Celoten pregled Fluenz: Trdna akademska usmeritev, a za nekatere učence lahko deluje prepočasi

Fluenz je vrhunski program za učenje jezikov, zasnovan za tiste, ki se želijo učiti počasi in enakomerno na precej tradicionalen način. Želel sem ga preizkusiti, zato sem se dva tedna z njim učil španščine.

Na splošno sem ugotovil, da je akademski pristop programa enostaven za uporabo in precej učinkovit, vendar njegovi videoposnetki niso interaktivni in poteka relativno počasi, kar je lahko za nekatere učence frustrirajoče.

Ključne značilnosti Fluenza

Aplikacija in spletna stran Fluenz

Fluenz uporablja strukturo, ki posnema učilnico, pri čemer je vsaka lekcija osredotočena na video vadnico, ki razlaga ključne koncepte lekcije.

Vsaka lekcija se začne z uvodnim videoposnetkom, nato pa sledi vadnica po tem, ko poslušate prilagojen dialog. Vse te video lekcije vodi prijetna ustanoviteljica Fluenza, Sonia Gil, ki je izvorna govorka španščine. (Videoposnetke za druge jezike vodijo enako usposobljeni izvorni učitelji teh jezikov.)

Za vsak jezik je na voljo pet stopenj s po 30 lekcijami na stopnji, skupaj torej 150 lekcij, od katerih vsaka traja od 10 do 30 minut. Kot si lahko predstavljate, lahko traja kar nekaj časa, da jih vse opravite, še posebej, če opravite večino vaj za vsak razdelek in stopnjo.

Fluenz lahko uporabljate prek spleta ali prek njihove dobro zasnovane aplikacije. Vsaka stopnja je jasno označena s tem, kaj zajema.

Video vadnice

Srce programa Fluenz so dobro izdelane in dobro napisane video vadnice. Če se učite španščino, jih vodi so-ustanoviteljica Fluenza Sonia Gil, toda tudi drugi jeziki imajo dobre in spodbujajoče izvorne učitelje.

Vsaka video vadnica temelji na dialogu za poslušanje, ki bi ga morali poslušati pred ogledom vadnice, čeprav boste nekaj naučili tudi iz videoposnetkov, če dialogov pred tem ne poslušate.

Na splošno vsaka vadnica predstavi nekaj novih besed in še nekaj, kar je bodisi zelo uporabno bodisi slovnična točka.

Posebej sem cenil opomnik na vljudno obliko (konjunktiv) španskega glagola querer, ki je quisiera. Ta beseda je izjemno uporabna, ker jo uporabljate za vljudno naročanje v španščini, na primer quisiera un café, por favor (prosim, rad bi kavo).

Ampak to ne pomeni, da je program zasnovan za potovanja v špansko govoreče države, ker ni. Pravzaprav je zasnovan kot celosten program, kar pomeni, da bi morali z enim samim Fluenzom napredovati od začetnika do višjega srednjega nivoja.

Druge video vadnice se osredotočajo na stvari, kot so spregatve preteklika ali tematske vsebine, na primer kako vprašati za pot.

Razdelek Vadbe (Workouts)

Pred videoposnetki in po njih so vam na voljo številne dejavnosti v razdelku z imenom "Vadbe" (Workouts), ki vključujejo vse vrste spretnosti: branje, pisanje, izgovorjavo in poslušanje.

Te vadbe so različnih formatov in zahtevajo različne spretnosti, tako da je vedno nekaj novega, kar lahko počnete. Meni so bile še posebej všeč povezave španskih besed z njihovimi angleškimi ustrezniki in odgovarjanje na vprašanja z več možnimi odgovori. Ko odgovorite pravilno, zaslišite najbolj zadovoljivšen majhen pisk.

Prav tako so mi bile všeč kreativne podobe, fotografije in ilustracije, ki se uporabljajo v Vadbah. Za takega kot sem jaz, ki se hitro dolgočasi, to učenje naredi zabavno.

Vse je organizirano v petih preglednih kategorijah.

Poslušaj

To je razdelek, kjer slišite dialoge, ki jih video vadnice uporabljajo kot izhodišče.

Ne samo, da lahko dialoge slišite, ampak jih lahko tudi berete (s podnapisi v angleščini, španščini ali brez njih).

Poleg tega so na voljo kul fotografije in ilustracije, ki dialoge naredijo bolj zabavne in kreativne. Večina se mi je zdela precej naravna in vse vsebujejo uporabne jezikovne točke, ki bi jih pogosto uporabili v špansko govorečem okolju.

Napiši

To je del Vadb, kjer lahko vadite pisanje in črkovanje španskih besed. Ko to uporabljate, se prikaže kul nabor dodatnih znakov, ki vključuje vse črke s poudarki in tildami, ki jih potrebujete za pravilno črkovanje.

Cenil sem, da program ni tako strog glede poudarkov, za razliko od Duolinga, ki besedo označi za napačno le zaradi manjkajočega poudarka. Včasih izpuščanje poudarkov samo pospeši stvari, ko se učite.

Govori

V tem razdelku vadite govor. To poteka na zelo preprost način. Postavijo vam vprašanje in vi posnamete svoj odgovor.

Je preprosto, a učinkovito, ker lahko posnamete svoj glas in ga nato poslušate. Lahko je malce neprijetno, vendar sem ugotovil, da je to res koristen način za izboljšanje izgovorjave.

Prav tako mi je bilo všeč, ker vas postavi v situacijo, kjer vas nekdo nekaj vpraša in morate hitro razmišljati, da odgovorite. Na ta način se zdi malo kot v resničnem življenju.

Beri

Čeprav ne gre prav za "branje" (ni avtentičnih člankov, kratkih zgodb ali romanov), lahko za vajo berete španske besede in fraze naglas.

Ugotovil sem, da čeprav ni učitelja, ki bi poslušal, izgovorjanje besed naglas res pomaga. Ustnice privadi jeziku in vadba zvokov, kot je tisti znani španski "r", res zahteva vajo.

Fluenzove karte za vajo (flashcards)

Fluenz ima tudi karte za vajo (flashcards), ki so organizirane po temah ali pa lahko pustite, da program sam odloči, katere karte vam bo pokazal.

Vse karte temeljijo na prevodu, tako da lahko izbirate med angleško-španskimi ali špansko-angleškimi (ali angleško-katerikoli drug jezik, ki se ga učite).

Karte za vajo imam rad in te niso bile nobena izjema. Menim, da so zelo koristne za pomnjenje besed in fraz.

Prednosti Fluenza

Koristne in učinkovite razlagalne videoposnetke

Video vadnice so mi bile zelo všeč. So bile dobro izdelane, učiteljica je bila zelo prijazna in spodbujevalna, koncepte (slovnico, nov besedni zaklad, spregate itd.) pa so razložili na zlahka sledljiv način, ki je zame dobro deloval.

Učitelji so spodbujevalni in včasih zabavni in nikoli se mi ni dolgočasilo ob gledanju. Prav tako sem cenil visoko produkcijsko vrednost in dejstvo, da so bili videti zelo dobro organizirani in pripravljeni.

Vključuje vse vrste spretnosti

Večina programov za učenje jezikov izpusti vsaj eno od spretnosti, ki bi jo moral poučevati dober program za učenje jezikov. Ampak Fluenz ne.

S tem programom dobite eksplicitno slovnično poučevanje, nasvete za izgovorjavo, možnosti za pisanje, branje, poslušanje in govorjenje. To je verjetno ena najboljših lastnosti Fluenza in tista, ki sem jo zelo cenil.

In če se vam ne ljubi pisati, kar se včasih meni ne, lahko to preprosto preskočite, saj je popolnoma na vas, katere Vadbe izberete in v kakšnem vrstnem redu jih opravite.

Slabosti Fluenza

Metoda prevajanja se skoraj vedno uporablja

Številni raziskovalci pravijo, da metoda potopitve preprosto deluje bolje, in čeprav se lahko počutiš raztreseno (blago rečeno), ko se učiš jezika, uporaba tega jezika kot učnega jezika dobro deluje – vsaj zame v preteklosti, ko sem se prvič učil španščino in japonščino.

Če vam je potopitev tako všeč kot meni, boste morda ugotovili, da Fluenz v svojih razlagah uporablja preveč angleščine. Skoraj vse v svojih video vadnicah in dejavnostih v Vadbah prevajajo v angleščino.

Kljub temu menim, da ta pristop zelo dobro deluje za začetnike in za tiste, ki se še nikoli niso učili drugega jezika.

Oblika lekcij je lahko ponavljajoča se

Ker se vsaka lekcija začne z uvodnim videoposnetkom, nato preidete na vajo poslušanja, nato nazaj na video vadnico in tako naprej, je oblika precej določena.

Osebno mi ta struktura ni motila, vendar vem, da bi jo lahko nekateri ljudje s krajšim razponom pozornosti ali večjo željo po novostih doživeli kot nekoliko ponavljajočo se ali bi jo želeli bolj spreminjati.

Videoposnetki niso interaktivni

Želel bi si, da bi bili videoposnetki bolj interaktivni. Na primer, če bi video tu in tam dal vprašanje z več možnimi odgovori in bi lahko pritisnili gumb za odgovor, za katerega menite, da je pravilen.

Ti videoposnetki so kot dobro izdelane simulirane predavanja in lekcije učiteljev. So res dobro narejeni, navodila so jasna, Sonia in drugi učitelj sta zelo spodbujevalna, vendar se vseeno nisem mogel ubraniti, da se ne bi občasno izgubil, ker se od mene kot študenta ni pričakovalo ničesar.

Pri testiranju Fluenza sem se nekajkrat nehote spomnil na videoposnetke Lingflixa. To zato, ker imajo videoposnetki v knjižnici Lingflixa interaktivne podnapise, tako da lahko takoj pogledate katerokoli besedo ali najdete druge videoposnetke, v katerih se beseda pojavlja. Prav tako imate po vsakem videoposnetku kviz in lahko sledite ključnim besedam ali besedam, s katerimi imate težave.

Fluenz te možnosti preprosto ne ponuja.

Fluenz v primerjavi z drugimi programi za učenje jezikov

Vsi programi za učenje jezikov imajo svoje prednosti in slabosti, zato sem hotel primerjati Fluenz z nekaterimi podobnimi programi. Takole se primerjajo:

Fluenz proti Lingflix

Ker je bila ena od lastnosti, ki sem jo pri uporabi Fluenza najbolj pogrešal, avtentični video, sem želel začeti to razdelek primerjav z Lingflixom, ki ima video v središču svojega programa.

Ne vem, kolikokrat sem že slišal od prijateljev, ki niso izvorni govorci angleščine, da so se angleščino naučili z gledanjem filmov (in TV oddaj, videoposnetkov o rolkanju itd.). Pravzaprav sem to slišal tolikokrat, da temu zagotovo verjamem.

Lingflix zame odlično deluje, ker sem oseba, ki že tako rada gleda filme, TV, glasbene videospote, novice in vloge na YouTubu. Zato se zdi kot resnično vzdržen in zabaven način za učenje jezika.

Občutim, da ure in ure preživim na Lingflixu, pri čemer sem ves čas vključen, medtem ko se je 15 minut na Fluenzu včasih zaradi njegovega bolj suhega in manj avtentičnega sloga učenja zdelo kot veliko.

Na splošno bi tukaj izbral Lingflix.

Fluenz proti Duolingo

Duolinga sem v tem pregledu omenil, ker so bili med uporabo Fluenza edini od elementov, ki sem jih najbolj pogrešal, zabavni barvni in drugi vizualni elementi, kot so ilustracije, ki jih ima Duolingo.

Menim, da je Duolingo bolj zabaven in bolj igrov, in ta mali ptiček vas vedno spodbuja (nekateri bi rekli, da vam nagaja), vendar bi se lahko Fluenz za resnejše tipe zdel boljša izbira.

Tukaj je naš celoten pregled Duolinga.

Fluenz proti Ling

Ling, s sedežem na Tajskem, ima enak zastavljen cilj kot Fluenz: naučiti besed, fraz in stavkov, ki jih v jeziku resnično potrebujete.

Toda med uporabo Linga sem se ob nekaterih primerih stavkov in izbiri besed počutil zmedeno. Mislil sem si: ali bi kdaj to rekel? Ne. So preveč formalni ali pa preprosto neuporabni.

Poleg tega Ling ne poučuje pisnih sistemov jezikov, ki jih uporabljajo. Če ne znate brati mandarinščine, na primer, boste kot začetnik zelo izgubljeni, Fluenz pa je z mandarinščino začel, zato jo zelo dobro učijo.

Nazadnje, Ling je dober za začetnike, včasih pa primanjkuje vsebine za napredne učence. Fluenz ima več vsebine za napredne učence, zato če ste napredni in imajo vaš jezik, bi izbral Fluenz.

Fluenz proti Rosetta Stone

Rosetta Stone uči besede in fraze v kontekstu, kot bi se izvorni govorec učil svojega jezika, medtem ko Fluenz uporablja več angleščine in eksplicitne razlage slovnice ter prevode besed, fraz in stavkov.

To zame naredi Fluenz bolj kot "odrasli" program za učenje jezikov. Lahko se potopite v ciljni jezik, a lahko tudi dobite dobro napisano razlago slovničnega koncepta v svojem jeziku, da se prepričate, da veste, kaj se dogaja. Osebno mi je to všeč, zato bi tukaj izbral Fluenz.

Tukaj je naš celoten pregled Rosetta Stone.

Koliko stane Fluenz?

Fluenz ni poceni. Stane 179,99 $ za dostop do ene jezikovne stopnje in do 349,99 $ za celoten program.

In ta cena zajema le en jezik.

Končna presoja Fluenza: se splača?

Program Fluenz mi je na koncu zelo ugajal. Cenil sem intuitivno uporabniško izkušnjo, dobro zasnovano aplikacijo, izjemno koristne video vadnice in celoten akademski pristop. Prav tako sem cenil raznolikost dejavnosti, ki jih lahko uporabite za vajo v razdelku Vadbe.

Po drugi strani pa sem hrepenel po nekaj avtentične vsebine in nenehno sem razmišljal, da bi se lahko nekaterim učencem ta pristop zdel preveč počasen ali preveč tradicionalen.

Če se vam zdi, da je to prava vrsta programa za vas in ste pripravljeni narediti naložbo, ga preizkusite.