166 portugalskih kratic, akronimov in kontrakcij

Portugalske kratice omogočajo hiter in enostaven stik. Na primer, namesto "Senhora" (gospa) bi lahko rekli "Sra." in namesto "fim de semana" (vikend) "fds".

Spoznajte najpogostejše in najbolj uporabne portugalske kratice, akronime in kontrakcije za vse vaše komunikacijske potrebe.

Portugalske kratice

Spodaj je nekaj najpogostejših portugalskih kratic, razvrščenih po temah. Kratice se običajno uporabljajo v pisni obliki in jih boste na splošno videli v pismih, e-poštnih sporočilih in besedilnih sporočilih.

Kratice za naslove

Kratica	Polna oblika	Pomen v angleščini
Al.	Alameda	Aleja
And.	Andar	Nadstropje
Apt.	Apartamento	Stanovanje
Av.	Avenida	Avenija
Bl.	Bloco	Blok
Cond.	Condomínio	Stanovanjska skupnost
Cx.	Caixa	Škatla/Poštni predal
Dir.	Direita	Desno
Ed.	Edifício	Stavba
Esq.	Esquerda	Levo
Lg.	Largo	Trg
Lj.	Loja	Trgovina
Nº	Número	Številka
Pç.	Praça	Trg
Qd.	Quadra	Blok
R.	Rua	Ulica
S/N	Sem Número	Brez številke
Trav.	Travessa	Uličica

Kratice za knjige in literaturo

Kratica	Polna oblika	Pomen v angleščini
aut.	Autor	Avtor
bib.	Biblioteca	Knjižnica
bibl.	Bibliografia	Bibliografija
cap.	Capítulo	Poglavje
coord.	Coordenador	Koordinator
ed.	Edição	Izdaja
il.	Ilustração	Ilustracija
inf.	Informação	Informacija
org.	Organizador	Urednik (organizator)
pág.	Página	Stran
pref.	Prefácio	Predgovor
rev.	Revisão	Pregled/Recenzija
trad.	Tradução	Prevajalec/Prevajanje
vol.	Volume	Zvezek

Kratice za meritve

Kratica	Polna oblika	Pomen
cm	Centímetro	Centimeter
g	Grama	Gram
h	Hora	Ura
kg	Quilograma	Kilogram
km	Quilômetro	Kilometer
L	Litro	Liter
m	Metro	Meter
mg	Miligrama	Miligram
min	Minuto	Minuta
mL	Mililitro	Mililiter
mm	Milímetro	Milimeter
seg	Segundo	Sekunda

Kratice za naslove in imena

Kratica	Polna oblika	Pomen v angleščini
Adv.	Advogado	Odvetnik
Advª.	Advogada	Odvetnica
Dr.	Doutor	Doktor
Drª.	Doutora	Doktorica
Eng.	Engenheiro	Inženir
Engª.	Engenheira	Inženirka
Prof.	Professor	Profesor
Profª.	Professora	Profesorica
Sr.	Senhor	Gospod
Sra.	Senhora	Gospa
Sras.	Senhoras	Dame
Srs.	Senhores	Gospodje

Kratice za dneve in mesece

Kratica	Polna oblika	Pomen v angleščini
Seg.	Segunda-feira	Ponedeljek
Ter.	Terça-feira	Torek
Qua.	Quarta-feira	Sreda
Qui.	Quinta-feira	Četrtek
Sex.	Sexta-feira	Petek
Sáb.	Sábado	Sobota
Dom.	Domingo	Nedelja
Jan.	Janeiro	Januar
Fev.	Fevereiro	Februar
Mar.	Março	Marec
Abr.	Abril	April
Mai.	Maio	Maj
Jun.	Junho	Junij
Jul.	Julho	Julij
Ago.	Agosto	Avgust
Set.	Setembro	September
Out.	Outubro	Oktober
Nov.	Novembro	November
Dez.	Dezembro	December

Razne kratice

Kratica	Polna oblika	Pomen v angleščini
adm.	Administração	Administracija
dep.	Departamento	Oddelek
dúv.	Dúvida	Dvom
ex.	Exemplo	Primer
máx.	Máximo	Največ
min.	Mínimo	Najmanj
mt.	Muito	Zelo
obs.	Observação	Opomba
pag.	Pagar	Plačati
ref.	Referência	Referenca
resp.	Responsável	Odgovoren
seg.	Seguinte	Naslednji
tel.	Telefone	Telefon

Portugalski akronimi

Akronim nastane tako, da vzamemo začetne črke besed v frazi ali imenu. Na primer, UNESCO pomeni "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization" (Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo). V spodnji tabeli so razloženi nekateri pogosti portugalski akronimi.

Kratica	Kaj pomeni	Pomen v angleščini
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Brazilsko združenje intenzivne medicine
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Brazilska razvojna banka
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Osebna zaščitna oprema
FMI	Fundo Monetário Internacional	Mednarodni denarni sklad
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	Nacionalni inštitut za socialno varnost
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Davek na mestno nepremičnino
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Davek na lastništvo vozila
MP	Medida Provisória	Začasni ukrep
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Brazilski odvetniški zbor
OIT	Organização Internacional do Trabalho	Mednarodna organizacija dela
OMC	Organização Mundial do Comércio	Svetovna trgovinska organizacija
OMS	Organização Mundial da Saúde	Svetovna zdravstvena organizacija
ONU	Organização das Nações Unidas	Združeni narodi
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	Organizacija severoatlantske pogodbe (NATO)
PC	Polícia Civil	Civilna policija
PIB	Produto Interno Bruto	Bruto domači proizvod
PM	Polícia Militar	Vojaška policija
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Brazilski televizijski sistem
STF	Supremo Tribunal Federal	Vrhovno zvezno sodišče
UE	União Europeia	Evropska unija
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Lahko tirno vozilo

Portugalske kontrakcije (skrajšane oblike)

Portugalščina, tako kot angleščina, pogosto združuje besede. Tukaj je nekaj najpogostejših kontrakcij, ki jih boste srečali v vsakdanji portugalščini. Za razliko od večine drugih okrajšav, te ne boste le videli napisane, ampak jih boste tudi slišali v govoru.

Zaradi tega je dobra vaja za njihovo učenje gledanje videoposnetkov s podnapisi ali prepisi, saj boste kontrakcije hkrati videli napisane in slišali. Za to bi lahko bila dobra izbira Lingflix. Lingflix jemlje pristne videoposnetke – kot so glasbeni videi, napovedniki filmov, novice in navdihujoči govori – ter jih spreminja v personalizirane lekcije za učenje jezika. Lingflix lahko preizkusite brezplačno za 2 tedna. Kliknite tukaj, da obiščete spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android.

Kontrakcija	Polna oblika	Pomen
na	em + a	v (ženski rod, ednina)
no	em + o	v (moški rod, ednina)
nos	em + os	v (moški rod, množina)
nas	em + as	v (ženski rod, množina)
do	de + o	od (moški rod, ednina)
da	de + a	od (ženski rod, ednina)
dos	de + os	od (moški rod, množina)
das	de + as	od (ženski rod, množina)
num	em + um	v nekem (moški rod, ednina)
numa	em + uma	v neki (ženski rod, ednina)
nuns	em + uns	v nekaterih (moški rod, množina)
numas	em + umas	v nekaterih (ženski rod, množina)
prum	para + um	k nekem (moški rod, ednina, neformalno)
pruma	para + uma	k neki (ženski rod, ednina, neformalno)
pruns	para + uns	k nekaterim (moški rod, množina, neformalno)
prumas	para + umas	k nekaterim (ženski rod, množina, neformalno)
dum	de + um	od nekega (moški rod, ednina, neformalno)
duma	de + uma	od neke (ženski rod, ednina, neformalno)
duns	de + uns	od nekaterih (moški rod, množina, neformalno)
dumas	de + umas	od nekaterih (ženski rod, množina, neformalno)
nalgum	em + algum	v nekem (moški rod, ednina)
nalguma	em + alguma	v neki (ženski rod, ednina)
nalguns	em + alguns	v nekaterih (moški rod, množina)
nalgumas	em + algumas	v nekaterih (ženski rod, množina)
daqui	de + aqui	od tu
pro	para + o	za (moški rod, ednina)
pra	para + a	za (ženski rod, ednina)
pros	para + os	za (moški rod, množina)
pras	para + as	za (ženski rod, množina)

Kratice v besedilnih sporočilih v portugalščini

Ko pošiljate besedilna sporočila, uporabite te kratice, da bodo vaši pogovori v portugalščini hitri in priložnostni.

Kratica	Polna oblika	Pomen v angleščini
aki	aqui	tukaj
bj	beijo	poljub
c/	com	z
qdo	quando	kdaj
cmg	comigo	z menoj
ctg	contigo	s tabo
ctz	certeza	gotovost
daki	de aqui	od tukaj
dms	demais	preveč
dps	depois	kasneje
fds	fim de semana	vikend
hj	hoje	danes
kd	cadê	kje je
kkk / rsrsrs	risadas	smeh (kot "haha")
msm	mesmo	enako
mto	muito	zelo
p/	para	za, v
pq	porque	ker
qdo	quando	kdaj
qm	quem	kdo
s/	sem	brez
smp	sempre	vedno
t+	até mais	se vidimo kasneje
tb	também	tudi
td	tudo	vse
tds	todos	vsi
vc	você	ti
vlw	valeu	hvala

Zdaj ste vseznani o portugalskih kraticah, kontrakcijah in akronimih! Lahko prihranite nekaj časa pri pošiljanju sporočil ali pa boste izgledali kot rojeni govorec portugalščine, zahvaljujoč tem hitrim izrazom!