Gritty Spanish Pregled: Avtentičen vpogled v resnično komunikacijo domačih govorcev

Kot učenec španščine lahko leta preučuješ prijaznostne fraze za interakcijo s tujci. Vsi pa vemo, da stiki v resničnem življenju niso vedno tako vljudni, še posebej v družabnih ali intimnih situacijah.

Tu pride v poštev Gritty Spanish – program, ki me je naučil, kako odgovoriti, če me kdo razžali, ozmerja, kriči name ali me celo poskuša oropati.

Kratek pregled Gritty Spanish

Gritty Spanish je učni program za študente španščine, ki želijo spoznati neprekinjeno in nefiltrirano, vsakodnevno španščino. Osredotoča se na poslušanje in branje.

Vsak program Gritty Spanish je sestavljen iz serije zvočnih pogovorov med domačimi govorci iz različnih držav, skupaj s PDF prepisi dialogov v vzporedni španski in angleški različici.

"Gritty" pomeni, da to niso vljudni pogovori, ki se jih običajno naučiš v razredu ali iz učbenika. Izpostavljen boš družabnim situacijam, da vidiš, kako se v praksi uporabljajo neformalni jezik, sleng in kletvice.

Značilnosti Gritty Spanish

Štiri ravni za izbiro

Pri Gritty Spanish imaš na voljo štiri različne možnosti, odvisno od tvoje stopnje znanja:

• Začetniki do nižji/srednji srednji: Gritty Spanish Basics (29,99 $) • Srednji/višji začetniki do srednji: Gritty Spanish Beginnings (34,99 $) • Srednji do napredni: Gritty Spanish Original (44,99 $) *na voljo je cenzurirana različica • Srednji do napredni: Gritty Spanish Parte II (49,99 $)

Kupiš jih lahko tudi v kompletih, da prihraniš denar. Vsaka stopnja vsebuje od 28 do 36 lekcij in od 1.000 do 2.500+ kvizov z več izbirami za preverjanje naučenega.

Namesto plačila naročnine ti nakup serije Gritty Spanish omogoča dosmrtni dostop do gradiva prek njihove aplikacije za iOS naprave ali spletne aplikacije.

V zadnjem tednu sem imel priložnost preizkusiti napredni komplet, ki vključuje Gritty Spanish Original in Gritty Spanish: Parte II.

Epizode, ki pokrivajo različne situacije

Ko izbereš in kupiš svojo različico programa, boš prek aplikacije dobil dostop do vseh njegovih epizod. Pred nakupom celotne serije lahko poskusiš tudi prvi dve ali tri epizode.

Ugotovil sem, da so epizode lepo raznolike in pokrivajo različne situacije, v kakršnih bi se dejansko lahko znašel. Različici Basics in Beginnings zajemata situacije, kot so nakupovanje, obisk banke, pogovor o filmu in obisk zdravnika.

Bolj napredni različici pokrivata stvari, kot sta opravljanje s prijatelji in vožnja s taksijem domov po noči ven. Zajemata tudi nekaj bolj odraslih tem, kot so jeza v prometu, obisk striptiz kluba in goljufivi fant.

Kakovosten zvok

Vse zvočne datoteke so zelo jasne, dialogi pa so izgovorjeni enakomerno in čisto, tudi ko je veliko slenga in različnih naglasov. Na spletni strani Gritty Spanish lahko poslušaš nekaj zvočnih posnetkov, da dobiš okus.

Posnetki imajo tudi ambientne zvočne efekte v ozadju, kar naredi celotno izkušnjo bolj realistično. Če se pogovor odvija v vagonu podzemne železnice, boš v ozadju slišal škripanje zavor vlaka, napovedi sprevodnika in mrmranje potnikov.

Poleg glavnega posnetka vsaka epizoda vključuje:

• Različico posnetka, upočasnjeno za 30 %
• Različico posnetka brez hrupa v ozadju
• PDF prepis dialoga v španščini in angleščini
• "Besedilo", ki se prikaže, ko poslušaš zvočno datoteko na svoji napravi Android ali iOS (tako da ni potrebno odpirati PDF datoteke za branje v ritem)

Interaktivni PDF-ji

Interaktivni PDF-ji predstavijo vsak dialog s kratkim povzetkom, seznamom likov in njihovim poreklom ter prepisom v španščini in angleščini.

V španski različici dialoga boš opazil, da so nekatere besede in fraze povezane, da nanje lahko klikneš in prebereš več o njih.

V serijah Basics in Beginnings to vključuje slovnične razlage in spregatev glagolov za fraze kot "estoy disfrutando", medtem ko so v bolj naprednih serijah to običajno državno specifičen sleng in izrazi, kot je "¿Quihubo?", kolumbijski način za "Kako si?".

Čeprav to pomeni, da boš veliko klikal naprej in nazaj med dialogom in razlago, se mi je ta funkcija zdela zelo koristna za boljše razumevanje pomenov in učenje novih besed in fraz v kontekstu.

Gumb "Ponovi še enkrat"

Medtem ko poslušaš posnetek, je na voljo priročen gumb, s katerim lahko prevrneš posnetek za dve sekundi nazaj. Če dvoklikneš nanj, se prevrne za štiri sekunde nazaj in tako naprej.

To je res priročno, če česa nisi povsem ujel in ga želiš slišati še enkrat, ne da bi izgubil mesto v posnetku, ali če želiš vaditi izgovorjavo s ponavljanjem besede ali fraze.

Raznolika in realistična španščina

Dialogi Gritty Spanish govorijo domači govorci iz različnih špansko govorečih držav, tako da si lahko izpostavljen različnim naglasom in narečjem, vključno z regijsko specifičnim slengom in kletvicami.

Čeprav je ta program dober vpogled v bolj "grde" stvari, ki jih govorijo latinskoameriški govorci španščine, je še posebej relevanten, če živiš v New Yorku ali drugem območju, kjer slišiš različna narečja skupaj na enem mestu.

Bodite pozorni na narodnosti govorcev, navedene na začetku vsakega prepisa. Če boste potovali po Latinski Ameriki, jih poslušajte vse. Če pa boste obiskali le eno ali nekaj držav, začnite z epizodami, v katerih nastopajo govorci iz teh regij.

Prednosti Gritty Spanish

Primerno za širok razpon stopenj znanja

Gritty Spanish ponuja štiri možnosti za različne stopnje znanja. Za vsako od teh stopenj lahko zapolni vrzeli, ki jih puščajo formalni jezikovni tečaji in učbeniki španščine – vrzeli, ki jih običajno lahko zapolni le izkušnja v resničnem svetu.

Tudi če si na napredni stopnji in obvladaš slovnico, se morda nisi nikoli naučil pravilno preklinjati ali se spopadaš z razumevanjem neformalne španščine, govorjene s težkim dominikanskim naglasom.

Odlično za pogovorno španščino

Ta program je idealen za izboljšanje tekočnosti v pogovoru (tvoje sposobnosti govorjenja in razumevanja španščine med pogovori), ker:

• Obilica vaj poslušanja bo prilagodila tvoj posluh zvokom španščine.

• Branje skupaj s PDF-ji in uporaba različnih učnih funkcij programa te bodo pognale k večjemu razumevanju govorjene španščine.

• Neformalna španščina, govorjena v različnih regionalnih poudarkih, ti bo dala izkušnjo s tem, kako domačini običajno govorijo.

Medtem ko te lahko gledanje španskih TV oddaj in filmov izpostavi pristnemu dialogu, ta program to poenostavi na komponento poslušanja s podporo prepisov, tako da lahko ušesa prilagodiš in se osredotočiš na govorjeno besedo, ne da bi te motile vizualne podobe.

Nauči te, kako se naravno izražati

Vrsta pristne španščine, ki se jo boš naučil s tem programom, ti bo pomagala izraziti se na način, kot to počneš v svojem maternem jeziku. Tako ne boš zvenel kot vljuden robot in izdal, da si svojo španščino naučil iz učbenika.

Dolgo časa sem v tujini imel občutek, da me moji špansko govoreči prijatelji ne poznajo resnično, razen če so me slišali (in me razumeli) govoriti v angleščini. Sčasoma sem se naučil izražati s pisanim slengom in pogovornimi izrazi tega jezika.

Uporaba Gritty Spanish bi mi pri tem pomagala že od začetka. Program ti omogoča, da najdeš svojo posebno znamko španščine, kar ti omogoča, da končno zveniš kot ti sam in sprostiš svojo pravo osebnost.

Pripravi te na druženje s špansko govorečimi

Večina jezikovnih programov zajema osnovne situacije, kot so vprašanje za potjo in naročanje v restavraciji. Toda Gritty Spanish gre daleč preko tega in zajema družabne situacije, kot so klepet s prijatelji v klubu in prvi zmenek.

Če želiš s špansko govorečimi preseči vljudnostne fraze in transakcije ter dejansko sklepati prijateljstva, ti bo ta program pomagal zgraditi poznavanje jezika, potrebnega za njihovo razumevanje in povezovanje na bolj družabni ravni.

To pomeni, da boš razumel, ko fant govori o tem, da se je v klubu spogledoval z dekletom, ali ko se par prepira zaradi drame na družbenih medijih.

Slabosti Gritty Spanish

Nima komponent za pisanje in govorjenje

Ta program je v celoti osredotočen na zvok: poslušaj in se nauči. Prepisi dodajajo komponento branja, razlage za različici Basics in Beginnings pa vključujejo nekaj slovničnih razlag, vendar brez aktivnosti za vadbo uporabe te slovnice.

Čeprav lahko ustaviš zvok in ponoviš, kar govorec reče, samostojno ustvarjanje jezika ni del tega programa. To je pogosto pomanjkljivost jezikovnih programov, zato priporočamo, da jih kombiniraš z jezikovno izmenjavo z domačim govorcem.

Ni idealno za prave začetnike

Jezik je lahko na mestih nekoliko zapleten, zato bi ta program priporočil srednje naprednim učencem in višje. Vendar ima program značilnosti – kot so klikljivi prepisi z opombami in upočasnjeni posnetki – ki naredijo dialoge dostopne tudi na višjem začetniškem nivoju.

Če poznaš osnove in si se osredotočal na pogovorno španščino, bi moral biti v redu. V zgodnejših fazah učenja lahko uporabiš Gritty Spanish kot dopolnilno orodje poleg bolj formalnega učnega programa.

Uči vulgaren jezik

Vsak, ki se zanima za uporabo Gritty Spanish, mora biti seznanjen, da dve bolj napredni različici tega programa (Original in Part II) vključujeta nekaj eksplicitnega jezika in situacij, ki ne bi bili primerni za otroke.

Medtem je to za mnoge ljudi, ki se želijo naučiti resnične španščine, pravzaprav pozitivna lastnost, druge pa lahko odvrne. Pomembno je omeniti, da ima različica Original možnost cenzure, tako da lahko tudi naprednejši učenci, ki želijo ohraniti program primeren za otroke, uživajo v večini programa.

Če izbereš necenzurirano različico, se le spomni, da je nekaj jezika v določenih situacijah in z določenimi ljudmi lahko neprimern ali žaljiv.

Kako se Gritty Spanish primerja z drugimi programi

Na splošno je Gritty Spanish precej edinstven jezikovni program. Vključuje resničen, nefiltriran govor, ki ga mnogi programi, kot sta Pimsleur in Babbel, izpuščajo. To ga naredi odličnega za naprednejše učence, ki živijo v špansko govoreči državi in želijo razumeti in uporabljati močnejši jezik.

Vendar mu manjka nekaj bolj formalnih učnih elementov in igrifikacijskih učnih orodij, kot jih imajo programi, kot sta Duolingo in LingoDeer. Ne zaslužiš točk ali nagrad, napredovanje na naslednjo stopnjo pa pomeni le, da si končal eno serijo in moraš kupiti naslednjo. Če za ohranjanje motivacije pri učenju potrebuješ malo tekmovalnosti, bi zate morda bil boljši bolj igrificiran program.

Dosmrtni dostop do gradiva z enkratnim nakupom pomeni, da si lahko z Gritty Spanish programom vzameš čas, kar razbremeni pritisk na zaposlene učence. Toda odvisno od tega, kako hitro obvladaš gradivo, bi ti morda bolj ustrezal program na naročnino, kot je Lingflix, z novim gradivom, ki se redno dodaja.

Lingflix vključuje tudi video vidik, ki ga Gritty Spanish izpušča, kar doda stopnjo zabave, ki te ohranja vključenega. Lingflix vzame pristne videoposnetke – kot so glasbeni spoti, predstavitve filmov, novice in navdihujoča predavanja – in jih spremeni v personalizirane jezikovne lekcije. Lingflix lahko preizkusiš brezplačno za 2 tedna. Obišči spletno stran ali prenesi aplikacijo za iOS ali Android. P.S. Če se odločiš za prijavo zdaj, lahko izkoristiš našo tekočo razprodajo!

Sklep: Pregled Gritty Spanish

Na splošno dajem Gritty Spanish dve palci navzgor.

Program je osvežujoča in razsvetljujoča metoda učenja španščine, kakor jo dejansko govorijo domači govorci v vseh svojih razpoloženjih, od čiste sreče do gnusa in ogorčenja.

Močno izstopa v nasprotju s tipičnim, dolgočasnim gradivom v stilu "Juan in Anita gresta v supermarket". Je nekaj drznega, edinstvenega in nepričakovanega v svetu učnih gradiv za španščino.

Poskusi Gritty Spanish z njegovimi vzorčnimi gradivi za zainteresirane učence in končno boš videl, kaj je tvoji rutini učenja španščine vse čas manjkalo.

Zdaj imaš iskren pregled enega učenca o programu Gritty Spanish, z njegovimi glavnimi značilnostmi, prednostmi, slabostmi in primerjavo z drugimi možnostmi.

Če še vedno nisi prepričan, preizkusi prvih nekaj lekcij in poslušaj vzorčni posnetek. Kmalu boš vedel, ali je program pravi zate!