166 portugalskih kratic, akronimov in kontrakcij
Portugalske kratice omogočajo hiter in enostaven stik. Na primer, namesto "Senhora" (gospa) bi lahko rekli "Sra." in namesto "fim de semana" (vikend) "fds".
Spoznajte najpogostejše in najbolj uporabne portugalske kratice, akronime in kontrakcije za vse vaše komunikacijske potrebe.
Portugalske kratice
Spodaj je nekaj najpogostejših portugalskih kratic, razvrščenih po temah. Kratice se običajno uporabljajo v pisni obliki in jih boste na splošno videli v pismih, e-poštnih sporočilih in besedilnih sporočilih.
Kratice za naslove
| Kratica | Polna oblika | Pomen v angleščini |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Aleja |
| And. | Andar | Nadstropje |
| Apt. | Apartamento | Stanovanje |
| Av. | Avenida | Avenija |
| Bl. | Bloco | Blok |
| Cond. | Condomínio | Stanovanjska skupnost |
| Cx. | Caixa | Škatla/Poštni predal |
| Dir. | Direita | Desno |
| Ed. | Edifício | Stavba |
| Esq. | Esquerda | Levo |
| Lg. | Largo | Trg |
| Lj. | Loja | Trgovina |
| Nº | Número | Številka |
| Pç. | Praça | Trg |
| Qd. | Quadra | Blok |
| R. | Rua | Ulica |
| S/N | Sem Número | Brez številke |
| Trav. | Travessa | Uličica |
Kratice za knjige in literaturo
| Kratica | Polna oblika | Pomen v angleščini |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Avtor |
| bib. | Biblioteca | Knjižnica |
| bibl. | Bibliografia | Bibliografija |
| cap. | Capítulo | Poglavje |
| coord. | Coordenador | Koordinator |
| ed. | Edição | Izdaja |
| il. | Ilustração | Ilustracija |
| inf. | Informação | Informacija |
| org. | Organizador | Urednik (organizator) |
| pág. | Página | Stran |
| pref. | Prefácio | Predgovor |
| rev. | Revisão | Pregled/Recenzija |
| trad. | Tradução | Prevajalec/Prevajanje |
| vol. | Volume | Zvezek |
Kratice za meritve
| Kratica | Polna oblika | Pomen |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centimeter |
| g | Grama | Gram |
| h | Hora | Ura |
| kg | Quilograma | Kilogram |
| km | Quilômetro | Kilometer |
| L | Litro | Liter |
| m | Metro | Meter |
| mg | Miligrama | Miligram |
| min | Minuto | Minuta |
| mL | Mililitro | Mililiter |
| mm | Milímetro | Milimeter |
| seg | Segundo | Sekunda |
Kratice za naslove in imena
| Kratica | Polna oblika | Pomen v angleščini |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Odvetnik |
| Advª. | Advogada | Odvetnica |
| Dr. | Doutor | Doktor |
| Drª. | Doutora | Doktorica |
| Eng. | Engenheiro | Inženir |
| Engª. | Engenheira | Inženirka |
| Prof. | Professor | Profesor |
| Profª. | Professora | Profesorica |
| Sr. | Senhor | Gospod |
| Sra. | Senhora | Gospa |
| Sras. | Senhoras | Dame |
| Srs. | Senhores | Gospodje |
Kratice za dneve in mesece
| Kratica | Polna oblika | Pomen v angleščini |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Ponedeljek |
| Ter. | Terça-feira | Torek |
| Qua. | Quarta-feira | Sreda |
| Qui. | Quinta-feira | Četrtek |
| Sex. | Sexta-feira | Petek |
| Sáb. | Sábado | Sobota |
| Dom. | Domingo | Nedelja |
| Jan. | Janeiro | Januar |
| Fev. | Fevereiro | Februar |
| Mar. | Março | Marec |
| Abr. | Abril | April |
| Mai. | Maio | Maj |
| Jun. | Junho | Junij |
| Jul. | Julho | Julij |
| Ago. | Agosto | Avgust |
| Set. | Setembro | September |
| Out. | Outubro | Oktober |
| Nov. | Novembro | November |
| Dez. | Dezembro | December |
Razne kratice
| Kratica | Polna oblika | Pomen v angleščini |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administracija |
| dep. | Departamento | Oddelek |
| dúv. | Dúvida | Dvom |
| ex. | Exemplo | Primer |
| máx. | Máximo | Največ |
| min. | Mínimo | Najmanj |
| mt. | Muito | Zelo |
| obs. | Observação | Opomba |
| pag. | Pagar | Plačati |
| ref. | Referência | Referenca |
| resp. | Responsável | Odgovoren |
| seg. | Seguinte | Naslednji |
| tel. | Telefone | Telefon |
Portugalski akronimi
Akronim nastane tako, da vzamemo začetne črke besed v frazi ali imenu. Na primer, UNESCO pomeni "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization" (Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo). V spodnji tabeli so razloženi nekateri pogosti portugalski akronimi.
| Kratica | Kaj pomeni | Pomen v angleščini |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Brazilsko združenje intenzivne medicine |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Brazilska razvojna banka |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Osebna zaščitna oprema |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Mednarodni denarni sklad |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Nacionalni inštitut za socialno varnost |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Davek na mestno nepremičnino |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Davek na lastništvo vozila |
| MP | Medida Provisória | Začasni ukrep |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Brazilski odvetniški zbor |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Mednarodna organizacija dela |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Svetovna trgovinska organizacija |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Svetovna zdravstvena organizacija |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Združeni narodi |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Organizacija severoatlantske pogodbe (NATO) |
| PC | Polícia Civil | Civilna policija |
| PIB | Produto Interno Bruto | Bruto domači proizvod |
| PM | Polícia Militar | Vojaška policija |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Brazilski televizijski sistem |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Vrhovno zvezno sodišče |
| UE | União Europeia | Evropska unija |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Lahko tirno vozilo |
Portugalske kontrakcije (skrajšane oblike)
Portugalščina, tako kot angleščina, pogosto združuje besede. Tukaj je nekaj najpogostejših kontrakcij, ki jih boste srečali v vsakdanji portugalščini. Za razliko od večine drugih okrajšav, te ne boste le videli napisane, ampak jih boste tudi slišali v govoru.
Zaradi tega je dobra vaja za njihovo učenje gledanje videoposnetkov s podnapisi ali prepisi, saj boste kontrakcije hkrati videli napisane in slišali. Za to bi lahko bila dobra izbira Lingflix. Lingflix jemlje pristne videoposnetke – kot so glasbeni videi, napovedniki filmov, novice in navdihujoči govori – ter jih spreminja v personalizirane lekcije za učenje jezika. Lingflix lahko preizkusite brezplačno za 2 tedna. Kliknite tukaj, da obiščete spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android.
| Kontrakcija | Polna oblika | Pomen |
|---|---|---|
| na | em + a | v (ženski rod, ednina) |
| no | em + o | v (moški rod, ednina) |
| nos | em + os | v (moški rod, množina) |
| nas | em + as | v (ženski rod, množina) |
| do | de + o | od (moški rod, ednina) |
| da | de + a | od (ženski rod, ednina) |
| dos | de + os | od (moški rod, množina) |
| das | de + as | od (ženski rod, množina) |
| num | em + um | v nekem (moški rod, ednina) |
| numa | em + uma | v neki (ženski rod, ednina) |
| nuns | em + uns | v nekaterih (moški rod, množina) |
| numas | em + umas | v nekaterih (ženski rod, množina) |
| prum | para + um | k nekem (moški rod, ednina, neformalno) |
| pruma | para + uma | k neki (ženski rod, ednina, neformalno) |
| pruns | para + uns | k nekaterim (moški rod, množina, neformalno) |
| prumas | para + umas | k nekaterim (ženski rod, množina, neformalno) |
| dum | de + um | od nekega (moški rod, ednina, neformalno) |
| duma | de + uma | od neke (ženski rod, ednina, neformalno) |
| duns | de + uns | od nekaterih (moški rod, množina, neformalno) |
| dumas | de + umas | od nekaterih (ženski rod, množina, neformalno) |
| nalgum | em + algum | v nekem (moški rod, ednina) |
| nalguma | em + alguma | v neki (ženski rod, ednina) |
| nalguns | em + alguns | v nekaterih (moški rod, množina) |
| nalgumas | em + algumas | v nekaterih (ženski rod, množina) |
| daqui | de + aqui | od tu |
| pro | para + o | za (moški rod, ednina) |
| pra | para + a | za (ženski rod, ednina) |
| pros | para + os | za (moški rod, množina) |
| pras | para + as | za (ženski rod, množina) |
Kratice v besedilnih sporočilih v portugalščini
Ko pošiljate besedilna sporočila, uporabite te kratice, da bodo vaši pogovori v portugalščini hitri in priložnostni.
| Kratica | Polna oblika | Pomen v angleščini |
|---|---|---|
| aki | aqui | tukaj |
| bj | beijo | poljub |
| c/ | com | z |
| qdo | quando | kdaj |
| cmg | comigo | z menoj |
| ctg | contigo | s tabo |
| ctz | certeza | gotovost |
| daki | de aqui | od tukaj |
| dms | demais | preveč |
| dps | depois | kasneje |
| fds | fim de semana | vikend |
| hj | hoje | danes |
| kd | cadê | kje je |
| kkk / rsrsrs | risadas | smeh (kot "haha") |
| msm | mesmo | enako |
| mto | muito | zelo |
| p/ | para | za, v |
| pq | porque | ker |
| qdo | quando | kdaj |
| qm | quem | kdo |
| s/ | sem | brez |
| smp | sempre | vedno |
| t+ | até mais | se vidimo kasneje |
| tb | também | tudi |
| td | tudo | vse |
| tds | todos | vsi |
| vc | você | ti |
| vlw | valeu | hvala |
Zdaj ste vseznani o portugalskih kraticah, kontrakcijah in akronimih! Lahko prihranite nekaj časa pri pošiljanju sporočil ali pa boste izgledali kot rojeni govorec portugalščine, zahvaljujoč tem hitrim izrazom!
In še nekaj...
Če ste kot jaz in uživate pri učenju portugalščine s pomočjo filmov in drugih medijev, bi morali preveriti Lingflix. Z Lingflix lahko katero koli vsebino z napisi na YouTube ali Netflixu spremenite v vključujočo lekcijo jezika.
Prav tako mi je všeč, da ima Lingflix ogromno knjižnico videoposnetkov, izbranih posebej za učence portugalščine. Ni več iskanja dobre vsebine – vse je na enem mestu!
Ena izmed mojih najljubših funkcij so interaktivni napisi. Na katero koli besedo lahko kliknete, da vidite sliko, opredelitev in primere, kar je veliko lažje razumeti in si zapomniti.
In če se bojite, da boste pozabili nove besede, vas Lingflix pokrije. Izpolnili boste zabavne vaje za utrjevanje besedišča in boste opozorjeni, ko je čas za ponavljanje, tako da si boste dejansko ohranili naučeno.
Lingflix lahko uporabljate na računalniku ali tabličnem računalniku ali pa aplikacijo prenesete iz App Store ali Google Play. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)
