Ocena HelloTalk: Dragoceno orodje za učence jezikov, vendar bi se lahko izboljšal sistem ujemanja

HelloTalk predlaga, da čas, ki ga porabite za sporočanje in klepet na spletu, namenite učenju jezikov.

Ta spletna in mobilna aplikacija želi združiti zasvojenost aplikacij družbenih omrežij z učinkovitostjo iskanja partnerja za jezikovno izmenjavo.

To sem preizkusil kot materni govorec angleščine, ki se uči francoščino. Interaktivne objave, vgrajen vmesnik za popravke in nasveti pravih maternih govorcev naredijo, da se aplikacija splača prenesti, vendar ima nekaj slabosti.

Glavne značilnosti HelloTalk

Povezovanje z drugimi učenci jezikov

Primarni cilj HelloTalk je povezati učence jezikov z drugimi učenci in maternimi govorci.

Pravzaprav, tako kot nekatere druge najboljše aplikacije za jezikovno izmenjavo, se lahko povežete z učenci jezikov z vsega sveta.

Vse kar morate storiti je, da nastavite svoj materni jezik in jezik, ki se ga želite naučiti. Aplikacija vam tako pomaga najti učence, ki govorijo vaš ciljni jezik in želijo vaditi vaš materni jezik v izmenjavi.

V nekaj trenutkih so mi pokazali učence jezikov blizu in daleč, od katerih je večina materno govorila francoščino in želela vaditi angleščino.

Izmenjave so možne v več kot 150 jezikih, vključno z angleščino, francoščino, japonščino, kitajščino, hindijščino in ruščino. Najdete lahko celo govorce manj pogostih jezikov, kot so afrikanščina, tagaloščina in navaho.

Sporočanje

HelloTalk podpira učenje jezikov tako, da vas poveže z maternimi govorci za vadbo ciljnega jezika.

Besedilni klepet ponuja način za to prakso z nizkim pritiskom, hkrati pa vas v realnem času poveže z drugimi uporabniki, bodisi ena na ena ali v skupinah. Osebno sem ugotovil, da so bili pogovori znotraj aplikacije popolni za občasno sporočanje med potjo.

Vmesnik za klepet ponuja nekaj priročnih funkcij za pomoč, kot so orodja za prevajanje in načini, kako si uporabniki lahko popravljajo napake.

Glasovni in video klepet

Medtem ko je besedilni klepet priročen in hiter, sem ugotovil, da je bil glasovni pogovor tisti, kjer se je moje učenje resnično razvijalo.

Bilo je fantastično vaditi spontano govorjenje jezika, vendar sem imel še vedno možnost, da izbrišem svoj zvočni posnetek in poskusim znova, če sem naredil napako.

Poskusil sem tudi video pogovor in je bil zmerno plodovit. Bilo je nekaj nerodnih premorov, zato priporočam, da najprej vodite besedilni ali glasovni pogovor.

Prav tako je vredno omeniti, da vsi uporabniki niso zadovoljni z video pogovorom, zato ne jemljite osebno, če se partner za jezikovno izmenjavo želi držati besedila in zvoka.

Funkcije družbenih omrežij

Med iskanjem ustreznih partnerjev za izmenjavo si lahko ogledate njihove profile. To vam pomaga spoznati njihova zanimanja, hobije in cilje učenja jezikov.

Uporabniki lahko svoj profil kadar koli uredijo, ko se njihove potrebe in cilji razvijajo. Vsak jezik, naveden v profilu učenca jezika, ima tudi priročno barvno označeno vrstico, ki vam pove, kako dobro ga nekdo govori.

HelloTalk vam omogoča tudi, da z nekom v aplikaciji postanete "prijatelji". To je odlično za nadaljevanje jezikovne izmenjave, še posebej, ko spoznavate nove ljudi iz vedno večjega bazena partnerjev aplikacije.

Trenutki (Moments)

Med uporabo aplikacije ustvarjate vsebino, spoznavate in se spoprijateljite z ljudmi.

V ta namen lahko vsi uporabniki ustvarijo objave (imenovane "Trenutki" v HelloTalk), kot so slike, videoposnetki ali besedilne objave.

Ti "Trenutki" so prikazani ne le prijateljem, ki ste jih spoznali na HelloTalk, temveč tudi drugim v skupnosti za učenje jezikov, ki uporabljajo aplikacijo.

Ti "Trenutki" delujejo podobno kot druga sporočila iz pogovorov. Drugi uporabniki HelloTalk lahko komentirajo vaše objave in celo popravljajo uporabo ciljnega jezika.

Vi lahko v zameno komentirate in popravljate druge objave v HelloTalk.

"Trenutki" so odličen način za vadbo ciljnega jezika. Objavljate lahko o skoraj vsem: obroku, ki ste ga pojedli, kraju, ki ste ga obiskali, ali samo naključni misli.

Še bolje pa je, da vam ti "Trenutki" lahko pomagajo najti nove partnerje za jezikovno izmenjavo na bolj zanimiv način kot pregledovanje seznama imen.

Uporabniški vmesnik

Vgrajeni vmesnik za jezikovno prakso je precej obsežen in uporaben za učence. Ni le eleganten, tekoč in relativno brez napak, temveč ima vmesnik za klepet funkcije za izboljšanje jezikovnih izmenjav.

Za začetek ima vmesnik za klepet vgrajeno orodje za prevajanje.

Lepo je bilo, da sem lahko kliknil na katero koli besedo v svojih besedilnih pogovorih s partnerji za izmenjavo in takoj dobil prevod iz francoščine v angleščino. To je ohranilo komunikacijo tekočo in brez zadržkov.

Vmesnik za klepet HelloTalk omogoča tudi vašemu jezikovnemu partnerju, da popravi vaša sporočila v vašem ciljnem jeziku.

Napake sem delal namerno – in celo nekaj naravnih – in moj jezikovni partner je lahko brez težav označil in uredil moje sporočilo.

Napake so označene s priročno rdečo črto in zelenim besedilom pod njimi, ki prikazuje urejanje.

Vmesnik za klepet ima tudi orodje za transliteracijo za nelatinične abecede, ki jih uporabljajo jeziki, kot so kitajščina, japonščina in korejščina.

S temi zmožnostmi sam nimam veliko izkušenj, vendar ocene HelloTalk kažejo, da delujejo dobro.

Poleg vnosa tipkanja v besedilnih pogovorih obstajajo tudi funkcije pretvorbe besedila v govor in govora v besedilo za lažjo komunikacijo ter vadbo poslušanja in govora.

Prav tako se mi je zdelo kul, da lahko dodate med priljubljene objave ter stavke in besede iz pogovorov. Te je mogoče zlahka poklicati za kasnejše sklicevanje in pregled.

VIP načrt

Dobra novica je, da je HelloTalk večinoma brezplačen. Osnovno različico aplikacije – ki vključuje njene najbolj uporabne funkcije – lahko uporablja vsak.

To pomeni, da lahko brezplačno prenesete aplikacijo in ustvarite nove jezikovne partnerje, sodelujete v besedilnih, zvočnih in video pogovorih, objavljate "Trenutke" in popravljate.

Te funkcije imajo omejitve. Na primer, neplačni uporabniki aplikacije lahko orodje za prevajanje uporabljajo le 10-krat na dan in lahko začnejo le 10 novih klepetov na dan.

Za odstranitev teh omejitev HelloTalk ponuja naročniško funkcijo. Ta se imenuje VIP načrt in stane 12,99 $ na mesec, 79,99 $ za leto ali 149,99 $ za dosmrtno članstvo (cene konec leta 2022).

VIP uporabniki dobijo tudi dostop do specializiranih orodij za izboljšanje izkušnje, kot so možnost iskanja novih partnerjev po spolu, iskanje jezikovnih partnerjev v svojem domačem mestu ali regiji in odstranitev oglasov v aplikaciji.

Ali je HelloTalk varna aplikacija?

Ko sem prvič prebral o HelloTalk, sem našel nekaj poročil na Reddit strani HelloTalk o nekaterih neprijetnih vedenjih v aplikaciji.

Uporabniki so poročali, da so nekateri ljudje – večinoma moški – obravnavali HelloTalk kot aplikacijo za zmenke ali spoznavanje.

Ti uporabniki so pošiljali neprimerna sporočila ženskam, komentirali neudobne stvari na njihovih "Trenutkih" ali jih skušali prepričati, da se srečajo zunaj aplikacije prek druge storitve družbenih omrežij.

Omeniti velja, da HelloTalk VIP uporabnikom omogoča filtriranje jezikovnih partnerjev po lokaciji, spolu in starosti, kar lahko zelo olajša ciljno zlorabo.

Uradno si HelloTalk prizadeva ohranjati spoštljivo skupnost tako, da od uporabnikov zahteva, da se izogibajo pogovorom o politiki, religiji in drugih občutljivih temah.

Medtem ko HelloTalk svojih uporabnikov ne preverja nujno, aplikacija opolnomoči svoje člane, da se med jezikovnimi izmenjavami ohranjajo varni, tako jih opremi s funkcijama "prijavi" in "blokiraj".

Funkcija "prijavi" uporabnikom omogoča, da neprimernim uporabnikom opozorijo podjetje na prepoved, funkcija "blokiraj" pa vsakemu uporabniku omogoča, da ga drug uporabnik ne more več kontaktirati.

V teoriji bi to moralo zadostovati za zatiranje neželenih namigovanj, vendar HelloTalk uporabnike še vedno opozarja, naj ne dajejo osebnih informacij.

Najboljše strani HelloTalk

Združuje učenje jezikov z družbenimi omrežji

Če obstaja nekaj, v čemer HelloTalk odlično deluje, je to harmonična kombinacija aplikacije za jezikovno izmenjavo in aplikacije družbenih omrežij.

Kot je pričakovati, je HelloTalk odličen za povezovanje z več učenci jezikov in maternimi govorci z vsega sveta.

Z vedno večjo skupnostjo mi ni primanjkovalo partnerjev za učenje jezikov in bilo je lepo najti ljudi, ki so bili prav tako vneti kot jaz za učenje novega jezika.

Omogoča vam naravno interakcijo s ciljnim jezikom

Nadalje, učenje jezika skozi prizmo družbenih omrežij ni bilo nekaj, za kar sem vedel, da si ga želim, vendar je zagotovo plodovita izkušnja.

Pogosto sem se znašel, da sem drsal po objavah drugih uporabnikov v aplikaciji in nezavedno užival vsebino v svojem ciljnem jeziku.

Ti viri, dopolnjeni z "Trenutki" drugih uporabnikov, omogočajo smiselno učenje, več prakse in celo nove partnerje.

Te interakcije so avtentični primeri uporabe maternega jezika in HelloTalk razume, da je ta vnos bistvenega pomena za učenje novega jezika.

Zasnovan za podporo jezikovni interakciji

Poleg vidika jezikovne izmenjave in skupnosti v aplikaciji obstajajo tudi odlična učna orodja za izboljšanje partnerstev pri učenju jezikov.

Vgrajene zmogljivosti prevajanja, funkcije popravkov ter besedilni, zvočni in video klici naredijo HelloTalk pravi raj za uspešna razmerja jezikovne izmenjave.

Slabe strani HelloTalk

Vsebina in interakcije, ki jih vodijo uporabniki, lahko pomenijo napake

Drugi učenci jezikov v aplikaciji so samo to: učenci jezikov.

Ko sem na primer jezikovnega partnerja prosil, naj mi poveži besedo v francoščini, sem opazil, da se mu je težko dalo natančen pomen.

Ker gre za aplikacijo, osredotočeno na uporabnika, so lahko popravki, izgovorjava in drugi jezikovni nasveti napačni ali nezadostni.

Medtem ko so jezikovni partnerji morda dobri za vadbo, niso nujno učitelji.

Seveda bi bili te napačne informacije nezavedni in to bi lahko povzročilo težave pri komunikaciji v prihodnosti.

Pogovori ponavadi zastanejo po fazi majhnega govora

Morda največja pomanjkljivost, ki sem jo odkril: težko je vključiti nove partnerje za jezikovno izmenjavo in ohraniti partnerstva.

Po začetnem majhnem govoru ("Živjo. Kako si? Od kod si? Kaj počneš?") je več kot polovica mojih pogovorov zamrla.

Pogosto sem poskušal postavljati več vprašanj in partnerje bolj vključiti, vendar so bili pogovori pogosto enostranski.

To ni nujno krivda HelloTalk, vendar bi se lahko njihovi algoritmi za ujemanje izboljšali, tako da povezujejo ljudi z več skupnimi stvarmi kot le ciljnim jezikom.

Ali se HelloTalk splača?

Glede na najboljše in najslabše strani HelloTalk ter varnostne vidike, ali ga morate uporabljati?

Preprosto: Da.

Tako kot večina aplikacij za jezikovno izmenjavo je tudi ta tisto, kar vi naredite iz nje.

Ta aplikacija ponuja plodovit način za povezovanje z maternimi govorci vašega ciljnega jezika in ustvarjanje smiselnih učnih izkušenj.

Predlagam, da ohranite trezno glavo in sprejmete potrebne previdnostne ukrepe za varnost, in imeli boste krasen čas.

Priporočam, da storitev uporabljate skupaj z drugimi metodami učenja jezikov.

HelloTalk je neprecenljivo orodje za učenje in vadbo vašega ciljnega jezika, če se uporablja skupaj s tečajem, učbenikom ali drugo aplikacijo za učenje jezikov, ki vsebuje avtentično in zanimivo vsebino, kot je Lingflix. Lingflix jemlje avtentične videoposnetke – kot so glasbeni videospoti, predstavitve filmov, novice in navdihujoča predavanja – in jih spreminja v personalizirane lekcije za učenje jezikov. Lingflix lahko preizkusite brezplačno za 2 tedna. Oglejte si spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android. P.S. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)

Alternative za HelloTalk

Če HelloTalk ni ravno tisto, kar želite (iščete pa nekaj podobnega), vam lahko pomagamo najti alternativo, ki bo ustrezala vašim potrebam.

HiNative

HiNative je aplikacija za jezikovno izmenjavo, ki, tako kot HelloTalk, uporabnikom ponuja posebna orodja za preverjanje in popravljanje jezikovnih napak. Toda HiNative je bolj osredotočen na postavljanje konkretnih vprašanj in prejemanje odgovorov.

Na primer, lahko vprašate materne govorce, ali je vaš napisan stavek smiseln (ali se počuti naravno) v njihovem jeziku. Lahko celo preverite svojo izgovorjavo.

Skupnosti lahko pomagate tudi tako, da odgovarjate na vprašanja drugih o vašem maternem jeziku.

Odgovarjanje na vprašanja lahko privede do všečkov in točk kakovosti, ki gradijo vaš ugled v aplikaciji. To poveča verjetnost, da bodo vaša vprašanja videna.

Če želite izvedeti več o HiNative, si oglejte našo celovito oceno.

Tandem

Tandem ima veliko skupnega z HelloTalk. Oba omogočata klepet z besedilom, glasom ali videom in imata funkcije, podobne družbenim omrežjem, tako da se lahko povežete z uporabniki prek njihovega profila in jezikovnih znanj.

Tako kot HelloTalk tudi Tandem uporabnikom omogoča iskanje profilov po spolu in starosti. Toda Tandem opravi preverjanje ozadja novih računov, da bi platformo ohranili nekoliko varnejšo.

Tandem uporabnikom omogoča tudi, da ocenijo svoje izkušnje z drugimi uporabniki, kar lahko olajša iskanje zanesljivejših vadbenih partnerjev, hkrati pa se izognete varnostnim težavam.

Za več informacij preberite našo celovito oceno Tandema.

italki

italki je prilagodljiva in zaokrožena aplikacija za jezikovno poučevanje in izmenjavo, ki vam omogoča individualne lekcije z učiteljem po vaših pogojih, hkrati pa se povezujete z veliko aktivno skupnostjo učencev jezikov za vadbo.

italki ponuja več kot 150 jezikov, vse jih poučujejo učitelji, materni govorci, ki ponujajo svoje storitve za različne potrebe glede urnika in cen. italki prav tako dopolnjuje vaše učenje z vgrajenimi dejavnostmi branja in pisanja.

Če želite izvedeti več, si oglejte našo celovito oceno italki.

Splošna družbena omrežja

Obstaja veliko načinov za iskanje partnerja za jezikovno izmenjavo, še posebej, če malo razmišljate izven okvirjev.

Poleg tradicionalnih programov za jezikovno izmenjavo in aplikacij za klepet lahko ljudi za klepet najdete prek Twitterja ali Meetupa. Lahko poskusite celo Reddit ali Discord, tako da lahko svoje iskanje zožite na določene skupnosti.

Kateri koli platformi, ki ju vsakodnevno uporabljate za družbena omrežja ali klepet, lahko tam najdete partnerja za jezikovno izmenjavo, če začnete iskati.

Čeprav te platforme morda niso posebej namenjene temu, imajo ogromno prednost v tem, da so priročne in brezplačne.

Vedno sem vedel, da tiste ure drsenja po družbenih omrežjih niso bile zapravljene! Z HelloTalk lahko drsite – in klepetate! – svojo pot do visokih ravni jezikovnega znanja.