Ocena Dreaming Spanish: Najboljši vir za razumljiv vnos, a govorjenje je podcenjeno

Ko sem odraščal kot "no sabo otrok" – moj oče je iz Venezuele, a me nikoli ni naučil španščine – sem bil izpostavljen španščini, a sem razvil strah pred govorjenjem. Zato sem bil zelo skeptičen, ko sem naletel na Dreaming Spanish in njihovo metodo samo-poslušanja, kasnejšega-govorjenja.

Toda po testiranju programa kot zdaj tekoč govorec španščine, sem na koncu plačal mesečno naročnino.

Kaj je Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish je spletna stran, ki uči španščino prek razumljivega vnosa.

Videoposnetke popolnoma v španščini začneš gledati že prvi dan. Videoposnetki te izpostavljajo španščini, ki je nekoliko nad tvojo trenutno ravnjo, tako da jezika naravno pridobivaš, natanko tako kot se ga kot dojenčki učijo naravni govorci.

Na spletni strani Dreaming Spanish je več kot 3000 videoposnetkov in vsaki ravni dnevno dodajo tri nove.

Španščino razčlenijo na štiri kategorije in sedem ravni skupaj:

• Superzačetnik (Raven 1)
• Začetnik (Raven 2)
• Srednji (Raveni 3 & 4)
• Napredni (Raveni 5, 6 & 7)

Vsaka kategorija ima organizirane sezname predvajanja videoposnetkov, ki te vodijo skozi jezik, dokler ne nabereš dovolj ur vnosa, da preideš na naslednjo raven.

Kakšna je metoda Dreaming Spanish in ali deluje?

"Razumljiv vnos" je hrbtenica metodologije Dreaming Spanish. To je teorija, ki jo je predstavil dr. Stephen Krashen, da bi jezik morali pridobiti, namesto da se ga učimo.

To dosežeš z uživanjem vsebine, ki je nekoliko nad tvojo trenutno ravnjo, zaradi česar pridobivaš nove besede in slovnico ter se jih učiš v kontekstu. Ne boš razumel vsega, a razumeš dovolj, da veš, kaj se dogaja.

Pridobivanje jezika vključuje njegovo uživanje in nikoli nobenih tradicionalnih študijskih aktivnosti. Argument je, da se tako učimo svojega maternega jezika, zato bi moralo biti tako, ko se učimo novega jezika.

Učenje je nasprotno – študij slovnice, seznami besedišča, reševanje vaj itd.

Kako Dreaming Spanish uporablja razumljiv vnos za poučevanje španščine

Dreaming Spanish na svoji strani "Metoda" pojasnjuje, kako uporabljati njihove videoposnetke in kako deluje metoda razumljivega vnosa.

Pojasnjujejo, da se boste z potopitvijo v španščino že od prvega dne – z uporabo razumljivega vnosa za popolne začetnike – v možganih oblikovali vzorce s besedami in strukturami, ki jih vidite znova in znova. Vzorci, ki jih boste oblikovali, bodo podobni tistim, ki se zgodijo v možganih naravnega govorca, ko se kot dojenček uči španščine.

Gledati bi morali samo videoposnetke Dreaming Spanish. Ne študirate jih, ne odgovarjate na vprašanja o razumevanju, ne zapisujete novih besed – nič drugega kot biti pozoren in gledati.

Pogovorno prakso ali govorjenje odsvetujejo, dokler ne dosežete vsaj 300 ur razumljivega vnosa prek videoposnetkov.

Ko dosežete 300 ur, pogovor postane neobvezen. Toda resnično ne priporočajo pogovora ali branja do 600 ur. To je zato, ker domnevno še niste pridobili dovolj jezika za smiselne pogovore. Zato bi vas govorjenje prezgodaj prisililo, da povežete z vašim maternim jezikom, branje pa, preden natančno veste, kako španščina zveni, lahko negativno vpliva na vaš izgovor.

Tukaj je grafikon, ki ga vključujejo na svoji strani "Metoda" in razčlenjuje vsako raven:

Ko napredujete, boste začeli pridobivati bolj zapletene besede, ki nimajo natančnih prevodov ali imajo slovnične funkcije. Ko dosežete Raven 3, boste začeli pridobivati konjugacije glagolov, besedni red in druge slovnične vzorce, ne da bi jih kdajkoli morali študirati.

Značilnosti Dreaming Spanish

Vide serije in seznami predvajanja po ravneh

Vsaka kategorija ravni – Superzačetnik, Začetnik, Srednji in Napredni – ima zbirko seznamov predvajanja videoposnetkov in serij. Najdete jih v zavihku "Serije" v levem stranskem meniju.

Serije lahko shranite v svojo "Knjižnico" za enostaven dostop. Vsaka serija vsebuje določeno število epizod, ki trajajo od nekaj minut do 30-40 minut (odvisno od ravni in serije).

Cilj je pregledati čim več videoposnetkov in serij, ki vas zanimajo, dokler ne dosežete dovolj ur za prehod na naslednjo raven.

Trenutno delam na treh serijah v kategoriji Napredni – eni o problemskih odnosih, seriji v slogu podcasta, ki razpravlja o življenjskih in družbenih temah, in seriji z razpravami o družbenih vprašanjih.

Videoposnetki se zdijo kot naraven napredek. Z lahkoto jih uživam in se nikoli ne stresiram, če nečesa ne razumem. In resnično so zanimivi. Z lahkoto lahko porabim eno ali dve uri z gledanjem, ko imam čas.

Množica možnosti za filtriranje videoposnetkov

Dreaming Spanish ima različne filtre, ki jih lahko uporabite za iskanje popolnega videoposnetka za gledanje. Obstaja šest filtrov:

• Razvrsti po. To vam omogoča izbiro vrstnega reda prikazovanja rezultatov iskanja videoposnetkov. Možnosti so "Naključno", "Nove", "Stare", "Enostavne", "Težke", "Kratke" in "Dolge".
• Raven. Izbira ravni prikaže samo videoposnetke, ki spadajo v to raven. Na primer, izberem "Napredno", da se prikažejo samo videoposnetki na ravneh 5, 6 in 7.
• Države. Od aprila 2024 ima Dreaming Spanish videoposnetke ustvarjalcev iz Argentine, Bolivije, Čila, Kolumbije, Mehike, Nikaragve, Paname, Španije in Venezuele.
• Voditelji. To so osebe v videoposnetkih. Na primer, Agustina je voditeljica iz Argentine, Michelle pa iz Mehike.
• Teme. Dreaming Spanish ima ogromno tem za izbiro – preveč jih je za našteti tukaj. Nekaj primerov vključuje 18+, umetnost, posel, izzive, pogovore, kriminal, kuhanje, kulturo, vsakdanje življenje, okolje itd.
• Zvok. Edini dve možnosti za filter zvoka sta "Primerno za podcast" in "Drugo".

Področno poročilo o napredku

Če kliknete vrstico "Napredek", pridete do podrobnega poročila, ki prikazuje:

• Napredek proti vašemu dnevnemu cilju
• Vašo trenutno serijo
• Dneve v mesecu, ko ste vadili (in koliko časa)
• Vašo trenutno raven in število ur gledanja
• Koliko ur imate še do naslednje ravni
• In še več

Obstaja tudi podrobna razčlenitev vsake ravni, ki pojasnjuje, kako udobno se počutite s španščino na vsaki, koliko ur vnosa je potrebnih za njihovo dosego in približno koliko besed poznate.

Obstaja tudi možnost dodajanja ur zunaj platforme. Če ste si ogledali film, TV-serijo, YouTube videoposnetek itd., lahko zabeležite porabljen čas in opis.

Obstaja možnost beleženja ur, porabljenih za pogovor s prijatelji, čeprav, še enkrat, to ni priporočljivo vsaj do Ravni 3.

Osebno tudi priporočam, da če se popolnoma posvetite razumljivemu vnosu in natančno sledite metodologiji Dreaming Spanish, se držite gledanja samo videoposnetkov Dreaming Spanish, dokler niste na visoki srednji ali napredni ravni.

Težko je najti dovolj razumljiv vnos za začetnike iz avtentičnih virov, kot je YouTube, cilj sledenja vašim uram vnosa pa je resnično napredovati skozi trenutno raven. Če preveč časa porabite za vsebino, ki je pretežka, ta napredek dejansko ne pride.

12-delna videoserija o tem, kako se naučiti jezika

Dreaming Spanish ponuja brezplačen mini tečaj, ki korak za korakom pojasnjuje, kako se jezika naučiti prek razumljivega vnosa. Videoposnetki so v španščini z angleškimi podnapisi, v tečaju pa je 12 videoposnetkov.

Videoposnetki so kratki, med štirimi in 11 minutami (razen zadnjih dveh videoposnetkov s pogostimi vprašanji, ki sta dolga po 21 minut).

Koliko stane Dreaming Spanish?

Obstaja brezplačna različica Dreaming Spanish, ki vam omogoča gledanje omejene količine videoposnetkov. Naročnina na Premium različico stane 8 $ na mesec.

Premium vam omogoča dostop do vseh 3000+ videoposnetkov. Omogoča tudi prenos videoposnetkov za brezžično gledanje, prejemanje treh novih videoposnetkov na raven dnevno in poslušanje njihovega premium vira podcastov v aplikacijah za podcasting.

Ali je Premium različica Dreaming Spanish vredna?

Po nekaj dneh uporabe Dreaming Spanish sem se prijavil na Premium različico in bi zagotovo rekel, da je vredna – še posebej za začetnike.

To pravim, ker je na voljo omejena količina virov z razumljivim vnosom za začetnike. Mnogi pravijo, da morate začeti z otroškimi mediji – kot so risanke in otroške knjige – a te so za odrasle dolgočasne.

Srednje in napredne ravni večinoma koristijo podrobno sledenje napredka in zagotavljanje, da vsebina ni prelahka, a tudi ne pretežka.

Prednosti Dreaming Spanish

• Razumljiv vnos deluje. Metoda, ki jo uporablja Dreaming Spanish, je nedvomno učinkovita. Torej, ne glede na to, ali uporabljate samo Dreaming Spanish ali druge vire poleg njega, boste imeli koristi od doslednega gledanja videoposnetkov.
• Na voljo za vse ravni. Ne glede na to, ali poznate nič španskih besed ali ste že pogovorno tekoči, lahko na Dreaming Spanish porabite na stotine ur z gledanjem videoposnetkov.
• Vnaprej zasnovana struktura, ki te vodi. Dreaming Spanish nikakor ni tečaj, vendar obstaja jasna pot od ničle do napredne ravni. Točno veste, kdaj ste dosegli mejnike "ur", kako so povezani z vašo ravnjo in kdaj ste se povzpeli po ravneh. Vse, kar morate storiti, je priti in beležiti svoje ure.
• Vpogledne meritve sledenja napredka. Sledenje napredku je zelo motivacijsko. Tudi ko imate še nekaj sto ur do naslednje ravni, je zasvojenost, ko vidite kopičenje vaših ur.
• Resnično zanimivi videoposnetki. Skoraj vse lahko gledam na YouTube brez podnapisov (v angleščini ali španščini), brez težav. Toda po začetku moje prve serije ("Težave v odnosih") pogosto izberem gledanje videoposnetkov Dreaming Spanish pred svojimi naročninami na YouTube. Všeč so mi priložnostni videoposnetki, zaradi katerih se počutim, kot da sem del naravnega, smiselnega pogovora. In točno to so napredne serije naredile zame.
• Videoposnetki za začetnike so učinkoviti in ne dolgočasni. Oglel sem si videoposnetek iz serije Superzačetnik "O Shelu", in bil sem navdušen nad tem, kako je voditeljica videoposnetka – Shel iz Kolumbije – uravnotežila zanimive teme z lahko razumljivo španščino, ob predpostavki, da ne veste nič. Poleg tega so videoposnetki Superzačetnika dolgi le štiri do pet minut, kar olajša ostati osredotočen in sproščen med gledanjem.
• Izpostavljenost več naglasom in kulturam. Dreaming Spanish označi vse svoje videoposnetke z državo, iz katere je voditelj, tako da lahko z lahkoto izberete, kateremu naglasu se želite navaditi.

Slabosti Dreaming Spanish

• Traja veliko dlje kot tradicionalno učenje. Pridobivanje jezika traja dolgo – veliko dlje kot ustvarjanje zapiskov in pomnjenje 20 besed na dan. Razumljiv vnos zahteva izjemno potrpežljivost. Na primer, Dreaming Spanish ocenjuje, da je potrebnih 150 ur za prehod iz "Superzačetnika" v "Začetnika". Če gledate njihove videoposnetke eno uro na dan, vam bo prehod na raven Začetnik trajal 150 dni – to je pet mesecev. Doseganje najvišje ravni (kjer je vaše razumevanje primerljivo z naravnim govorcem) zahteva 1500 ur vnosa, kar bi bilo približno 50 mesecev (več kot štiri leta) pri eni uri na dan.
• Govorjenje je odloženo in podcenjeno. Dreaming Spanish v celoti sprejema in priznava, da bo vaš govor zakasnjen. Po njihovi metodi naj bi bil odložen. Imajo trdne argumente za to, in ne pravim, da je to napačno – samo, da ne boste mogli imeti pogovorov do približno 300 ur študija (10 mesecev pri eni uri na dan) v najzgodnejšem primeru. Zame bi bilo to zelo demotivirajoče in frustrirajoče – še posebej kot nekdo, ki se uči španščine za komunikacijo z družino in povezavo s svojo dediščino.
• Ni mobilne aplikacije. Če želite uporabljati Dreaming Spanish na telefonu, boste morali iti v Safari in uporabiti spletno različico. Ugotovil sem, da se videoposnetki počasneje nalagajo, ko to storim, in je nekoliko nadležno.

Alternative za Dreaming Spanish

Lingopie

Lingopie uporablja podoben pristop, temelječ na potopitvi, kot Dreaming Spanish, vendar so vsi njihovi videoposnetki podnapisi. Program vas spodbuja, da kliknete na besede, ki jih ne poznate v podnapisih, da vidite njihove prevode in jih dodate v komplet zapiskov.

Večina videoposnetkov so celotne epizode TV-serij, običajno dolge od 20 do 60 minut.

Lingopie ima videoposnetke, primerne za začetnike, vendar jih ni veliko. In njihov cilj ni naučiti vas španščine iz nič. Zato ga za začetnike ne bi priporočal.

Lingflix

Lingflix uporablja avtentične videoposnetke, da vas potopi v španščino. Za razliko od Lingopie, videoposnetki niso dolge oblike – v tem smislu je bližje enostavno prebavljivim videoposnetkom Dreaming Spanish.

Lingflix ima tudi možnosti za začetnike do napredne, kar pomeni, da lahko začnete uporabljati program brez predhodnega znanja španščine.

Obstaja ogromna raznolikost učnih orodij – prilagojeni kvizi, zapiski, video slovar itd. Torej, če imate raje mešanico aktivnega učenja in razumljivega vnosa – a v videoposnetkih, ki jih lahko enostavno stisnete v napolnjen urnik – je Lingflix morda najboljša možnost za vas.

Tukaj je videoposnetek z razumljivim vnosom za začetnike s kanala Lingflix Spanish na YouTube, ki vam da predstavo, kako program deluje:

Babbel

Babbel je strukturiran jezikovni tečaj, ki vključuje slovnico in besedišče v pogovorno zasnovane lekcije. Ni videotečaj in uporablja tradicionalne metode učenja, kot so vaje, vaje in kvizi.

Imajo tudi "Babbel Live", ki vam omogoča obiskovanje spletnih tečajev španščine v živo s strani strokovnih učiteljev.

Za razliko od Dreaming Spanish, je Babbel osredotočen na to, da hitro začnete govoriti. Torej, če se morate španščine nujno naučiti ali imate raje metode učenja, osredotočene na govorjenje, je Babbel morda bolj primeren za vas.

Končne misli: Ali naj uporabljate Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish je najboljši vir, ki sem ga našel za učenje španščine izključno prek razumljivega vnosa. Če ste popolnoma za to metodologijo, je Dreaming Spanish vredno vsakega centa te naročnine 8 $/mesec nedvomno.

Osebno pa bi Dreaming Spanish uporabljal skupaj z drugimi tradicionalnimi metodami učenja, če resno želite hitro napredovati (ne morem si predstavljati, da bi se prisilil čakati 600 ur, preden poskusim s pogovorom).

Videoposnetki so zanimivi, metoda je učinkovita in sledilci napredka povzročajo zasvojenost – in stane le 8 $ na mesec. Zato bi Dreaming Spanish priporočal, ne glede na vašo raven.

To so moje misli o Dreaming Spanish in upam, da vam je moja izkušnja pomagala pri lastnih sklepih.

Ne glede na to, na kateri ravni ste trenutno, je izpostavljenost naravni španščini bistvena za izboljšanje, vendar je potopitev lahko težka, ko še niste napredni. Dreaming Spanish bi lahko bil ravno vir, ki ga potrebujete za dosego te razumljive izpostavljenosti.