Moj popoln pregled ChineseClass101: Odličen za začetnike, a ne dovolj izzivalen za višje nivoje

Na forumih za učenje jezikov se že nekaj časa govori, da je ChineseClass101 kar dober glede prilagodljivosti tečaja in usmerjenosti k učencem vseh stopenj, zato sem se odločila, da ga preizkusim.

Če ste bili radovedni glede tega programa, upam, da vam bo moja izkušnja pomagala pri odločitvi, ali je ChineseClass101 prava izbira za vas.

Kaj je ChineseClass101?

ChineseClass101 je eden izmed številnih tečajev podjetja Innovative Language, ki ga morda poznate kot ustvarjalce serije Pod101. Program uporablja kratke zvočne in video lekcije, ki temeljijo na resničnih kitajskih pogovorih. Ti dialogi so za učenca razumljivi, zato se vsebino da takoj uporabiti v vsakdanjem življenju.

Zvočni posnetki, ki trajajo od 10 do 15 minut, so ravno pravšnji, da vas ohranijo zainteresirane. Čeprav program temelji predvsem na teh posnetkih, vključuje tudi posebne lekcije o pogostih frazah, slovnici, branju, pisanju in kulturi, da vam ponudi zaokroženo izkušnjo učenja mandarinščine.

Značilnosti ChineseClass101

ChineseClass101 ponuja veliko, zato si oglejmo vse značilnosti, preden ocenimo ali primerjamo z drugimi znanimi programi za učenje.

Značilnosti lekcij

Zgoraj je vzorčna zvočna lekcija. Tukaj so vse sestavine lekcije:

• Različne zvočne sledi: Lekcija sama je ena sled, ki vključuje dialog in pregled. Te je mogoče prenesti ločeno kot tri zvočne sledi. Na platformi lahko tudi poslušate dialog vrstico za vrstico ter izvirne posnetke besedišča in vzorčnih stavkov.
• Počasen predvajalnik zvoka: Ta funkcija vam omogoča, da poslušate izgovorjavo počasi in natančno, kar olajša pravilno izgovarjanje besed.
• Orodje za snemanje glasu: Ta funkcija vam omogoča primerjavo vaše izgovorjave z avdio posnetkom nosilca jezika.
• Besedišče: Ta razdelek združuje vse glavno besedišče iz lekcije in vzorčne stavke.
• Opombe k lekciji: Tu boste našli slovnične in kulturne opombe ter druge informacije, pomembne za lekcijo.
• Prepis lekcije: Lekcijo je mogoče prenesti v obliki PDF.
• Slovnica: Nimajo je vse lekcije, toda če je lekcija osredotočena na slovnico, bo imela razdelek "Slovnica", ki bo razčlenil vsako točko.

Bodite le pozorni, da je razpoložljivost vsake funkcije odvisna od naročniškega paketa, za katerega se prijavite. Takoj sem se prijavila na brezplačno preizkusno različico, tako da sem imela dostop do vseh premium funkcij. Brezplačno preizkusno različico priporočam kot način, da preizkusite vse sestavine in se odločite, ali se vam naročnina splača nadaljevati.

Zdaj pa se pogovorimo o mobilni aplikaciji. Aplikacija ponuja nekoliko drugačno izkušnjo od spletnega programa.

Ključne razlike vključujejo:

• Zvočna lekcija, dialog in pregled so prikazani kot tri ločene sledi.
• Razdelek z besediščem vsebuje samo izraze in zvočno izgovorjavo.
• Razdelek z razširitvijo vsebuje vzorčne stavke z uporabo besedišča iz lekcije.
• Razdelek "Pogled iz bližine na hanzi" je delovni list v PDF za vaje pisanja z roko.
• V aplikaciji ni orodja za snemanje glasu.

Dodatne značilnosti programa

Obstaja veliko drugih funkcij, ki vam pomagajo vaditi, kar se naučite v lekcijah.

• Različna orodja za besedišče: To vključuje njihove sezname besed, zbirko besed, kartice z besedami, pogoste besede in ključne fraze, tako da obstaja veliko načinov za utrjevanje znanja besedišča.
• Spletni slovar: Priročna funkcija iskanja je na zgornji navigacijski vrstici. Rezultati bodo vsebovali lekcije in slovarjske opredelitve.
• Banka slovnice: To je zbirka vseh slovničnih točk, obravnavanih v lekcijah.
• Beseda dneva: To je ločena storitev e-pošte, na katero se lahko naročite že na začetku.
• Zvočne knjige: Te je mogoče kupiti v njihovi spletni trgovini in so zelo priročne za učenje med potjo.
• Moj učitelj: Uporabniki Premium PLUS lahko dobijo personaliziran študijski načrt, naloge in popravke od mentorja prek sporočil.
• Aplikacija Innovative Languages: Če se želite učiti na poti, je aplikacija Innovative Languages odgovor. Če pa imate izbiro med aplikacijo in spletnim programom, izberite slednjega. Aplikacija ima v primerjavi omejeno funkcionalnost.

Kako deluje ChineseClass101

Najprej se morate prijaviti z e-poštnim naslovom. Ko ustvarite račun, vas bodo pozvali k storitvi e-pošte Beseda dneva, nato k njihovi promociji za 1 $ in nazadnje k določitvi vaše stopnje znanja.

Stopnje, serije in sezone

Lekcije so razdeljene na stopnje, serije in sezone. Sprva nisem razumela, kakšna je razlika med serijo in sezono, zato naj vam samo razložim.

Obstaja pet stopenj znanja in dodatek:

• Popolni začetnik
• Začetnik
• Srednji
• Višji srednji
• Napreden
• Dodatek

Stopnji višji srednji in napredni ustrejata HSK 4 oziroma 5. Stopnjo lahko kadarkoli spremenite, tako da se lahko po potrebi premaknete navzgor ali navzdol.

Preidimo na serije.

Serije so podkategorije stopenj, ki natančneje določajo vašo raven znanja. Na primer, stopnja začetnika je razdeljena na serije, kot so nižji začetnik, začetnik in višji začetnik.

Sezone so nizi lekcij znotraj serije. Sezone imajo v povprečju približno 25 lekcij in so združene po temi. Skupaj je približno 1300 lekcij.

Vodeni študij z nadzorno ploščo

V bistvu sta dve poti, ki ju lahko izberete. Če ne iščete posebne "poti" učenja in potrebujete le splošen tečaj mandarinščine, lahko začnete z nadzorno ploščo.

Ko pridete do nadzorne plošče, boste že videli serijo pod "Moje poti" in prikazana bo prva lekcija v tej seriji (ali katera koli naslednja). Ko končate eno serijo, bo naslednja serija z večjo težavnostjo dodana "Moje poti".

Prilagojeno učenje z brskanjem po lekcijah

Če imate predstavo, kaj se želite naučiti, ali pa ne želite nujno študirati tega, kar je predlagano na vaši nadzorni plošči, je alternativa ročno iskanje lekcij. Iskanje lahko filtrirate po zvočnih ali video lekcijah.

Če želite dodati pot, kliknite na tečaj in nato "Sledi".

Napredek pri mandarinščini

Pred prvo lekcijo vas bodo pozvali, da opravite diagnostični preizkus ocenjevanja glede na izbrano stopnjo, da natančneje ocenijo vašo raven znanja.

Če se mandarinščino učite iz nič, boste svoje potovanje začeli z učenjem pinajina, nato pa boste prešli na uvod v hanzi. Od tam lahko izberete poenostavljeno ali tradicionalno pot. Obe različici sta prikazani v lekcijah, vendar lahko tradicionalne hanzi skrijete.

Če se prijavite na enega od premium načrtov, lahko z več izbirnimi kvizi tudi bolje vidite svoj napredek pri mandarinščini. Uporabniki PLUS dobijo tudi ročno ocenjene preizkuse.

Če želite videti, kako napredujete na splošno, si lahko ogledate svojo nadzorno ploščo. Tam boste našli pregled, vključno s številom opravljenih lekcij, pregledanih kartic z besedami in ur študija. Prikazuje tudi odstotek preučenega glede na trenutno sezono, vendar morate poskrbeti, da lekcije označite kot opravljene, da bodo vsi podatki posodobljeni.

Kaj mi je všeč pri ChineseClass101

Poudarek na izgovorjavi

Običajno se lekcije v obliki podkasta osredotočajo na izboljšanje sposobnosti poslušanja, vendar sem bila prijetno presenečena, ko sem videla vse funkcije, namenjene vadbi izgovorjave.

Kot ste morda že izkusili, je kitajska izgovorjava verjetno največja ovira za tiste, katerih materni jezik je angleščina. Zato so dodatki, kot so počasno predvajanje, pregledne sledi, primerne za t. i. shadow vadbo, in snemanje glasu, izjemno koristni za izpopolnjevanje vašega naglasa in izgovorjave.

Čeprav tega nisem osebno preizkusila, se zdi klepet "Moj učitelj" varno okolje za vadbo izgovorjave z nosilcem jezika.

Prilagodljiva zgradba tečaja

Ugotavljam, da veliko spletnih tečajev kitajščine sledi linearni poti. To ni nujno slabo – zagotovo je v pomoč tistim, ki v svojem študiju potrebujejo strukturo.

ChineseClass101 ima tudi to strukturo, vendar mi je zelo všeč, da lahko sledim njihovemu toku ali pa izberem še kakšno sezono glede na svoje interese in radovednost.

Ker sem se mandarinščino v preteklosti že učila v formalnem učnem okolju, se običajno odločam za spletne programe, ki ponujajo občutek avtonomije. ChineseClass101 morda ni tako prilagodljiv kot druge možnosti, vendar cenim nadzor, ki ga imate nad temami, ki jih študirate.

Možnost učenja brez povezave

Ne le da se je mogoče učiti na poti, ChineseClass101 vam omogoča tudi priročno učenje brez internetne povezave. Ne glede na to, ali želite kopijo vseh zvočnih datotek, natisnjeno različico opomb k lekcijam, na kateri lahko rišete, ali delovne liste v PDF, ponuja obilo virov, ki olajšajo učenje s povezavo in brez nje.

Ogromno vaj za besedišče

Od kartic s preslednim ponavljanjem do zbirke besed in diaprojekcij besedišča obstaja toliko načinov, kako lahko vadite nove izraze. Prav takšna dodatna orodja vam pomagajo, da vsebino lekcij interaktivno obdelate in utrdite ter si zato dolgoročno zapomnite nove besede.

Ne pozabimo, da so mnoga od teh orodij dostopna z brezplačnim dosmrtnim računom, kar še toliko bolj olajša obogatitev besedišča brez velikih stroškov.

Kaj mi ni všeč pri ChineseClass101

Omejena povratna informacija

Ena največjih pomanjkljivosti ChineseClass101 je pomanjkanje povratne informacije od nosilcev jezika, kar je zelo pomembno, če želite govoriti kitajsko.

Vprašanja lahko postavljate v razdelku za komentarje pri lekcijah, vendar je žal, da so komunikacijski kanali omejeni. Prav tako bi bilo lepo, če bi se lahko povezali s so-učenci.

Seveda lahko tudi brez učitelja spremljate svoj napredek, predvsem z več izbirnimi kvizi. Ti nakazujejo, na katerih področjih morate izboljšati, vendar bi imeli več koristi od popravkov učitelja kot od računalniško generiranih rezultatov. Kot smo že omenili, je komunikacija z učiteljem na voljo samo z najdražjim naročniškim paketom.

Čeprav ni dvoma, da je naročnina Premium PLUS cenovno ugostna možnost za mentorja, ne morem upravičiti stroškov glede na ponujeno povratno informacijo. Kar zadeva personaliziran program, pa vam učitelj le dodeli učne poti, ki bi jih lahko sami ugotovili.

Prav tako lahko traja nekaj dni, preden dobite odgovor od svojega učitelja. Zaradi tega bi raje plačala urno postavko v aplikaciji za mentorstvo za takojšnjo povratno informacijo, kot pa da bi čakala na odgovor, ki ga bom verjetno prejela zunaj svojega urnika učenja.

Pomanjkanje vaj za pisanje

Čeprav obstajajo lekcije pisanja in dodatni viri za pomoč pri pisanju z roko, zaporedju potez in podobno, menim, da ChineseClass101 še vedno premalo razvija spretnosti pisanja.

Da, obstajajo nekatere lekcije pisanja in preizkusi ocenjevanja, vendar so ti posebni preizkusi dostopni samo članom Premium PLUS, kar je zelo omejujoče.

Mandarinščina je jezik, ki temelji na znakih, z zelo drugačno zgradbo pisanja kot angleščina, zaradi česar sta branje in pisanje prav tako pomembna kot poslušanje in govorjenje za splošno tekočnost. Kot taktilni učenec si bolje zapomnim z dejanjem. Znake si bolje zapomnim, če jih napišem. S pisanjem v bistvu izboljšujem svoje razumevanje branja.

Morda sem tukaj preveč drobovžna. ChineseClass101 je program za učenje s podkasti, zato je poudarek bolj na poslušanju. Če pa se tržite kot aplikacija, ki pokriva vse jezikovne spretnosti, mora obstajati ravnovesje med vsemi njimi.

Preveč govorjene angleščine v lekcijah

Če se želite naučiti kitajščine (ali katerega koli drugega ciljnega jezika), se morate nenehno spodbujati, da zapustite svoj območje udobja. Omenjeno območje udobja je angleščina, ob predpostavki, da ste v njej bodisi materni bodisi tekoči govorec.

Tudi pri srednjih in naprednih stopnjah lekcije niso bile tako izzivalne, kot bi jih potrebovala, kar pomeni, da je bilo govorjene angleščine preprosto preveč. Razumem uporabo angleščine na začetku, toda ko napredujete, je treba količino angleščine zmanjšati.

Opombe k lekcijam so večinoma v angleščini, zakaj torej ne bi bilo več mandarinščine v zvočnem delu? To je izgubljena priložnost za naprednejšo vadbo poslušanja. Na neki točki morate biti popolnoma potopljeni v jezik, da napredujete, kar številni obstoječi programi že priznavajo.

Preveč e-poštnih sporočil

Dobro je imeti opomnike za učenje kitajščine, da ste odgovorni do sebe, še posebej v dneh, ko ste zelo brez motivacije. Ko pa prejmete do pet e-poštnih sporočil na dan, pa lahko to zagotovo učinkuje ravno nasprotno. Vsaj pri meni je bilo tako.

Seveda lahko spremenite nastavitve, da ne boste sodelovali v njihovem očitnem e-poštnem trženju. Samo te e-poštna sporočila so pretirana in že od začetka popolnoma nepotrebna.

Tudi storitev e-pošte Beseda dneva ni vredna naročanja. E-poštna sporočila prikažejo izraz s sliko, vendar brez pinjina, kar bi lahko bilo frustrirajoče za začetnike, ki potrebujejo namige za izgovorjavo. E-poštno sporočilo sicer vključuje povezave do zvočnega slovarja na spletnem mestu, vendar bi lahko vsaj vključili pinjin.

Razumem, da je to namenjeno motivaciji za učenje na spletnem mestu, vendar se to zagotovo kaže bolj kot trženjska taktika kot kaj drugega.

Načrty in cene ChineseClass101

Prej sem omenila, da so nekatere funkcije omejene na določene načrte, zato si oglejmo vse. Pogosto imajo razprodaje, vendar bom navedla samo njihove redne cene, ki so itak precej ugodne. Na voljo je tudi sedemdnevni brezplačni preizkus in 60-dnevna politika vračila denarja.

Na voljo so tri možnosti članstva: Basic, Premium in Premium PLUS.

Načrt Basic se začne pri 4 $ na mesec. Omogoča vam dostop do vseh lekcij in nekaterih vgrajenih učnih orodij. Imeli boste tudi dostop do številnih orodij za besedišče, rajem do 2000 najpogostejših besed, zbirke besed in kartic z besedami.

Načrt Premium se začne pri 10 $ na mesec. Omogoča vam dostop do vseh orodij za lekcije, kot so več izbirni kvizi, avdio vrstico za vrstico in orodje za snemanje glasu. Prav tako lahko uporabljate vse dodatne funkcije programa (razen Moj učitelj). Kar zadeva orodja za besedišče, boste lahko uporabljali zbirko besed, 2000 kitajskih osnovnih besed in fraz ter ustvarjali lastne sezname besed.

Načrt Premium PLUS se začne pri 23 $ na mesec. Če se naročite na Premium PLUS, lahko namesto brezplačnega preizkusa izkoristite promocijo za 1 $, kjer plačate le dolar za prvi mesec. Poleg dostopa do Premium PLUS dobite tudi ekskluzivne darila, kot so brezplačen preizdelek za prenos iz njihove trgovine in paket 60 začetniških zvočnih lekcij ter delovnih listov. Na voljo je tudi 7-dnevni tečaj "Fluency Fast", ki ga ne boste našli nikjer drugje na spletnem mestu.

Znatna razlika v ceni od Premium do Premium PLUS načrta je zaradi funkcije Moj učitelj, ki vključuje naslednje:

• Temeljit preizkus ocenjevanja
• Personaliziran program
• Klepet za povratne informacije, pogovor in izmenjavo datotek
• Naloge in popravki
• Ocenjeni preizkusi
• Potrdilo o opravljenem tečaju

Brezplačen dosmrtni račun obstaja, vendar si lahko ogledate le prve tri lekcije vsake serije. Brezplačno so na voljo tudi nekatera orodja za besedišče (kitajski slovar, seznami besed, Beseda dneva, 100 pogostih besed in Ključne fraze).

Seveda se sploh ne morate prijaviti in lahko samo poslušate podkast ChineseClass101 na Apple Podcasts. Ali pa se naročite na njihov YouTube kanal.

Alternative za ChineseClass101

Yoyo Chinese

Yoyo Chinese je tečaj kitajščine, ki temelji na videu, ustanovila in vodi pa ga Yang Yang, materni govorec iz Kitajske.

Ponujajo osem tečajev skupaj in obljubljajo, da vas bodo v samo šestih mesecih pripeljali do pogovorne ravni.

Obstajajo trije tečaji, osredotočeni na pogovor – Začetniški pogovorni, Srednji pogovorni in Višji srednji pogovorni. Trije tečaji o znakih: Kitajski znaki, Kitajski znaki II in Bralnik kitajskih znakov. In dva dodatna tečaja s 50–70 video lekcijami: Serija o kitajski slovnici in Kako reči v kitajščini.

Tečaji so razdeljeni na šest stopenj, ki so razčlenjene na enote. Vsaka enota ima približno dve do pet lekcij. Lekcije se začnejo z videoposnetkom, ki razloži novo besedišče in slovnico. Vsaka lekcija vključuje prepis dialoga, kartice z besedami, opombe k lekcijam v PDF za prenos, zvočni pregled in razdelek s pogostimi vprašanji, kjer lahko postavite vprašanja in dobite odgovor od člana osebja.

Lingflix

Lingflix uporablja močno potopitveni pristop za učenje kitajščine, od popolnega začetnika do napredne ravni.

Tako kot ChineseClass101 ima Lingflix sezname predvajanja na različnih ravneh, vendar lahko tudi brskate po videoposnetkih glede na to, kaj vas pritegne, tako da izberete svojo raven in izbirate iz velike zbirke. Videoposnetki so pristni, kar pomeni, da so tisti, ki bi jih nosilci jezika dejansko gledali – pomislite na napovednike filmov, glasbene videospote, oglase, posnetke iz TV oddaj, navdihujoče govore in še več.

Vsak videoposnetek ima interaktivne podnapise, kar pomeni, da lahko kliknete na besede, ki jih ne poznate. To takoj prikaže opredelitev besede, izgovorjavo in vzorčne stavke. Poleg tega jo lahko dodate v komplet kartic.

Lingflix ima tudi funkcijo video slovarja, ki vam omogoča iskanje katere koli besede. Ne boste dobili le njenega prevoda, ampak tudi seznam izbranih videoposnetkov, ki uporabljajo besedo v kontekstu.

Pimsleur

Pimsleur je tečaj samo z zvokom in tako kot Lingflix uporablja veliko bolj potopitven pristop kot ChineseClass101.

Skupaj je pet stopenj s 30 lekcijami na vsaki. Vsaka lekcija traja 30 minut in temelji na pogovoru, ki ga slišite na začetku. Že od prve lekcije boste začeli z izmenjavo med dvema maternima govorcema. Sprva ne boste ničesar razumeli – toda ko bo lekcija potekala, vas bodo voditelji spodbujali, da ponavljate za maternimi govorci, da se boste nove besede in slovnične točke naučili naravno.

V nekaj minutah se boste znašli v "pogovorih" z voditelji, saj vam bodo postavljali vprašanja, na katera morate odgovoriti v kitajščini, in vas spraševali, če se spomnite, kako se reče določene fraze. Do konca lekcije boste razumeli celoten pogovor, ki ste ga slišali na začetku.

Celoten pregled Pimsleurja lahko preberete tukaj.

Torej, ali se ChineseClass101 splača?

Večinoma ja, priporočam ChineseClass101. Vendar je res odvisno od tega, kakšne rezultate pričakujete.

Najboljši je za začetnike, popotnike, za delo na izgovorjavi in za gradnjo besedišča.

Vendar pa bi rekla, da ni za vas, če nameravate opraviti HSK ali če že imate višjo srednjo ali napredno raven.

ChineseClass101 je primeren za različne tipe učencev. Hkrati morda ne deluje dobro pod določenimi pogoji. Ko primerjate spletno stran s tem pregledom, boste opazili, da pretiravajo s storitvami, ki jih ponujajo, zato se mi ne zdi, da je naročnina Premium PLUS vredna dodatnega denarja. Vendar je Premium račun zagotovo vredno razmisliti.

Osebno se mi ne zdi, da sem dober kandidat za ta program. Čeprav so bile lekcije zabavne, se nisem počutila dovolj izzivano zaradi vse angleščine, ki je bila vključena. Kot celovit spletni jezikovni tečaj pričakujem boljše ravnovesje med vsemi jezikovnimi spretnostmi kitajščine.

Na splošno pa še vedno verjamem, da je to odličen program za začetnike.