Babbel proti Duolingu: Ali potrebujete strukturiran pouk ali brezplačno zabavo?

Kot izkušen učenec jezikov sem preizkusil tako Babbel kot Duolingo, da bi ugotovil, katera aplikacija je boljša. Obe sem uporabil za učenje nemščine in vsaka je imela svoje prednosti in slabosti.

Na koncu je Babbel dobra izbira za tiste, ki so malo bolj resni, saj ponuja več pouka, medtem ko je Duolingo boljši za tiste, ki se samo površno spoznavajo z novim jezikom in bi radi pridobili nekaj osnov.

Ključni zaključki

Čeprav sem se nemščine včasih učil v šoli, sem se odločil, da bom trdil, da sem popoln novinec, da bi videl, kako se bosta ti aplikaciji odnesli do popolnih začetnikov in učencev drugih ravni. To sem ugotovil:

• Babbel je dobra možnost za nekoga, ki resno želi naučiti se nekoliko več svojega ciljnega jezika. Več je strukture in pouka, zato se boste lahko naučili in izgovorili nekaj osnovnih fraz.
• Duolingo je odličen za nekoga, ki se samo površno ukvarja z učenjem svojega novega jezika. Če se želite v prostem času naučiti nekaj novih temeljnih besed in jezikovnih osnov, je to aplikacija za vas.

Tu je hiter pregled njihovih razlik:

Za podrobnejši pogled na učna procesa obeh aplikacij, nadaljujte z branjem!

Kaj sta Babbel in Duolingo?

Babbel: Strukturirano učenje s poudarkom na pogovoru

Babbel je ena najdlje delujočih aplikacij za učenje jezikov, njena prva različica je izšla leta 2008.

Jezik vas uči s kratkimi lekcijami s pogovornimi scenariji in vajami. Babbel ponuja 14 jezikov.

Tako kot večina drugih aplikacij morate za uporabo Babbela plačati naročnino. Cena je odvisna od vaše naročnine, najcenejša je 6,95 $ za 12 mesecev, plačano letno.

Kljub temu Babbel še vedno visoko uvrščajo med aplikacije za učenje jezikov in ima na tisoče aktivnih uporabnikov.

Duolingo: Zabavne, poigrane lekcije z odlično vizualno podobo

Večina učencev jezikov pozna Duolingo, velikana med aplikacijami za učenje jezikov, ki ga predstavlja njegova maskota, zeleni sova z velikimi očmi.

Za razliko od Babbela Duolingo deluje po modelu "freemium". To pomeni, da lahko vsak z napravo prenese Duolingo, izbere enega od 39 različnih jezikov za angleško govoreče in ga uporablja, ne da bi plačal cent.

Podobno kot pri Babbelu se tudi učenje z Duolingom vrti okoli hitrih mini-vaj. Te vaje uporabljajo vaš vnos, da vas naučijo besedišča, razvrščenega v različne kategorije.

Za 6,99 $ na mesec se lahko nadgradite na Super Duolingo. Ta različica ponuja nekaj lepih bonusov, kot so kvizi, možnost vadbe napak, neomejena števila poskusov in brez oglasov.

Kako delujeta Babbel in Duolingo?

Kakšno je uporabljati Babbel

Odločil sem se, da preizkusim lekcije nemščine pri Babbelu kot popoln začetnik.

Babbel ima tečaje od začetniške do vmesne ravni ter tečaje "za samostojno delo", ki so v razvoju in služijo kot dopolnilno učenje.

Vsak tečaj ima približno 10 ali več lekcij, ki se osredotočajo na nekaj besediščnih ali slovničnih konceptov, običajno okoli določenega scenarija. Tečaji sledijo drug drugemu zaporedno:

Vprašanja pri Babbelu so v veliki meri v stilu dopolnjevanja praznin, kjer morate dopolniti fraze s pravo besedo, kot v tem primeru tukaj:

Nekatera od vas zahtevajo, da ročno napišete besede ali povežete besedišče s pravilnim prevodom. Vse vaje vključujejo tako besedilo kot zvok (ki ga posredujejo resnični ljudje). Če naredite napako, imate možnost, da nadaljujete ali poskusite znova.

Lekcije so prepletene s kratkimi slovničnimi razlagami. Ti kratki, a koristni vložki vam dajejo nasvete o tem, kako uporabljati določeno besedišče ali spreminjati besedni red.

Babbel ima tudi razdelek "Vaja", ki je osredotočen tudi na pregled. To lahko storite z obrazci za kartice, poslušanje, govorjenje ali pisanje. Obstaja tudi možnost vadbe besed z majhnimi igricami, ki so, čeprav zelo osnovne, še vedno precej prikupne!

Kakšno je uporabljati Duolingo

V Duolingu ima vsak jezik svoje "drevo" posameznih modulov ali kategorij, kot lahko vidite spodaj.

Za vsako kategorijo obstaja pet različnih ravni (od 0 do 5, od začetniške do napredne). Vsaka lekcija je sestavljena iz približno 12 vaj.

Nisem se počutil petkrat bolj izzvanega na označevalniku ravni 5, zato predvidevam, da se bodo tisti, ki bodo pozorni na vaje na nižjih ravneh, počutili podobno.

Vaje vključujejo predvsem besedilo in zvok, z nekaj podpornimi slikami. Lahko vas prosijo, da povežete slike z besedami, prevedete besedišče, poslušate zvočne posnetke ali dopolnite fraze. Vaje niso preveč drugačne od tistih pri Babbelu:

Obstaja tudi možnost vaj za prepoznavanje govora.

Vaš "življenjski razpon" v Duolingu določa sistem "srčkov". Vsakič, ko naredite napako, izgubite eno srce. Če izgubite vsa srca, se morate vrniti nazaj in pregledati snov, vendar se vam bodo srca tudi vsak dan napolnila.

Po zaključku lekcije dobite zabavno, iskrivo čestitko, nekaj nagrad (kot so točke izkušenj) in možnost napredovanja v naslednjo kategorijo.

Babbel proti Duolingu

Poglejmo, kako se ta dva velikana učenja jezikov primerjata. Na podlagi mojih izkušenj je tukaj, v čem je vsaka aplikacija boljša:

1. Babbel je bolj praktičen in celovit

Moja največja zamereka do Duolinga je, da uči besedišča, a malo drugega. Slovničnih razlag skoraj ni in zelo malo konteksta.

V bistvu sem se počutil, kot da se nemške besede učim v vakuumu, kar ne napoveduje dobro, če bi kdaj želel sodelovati v dejanskem pogovoru v nemščini.

Zanimivo je, da me je nekoliko zmedlo tudi dejstvo, da me je Duolingo kljub temu, da sem trdil, da sem popoln začetnik v nemščini, takoj začel preizkušati s polnimi in na videz naključnimi nemškimi besedami, kot so kava (Kaffee), mleko (Milch), in (und) ter prosim (bitte).

Po drugi strani pa sem takoj opazil, da je Babbelova metoda pouka bolj vključujoča od Duolingoove. Ponuja več razlag in nasvetov o tem, kako nemški jezik deluje.

Na primer, tako Babbel razlaga, kako v nemščini izraziti rednost.

Te razlage so prepletene z dejanskimi vajami in spremljajo jih vprašanja, ki vam omogočajo vadbo zadevnih konceptov. Nato se Babbel postara, da jih spet srečate.

Čeprav so te kratke razlage kratke, so še vedno zelo koristne za vsaj neznatno povečanje vašega znanja.

Babbel v svoje vaje vključuje tudi odlomke dialogov. Te pripovedujejo resnični govorci in vam dajejo okus jezika v akciji, vključno z vsebino, ki ste se jo ravno naučili, plus nekaj dodatnih fraz, da vas držijo pripravljene.

Poleg tega so primeri pogovorov realistični in resnično uporabni. Z lahkoto si lahko predstavljate, da sodelujete v istem pogovoru z resničnim človekom.

2. Lekcije Duolinga so bolj vključujoče

Vaje tako pri Babbelu kot pri Duolingu se dejansko zdijo ponavljajoče, vendar na različne načine.

Pri Babbelu so bili formati vaj preveč ponavljajoči. Želel sem si več interaktivnih vaj takšne narave, ne le klikati in pisati istih nekaj odgovorov na iste vrste vprašanj.

Duolingo je imel podoben problem, kjer sem se počutil, kot da ponavljam in "učim" iste besede znova in znova. Zdelo se je, da ni rigoroznega sistema razporejenih intervalov za srečanje z besedami, kar pomeni, da boste v določeni lekciji iste nekaj besed znova in znova izgovarjali v ponavljajočih se formatih.

Lahko me testirajo na besedah "mein Vater" (moj oče) in "meine Mutter" (moja mati) le toliko časa, preden vse postane dolgočasno.

Kljub temu se je še vedno zdelo bolj motivirajoče učiti z Duolingom, ker deluje kot igra. Zelo mi je bilo všeč takojšnje nagrajevanje za moje uspehe, barvit prikaz pa je povečal mojo motivacijo. Aplikacija zagotovo dokazuje privlačnost igrivnega učenja.

3. Babbel ima bolj organizirano strukturo

Učenje z Babbelom me močno spominja na delo z dejanskim nemškim delovnim zvezkom. Babbel zagotovo ni tako poigran kot Duolingo in vas ne preplavi z nagradami za uspehe, vendar je v doslednosti in strukturi lekcij udobje.

Duolingo se mi zdi nekoliko razpršen glede organizacije enot, verjetno zato, ker je njegov kurikulum večinoma kategoriziran po izoliranih temah. Vendar so Babbelove lekcije organizirane tako, da gradijo vaše veščine od najosnovnejših do bolj zapletenih fraz in stavkov.

4. Duolingo odlično izgleda in ima privlačno vizualno podobo

"Lep" videz ni nujno glavna prednostna naloga večine izobraževalnih virov, vendar zagotovo lahko pomaga, da je učenje bolj zanimivo!

Vmesnik Duolinga ni pretirano dovršen, vendar je eleganten in prijeten. Jezikovno drevo je kompaktno in enostavno za krmarjenje. Pri vaših vajah so vaši uspehi in napake barvno označeni, tako da je na prvi pogled jasno, pri čemer potrebujete dodatno pomoč.

Ena mojih najljubših značilnosti uporabniškega vmesnika je števec dokončanja modula. Obkroži ikono modula in vam da vizualno predstavitev vašega napredka. Kot vizualni učenec menim, da me to bolj pritegne, kot če bi imel samo številčni odstotek, ki podrobno opisuje, koliko mi je še treba naučiti.

V primerjavi z njim je Babbel videti urejen, vendar preveč poenostavljen. Lahko se zdi nekoliko preveč gol, kar lahko zmanjša občutek vključenosti.

5. Babbel ima prevode boljše kakovosti

Duolingova izbira prevodov in stavkov je lahko nekoliko... sporna. To je dobro znana lastnost in pogosto točka zabave za uporabnike. Včasih je lahko Duolingo občutljiv na način, kako prevajate stavke, kot je razvidno iz spodnjega primera.

Na nevzrok, da bi zvenel preveč pikasto, medtem ko "Guten Tag" v pravem kontekstu zagotovo lahko pomeni "Dober dan", pa lahko pomeni preprosto "Dober dan" in se uporablja kot splošen pozdrav skoraj ves dan. Vendar se Duolingo očitno ne želi premakniti.

Tu je še en primer nenavadnega stavka, ki ga v resničnem življenju verjetno ne bi izrekli.

To je verjetno Duolingov poskus, da bi vas naučili vaditi, kar ste se prej naučili, vendar samo po sebi ni izjemno funkcionalno (ne sramotim tistih, ki radi pozdravijo svojo skodelico jutranje kave!).

V primerjavi s tem pri Babbelu te težave nisem opazil toliko.

6. Duolingo je brezplačen, naročnina ni potrebna

Vse to je pod dežnikom ene največjih čari Duolinga: vse je brezplačno. Seveda se lahko odločite za Super Duolingo, vendar skoraj ni nujen, če aplikacijo uporabljate kot bi jo večina uporabnikov: površno in z omejeno količino časa na dan.

To prav tako pomeni, da bi bilo z Duolingom mogoče pridobiti znanje številnih jezikov, ne da bi plačali niti centa. In kdo lahko ugovarja takšni svobodi?

Pri Babbelu potrebujete naročnino, s samo sedemdnevnim brezplačnim preizkusom.

Zaključne misli: Kaj je boljše za vas, Duolingo ali Babbel?

Duolingo najbolje deluje za ljubitelje, za tiste, ki se samo površno ukvarjajo z jezikom in jih zanima nov jezik, vendar niso preveč vneti za študij. Zaradi svojega zelo priložnostnega in nekoliko minimalističnega pristopa k poučevanju jezikov lahko Duolingo naredi nov jezik dostopnega in predstavi temeljno besedišče.

Babbel najbolje deluje za bolj vnetejše učence jezikov, ki bi želeli pridobiti bolj uporabno izobrazbo. Čeprav v njegovem formatu ni toliko poigravanja, imajo Babbelove lekcije več strukture in pouka, organizirane tako, da lahko izgovorite in razumete številne osnovne fraze.

Če želite bolj poglobljene informacije o obeh, si oglejte naš celoten pregled Duolinga in naš celoten pregled Babbela:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Onkraj Babbela in Duolinga

Vsaka programska oprema ima svoje prednosti in slabosti, vendar na koncu nobena ne bo služila kot samostojen učni vir. Obe primanjkujeta poučevanja jezika v kontekstu, kar lahko močno zmanjša celovitost in vključenost vašega študija.

Ključ do učenja z Babbelom ali Duolingom je, da svoje učenje postavite v kontekst. Oglejte si videoposnetke na YouTubu, TV oddaje in filme v vašem ciljnem jeziku in poslušajte besede in stavčne strukture, ki jih prepoznate.

Tako Duolingo kot Babbel bi dobro delovala v kombinaciji s programom, ki besedišče in osnovni jezik, ki se ga učite, postavi v avtentičen kontekst, ki učencem ponuja podporo.

V programu za učenje jezikov Lingflix lahko na primer vidite vse besede, ki ste se jih naučili, v kontekstu in naravno izgovorjene s strani maternih govorcev. Lingflix jemlje videoposnetke iz resničnega sveta – kot so glasbeni videoposnetki, predstavitve filmov, novice in navdihujoča predavanja – in jih spreminja v personalizirane lekcije za učenje jezikov. Z Lingflixom slišite jezike v kontekstu resničnega sveta – na način, kako jih materni govorci dejansko uporabljajo. Samo hiter pogled vam bo dal predstavo o raznolikosti ponujenih videoposnetkov Lingflixa: Lingflix resnično odpravi mukotrpno delo pri učenju jezikov, tako da vam preostane samo še vključujoče, učinkovito in učinkovito učenje. Že za vas je izbral najboljše videoposnetke in jih organiziral po ravneh in temah. Vse, kar morate storiti, je izbrati kateri koli videoposnetek, ki vam je všeč, da začnete! Vsaka beseda v interaktivnih napisih ima opredelitev, zvok, sliko, primer stavkov in več. Dostopajte do celotnega interaktivnega prepisa vsakega videoposnetka pod zavihkom Dialog in enostavno pregledujte besede in fraze iz videoposnetka pod Besedišče. Uporabite lahko edinstvene prilagodljive kvize Lingflixa, da se naučite besedišča in fraz iz videoposnetka prek zabavnih vprašanj in vaj. Samo povlecite v levo ali desno, da vidite več primerov besede, ki jo proučujete. Program celo sledi temu, kaj se učite, in vam pove točno, kdaj je čas za pregled, kar vam daje 100-odstotno personalizirano izkušnjo. Začnite uporabljati spletno stran Lingflix na računalniku ali tabličnem računalniku ali, še bolje, prenesite aplikacijo Lingflix iz trgovine iTunes ali Google Play. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)

Na koncu dneva, ne glede na to, ali se odločite študirati z Duolingom ali Babbelom, bo ključno, da svoje učenje spremljate z veliko konteksta!

Na koncu ni boljšega določevalnika, kot da vse preizkusite na lastni koži.

Upam, da vam bo moj pogled na Babbel in Duolingo olajšal izbiro, katera aplikacija za učenje jezikov je boljša za vaš stil učenja!