor.

Ti vključujejo podnapise tako v izvirnem jeziku kot v katerem koli drugem jeziku, ki ga izberete, interaktivne prepise, igre, kvize in nekatera druga uporabna besediščna orodja.

Bolj prijazen je za oči kot Language Reactor in prav tako spreminja vaše gledalske izkušnje v mini lekcije, kar imam resnično raje, ker se na koncu zdijo nekoliko bolj organizirane.

Končna razsodba za Language Reactor

Na splošno sem ugotovil, da se mi je Language Reactor splačal. Z nizko mesečno ceno in na tisoče razpoložljivih videoposnetkov so praktično neomejeni učni viri. Vendar pa bi bilo mogoče izboljšati uporabniško izkušnjo in čeprav obstajajo možnosti za vadbo naučenih besed, ni kvizov, s katerimi bi lahko preverili, ali ste na pravi poti. (Obožujem kvize, če še ne veste!)

Kljub temu Language Reactor deluje tako, kot pravi, in toliko je vsebine, da se verjetno nikoli ne boste naveličali tega programa. Vrnil sem se k Language Reactor, ko sem želel ponovno gledati film ali serijo v španščini, da bi se med gledanjem naučil še malo. Prav tako je odlično razmerje med ceno in vrednostjo.