37 pogostih portugalskih predlogov in sklenjenih predlogov

19. avgust 2025

Zgoraj, spodaj, pred, za in povsod vmes: to so predlogi, besede, ki običajno stojijo pred samostalnikom ali zaimenko, da pokažejo njegov odnos do druge besede v stavku.

Predlogi označujejo lokacijo, smer, čas, način ali lastništvo in so izjemno koristne besedice. Spoznajte portugalske predloge, da dodate globino svojim pogovorom.

Kako uporabljati portugalske predloge

V portugalščini, tako kot v angleščini, se predlogi običajno postavijo pred samostalnik ali zaimenko, na katero se nanašajo. Na primer:

Angleško: I am going to the store. Portugalsko: Eu estou indo à loja.

Angleško: He’s sitting next to me. Portugalsko: Ele está sentado ao meu lado.

Vendar pa obstajajo primeri, ko se lahko v portugalščini predlog postavi na konec stavka, zlasti v neformalnem ali pogovornem govoru. To je pogostejše v brazilski portugalščini kot v evropski. Na primer:

Você vai com quem? (S kom greš?) namesto Com quem você vai?

Ela está falando de quê? (O čem govori?) namesto De quê ela está falando?

Toda v formalnem pisanju in standardni portugalščini so predlogi na splošno postavljeni pred samostalnik ali zaimenko.

Portugalski predlogi

Spodaj so najpogostejši portugalski predlogi skupaj s primerom stavka za vsakega. Primeri vam bodo dali splošno predstavo, kako in kdaj uporabiti posamezen predlog. Program Lingflix lahko zagotovi še več konteksta za te in številne druge besede. Lingflix vzame pristne videoposnetke – kot so glasbeni spoti, filmski napovedniki, novice in navdihujoči govori – ter jih spremeni v personalizirane lekcije za učenje jezikov. Lingflix lahko preizkusite brezplačno 2 tedna. Kliknite tukaj, da obiščete spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android.

a (v, na, proti) Eu estou indo a pé para o trabalho. (V službo hodim peš.)
através de (skozi, po) A informação foi transmitida através de e-mail. (Informacija je bila posredovana po e-pošti.)
antes de (pred) Estudei bastante antes da prova. (Pred izpitom sem veliko študiral.)
após (po) Vou ligar para você após o jantar. (Poklical te bom po večerji.)
até (do, vključno z) Ela esperou até as oito horas. (Čakala je do osmih.)
como (kot, tako kot) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (Obnaša se kot pravi gospod.)
com (z) Gosto de café com açúcar. (Rad pijem kavo s sladkorjem.)
contra (proti) Eles lutaram contra a injustiça. (Borovali so se proti krivici.)
de (od, iz, pripadnosti) O livro de Maria está na mesa. (Marijina knjiga je na mizi.)
desde (od, že od) Moro aqui desde 2010. (Živim tu že od leta 2010.)
durante (med, čez) Dormi durante toda a viagem. (Med celotnim potovanjem sem spal.)
em (v, na) Estou em casa. (Sem doma.)
em direção a (v smeri proti) Eu caminhei em direção a casa. (Hodil sem v smeri proti domu.)
entre (med) A carta está entre os livros. (Pismo je med knjigami.)
para (v, proti) Vou para o trabalho. (Grem v službo.)
perante (pred, v prisotnosti) Ele falou perante o tribunal. (Govoril je pred sodiščem.)
por (od, za, skozi) Esta carta foi escrita por ele. (To pismo je napisal on.)
salvo (razen) Todos estão aqui, salvo ela. (Vsi so tu, razen nje.)
sem (brez) Não consigo viver sem música. (Ne morem živeti brez glasbe.)
sobre (na, o) Vamos conversar sobre esse assunto. (Pogovorimo se o tej zadevi.)
sob (pod) O cachorro está sob a mesa. (Pes je pod mizo.)

Portugalski sklenjeni predlogi

V portugalščini se sklenjeni predlogi pojavijo, ko se predlog združi z določenimi določnimi členi ali zaimki, kar povzroči sklenjeno obliko. Te sklanjatve so pogoste tako v evropski kot brazilski portugalščini in služijo lažjemu govoru ter preprečevanju nerodnih kombinacij besed.

Tukaj je seznam pogostih portugalskih sklenjenih predlogov:

a (v, na, proti) + o (ta) → ao Vou ao mercado. (Grem na trg.)
a (v, na, proti) + os (ti) → aos Vou aos correios. (Grem na pošto.)
a (v, na, proti) + a (ta) → à Vou à escola. (Grem v šolo.)
a (v, na, proti) + as (te) → às Vou às aulas. (Grem na pouk.)
de (od, iz, pripadnosti) + o (ta) → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (Sosedov maček je zelo igriv.)
de (od, iz, pripadnosti) + os (ti) → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (Študentske knjige so na polici.)
de (od, iz, pripadnosti) + a (ta) → da O vestido da menina é azul. (Dekličina obleka je modra.)
de (od, iz, pripadnosti) + as (te) → das As flores das plantas são bonitas. (Cvetovi rastlin so lepi.)
em (v, na) + o (ta) → no Estou no parque. (Sem v parku.)
em (v, na) + os (ti) → nos Estou nos jardins. (Sem na vrtovih.)
em (v, na) + a (ta) → na Estou na biblioteca. (Sem v knjižnici.)
em (v, na) + as (te) → nas Estou nas montanhas. (Sem v gorah.)
por (za, skozi) + o (ta) → pelo Vou pelo parque. (Grem skozi park.)
por (za, skozi) + os (ti) → pelos Vou pelos campos. (Grem skozi polja.)
por (za, skozi) + a (ta) → pela Vou pela cidade. (Grem skozi mesto.)
por (za, skozi) + as (te) → pelas Vou pelas ruas. (Grem po ulicah.)

Ne glede na to, v katero smer usmerja vaše učenje, vas bodo portugalski predlogi pripeljali do cilja!

In še nekaj...

Če ste kot jaz in uživate v učenju portugalščine prek filmov in drugih medijev, si oglejte Lingflix. Z Lingflix lahko katero koli podnapisano vsebino na YouTube ali Netflix spremenite v privlačno jezikovno lekcijo.

Prav tako mi je všeč, da ima Lingflix ogromno knjižnico videoposnetkov, izbranih posebej za učence portugalščine. Ni več iskanja dobre vsebine – vse je na enem mestu!

Ena izmed mojih najljubših funkcij so interaktivni napisi. Na katero koli besedo lahko kliknete, da vidite sliko, definicijo in primere, kar zelo olajša razumevanje in zapomnitev.

In če se bojite, da boste pozabili nove besede, vas Lingflix pokrije. Opravili boste zabavne vaje za utrjevanje besedišča in opomnili vas bodo, kdaj je čas za ponovitev, tako da boste dejansko ohranili naučeno.

Lingflix lahko uporabljate v računalniku ali tabličnem računalniku ali pa aplikacijo prenesete iz App Store ali Google Play. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)