Kako se naučiti portugalščine za popolne začetnike

Torej, želite se naučiti portugalščine – jezika raznolikosti, barvitosti, topline, skupnih kultur in zelo zapletene zgodovine. Ne glede na to, ali vas zanima evropska portugalščina, brazilska portugalščina ali oboje, smo vam pripravili vse.

Ta objava bo vaš vodnik po korakih s skrbno izbranimi viri, da boste pravilno začeli svojo pot. Da bi iz njega čim bolj izkoristili, priporočam, da vsak dan namenite vsaj 20–60 minut aktivnemu učenju portugalščine in te korake uveljavljate v praksi.

1. Odločite se, katero različico portugalščine želite študirati

V portugalščini ne obstaja prav ali napačen dialekt. Ni različice, ki bi bila bolj pravilna od druge, bolj primerna od druge ali bolj verodostojna ali »avtentična« od druge.

O tem, kateri dialekt boste študirali, se lahko odločite na podlagi naslednjih dejavnikov:

• Kako pomembno je zanje število govorcev? Morda se boste odločili za brazilsko portugalščino (približno 182 milijonov govorcev) namesto za evropsko portugalščino (približno 10 milijonov govorcev). Zanimivo je tudi upoštevati, da se portugalščina govori tudi v afriških državah, kot so Angola, Zelenortski otoki, Gvineja Bissau, Mozambik in Sao Tome in Principe. Afriški dialekti so veliko bolj podobni tistemu, ki se govori na Portugalskem.
• Katera regija sveta vas zanima? Morda je enostavno izbrati dialekt na podlagi kulture, ki vas najbolj privlači. Portugalsko govoreče države imajo kulture, ki se vrtijo okoli živahnega družabnega življenja, okusne hrane, plaže in prijetnega vremena, ki vas vabi ven na sonce. Razlike so predvsem v glasbenih in plesnih tradicijah, vsakdanji komunikaciji ter zgodovini.
• Kateri dialekt se vam zdi najlepši? Lahko se ravnate po intuiciji. Ko poslušate angolski, portugalski, brazilski ali celo zelenortski dialekt – kateri vas najbolj oslovi?
• Kam si predstavljate, da boste šli? Morda se vam neki dialekt zdi fantastičen, a si nikoli ne predstavljate, da bi obiskali njegovo državo, ali verjamete, da se ne bi skladali z njeno kulturo. In to je v redu! Izberite dialekt, za katerega menite, da vam bo bolj koristen – bodisi v smislu kariere, možnosti potovanja ali celo potencialnega kraja, ki bi ga lahko v prihodnosti imenovali dom.

Na koncu spoznajte, da se vam ni treba odločiti.

Večina govorcev iz različnih držav se še vedno lahko razume.

Ko se enkrat naučite ene različice portugalščine, se lahko vedno prilagodite in vidite glavne razlike med dialekti. Na primer, ni nemogoče – niti tako težko – preiti na evropsko portugalščino po tem, ko ste se naučili brazilskega dialekta.

Tukaj so najpogostejše značilnosti brazilske portugalščine:

• Diskurzni označevalci, kot sta né? (ali ne?) ali oi? da pokažete, da nečesa niste razumeli
• Zamenljiva uporaba oblik ti (tu) in vi (você)

Tukaj je vzorec tega, kako zveni brazilska portugalščina:

Medtem ko je evropska portugalščina zunanje in v pisavi izjemno podobna brazilski portugalščini, vam bo izgovorjava takoj pomagala razlikovati, kateri od obeh gre.

Tukaj so značilnosti evropske portugalščine:

• Zvok »š« in zaprti samoglasniki, pri katerih ne odpirate preveč ust, kar ji daje zelo vzhodnoevropsko melodijo
• Uporaba oblike vi (você) je danes skorajda neobstoječa
• Pogosti diskurzni označevalci tipo (kot), pá in epá/opá
• Angolska beseda bué, ki pomeni »zelo« ali »veliko«

Takole zveni evropska portugalščina:

2. Vadite izgovorjavo z glasbo in drugimi avtohtonimi viri

Vsi portugalski dialekti imajo skupne značilnosti glede izgovorjave:

• Nazalizacija samoglasnikov (izgovarjanje nekaterih samoglasnikov skozi nos, npr. -ão, -ãe, -em, -ém)
• Zapleteni digrafa lh in nh
• Nagnjenost k skoraj popolnemu prezrtju samoglasnikov na koncu besed, kar je še bolj očitno na Portugalskem

Če pogosto zamenjujete portugalščino s španščino, imejte v mislih, da portugalščina nikoli ne uporablja besed s -ie-. Te poenostavi.

Na primer, španske besede tiempo (čas), quiero (hočem), tiene (ima) ali bien (dobro) v portugalščini postanejo tempo, quero, tem in bem, ne glede na dialekt.

Prav tako je pomembno vaditi različne zvoke »r« v portugalščini in njene intonacijske vzorce, da boste bolj podobni izvornemu govorcu.

Glasba

Glasba je odličen začetek za navajanje na izgovorjavo.

Tako Brazilija kot Portugalska ponujata ogromno raznolikih glasbenih zvrsti, kot so samba (in njena podzvrst pagode), bossa nova, funk, alternativni rock, odlične pop pesmi za ples, fado, indie rock skupine in ustvarjalne rap pesmi.

Obe državi v svoji glasbi kažeta vplive afriške kulture, da o močni tradiciji protestnih pesmi sploh ne govorimo.

Za vadbo sposobnosti poslušanja in izboljšanje izgovorjave priporočam vire Fluent Forever Pronunciation Trainer.

Osredotoča se na fonetiko, samoglasnike, veliko ponavljanja in pravila črkovanja, kar je zelo uporabno za začetnike.

Tukaj je različica za brazilsko portugalščino in različica za evropsko portugalščino!

Podcasti in radio

Evropska portugalščina:

• RTP Play. RTP (Rádio e Televisão de Portugal) je javna radijska in televizijska postaja, znana po svojih novicah, dokumentarnih filmih in kulturnih programih. Tukaj lahko dostopate tudi do več epizod nadaljevank. Vendar te nimajo podnapisov in so lahko precej zahtevne.
• Conta-me Tudo. Conta-me Tudo intervjuja navadne ljudi in javne osebe o resničnih zgodbah. Podcast je še posebej uporaben za učenje vsakdanjih izrazov in smešnih portugalskih fraz ter za vadbo razumevanja poslušanja s primesjo humorja.

Brazilska portugalščina:

• Jovem Pan Online. Če vas zanimajo politika, najnovejše novice, šport in mnenja, boste tukaj našli nekaj, kar vas bo oslovilo. Na voljo imate več kot 30 podcastov z različnimi temami, kot so tehnologija, nogomet, kultura in kino.
• Antena 1. Antena 1 se oglašuje kot najbolj poslušana radijska postaja v Braziliji. Ne le, da vam prinaša najnovejše novice o mednarodni glasbi, ampak vam omogoča tudi, da postajo poslušate v živo prek spletne strani s sočasnim prevodom iz angleščine v portugalščino za vsako pesem!
• PortuguesePod101. Z PortuguesePod101 lahko razvrstite epizode podcastov po stopnjah in izbirate med več kot 1180 avdio in video lekcijami. Na voljo boste imeli tudi kartice za vajo s postopnim ponavljanjem, ki vam bodo pomagale zapomniti besedišče, in podrobne zapiske lekcij v obliki PDF.

Drugi avtohtoni mediji

• TV oddaje in serije. Gledanje portugalskih TV oddaj je odličen način za izostritev sposobnosti poslušanja in opazovanja portugalščine v kontekstu, ko jo govorijo izvorni govorci. Za najboljše portugalske TV serije si oglejte našo objavo na blogu tukaj.
• Portugalski filmi. Če raje gledate zgodbe, ki se razvijajo v nekaj urah, namesto v več sezonah, lahko vedno gledate portugalske filme. Za naš izbor najboljših portugalskih filmov si oglejte to objavo na blogu.
• YouTube videoposnetki. Nazadnje, na portugalski strani YouTube lahko najdete neskončno zalogo videoposnetkov – od vaj za ličenje do dnevnih vlog. Glede na vašo raven se lahko odločite za kanale izvornih govorcev portugalščine, ki so namenjeni drugim izvornim govorcem kot njihovemu občinstvu, ali pa lahko najdete številne kanale za učenje portugalščine.

3. Naučite se fraz, ki vam bodo najbolj koristile

Ko se boste spoprijeli z izgovorjavo, je čas, da se pred naslednjimi nekaj koraki odločite za svoj namen učenja portugalščine.

Morda je to zato, ker se vam portugalščina zdi prijetna in se samo zabavate. V tem primeru je v redu, da se fraze in besedišče učite po progresivni, stopenjski logiki (predstavitev, družina, države in narodnosti, naprej na službe in kariero itd.).

Na primer, lahko začnete z »Qual é o seu nome?« (Kako ti je ime?), »De onde você é?« (Od kod si?) in »O que você gosta de fazer no seu tempo livre?« (Kaj radi počnete v svojem prostem času?).

Če pa imate zelo specifičen cilj – na primer dobiti službo v Braziliji, obiskati družino na Portugalskem ali potovati na Zelenortski otoki – boste morda želeli omejiti svoj seznam fraz in se osredotočiti na določene teme, ki vam bodo koristile.

Omniglot je uporabna platforma za vse, ki začenjajo s katerim koli jezikom.

Predstavlja najpogostejše fraze v brazilski in evropski portugalščini ter vam daje splošno predstavo, kako začeti.

Lahko začnete tudi s temi običajnimi pozdravi (oba dialekta) in osnovnimi portugalskimi frazami, ki jih lahko uporabite v svojih prvih pogovorih.

4. Začnite govoriti in pisati čim prej

Vem – govorjenje in pisanje v novem jeziku sta lahko grozen vir tesnobe in povzročita občutek preobremenjenosti in nerodnosti.

Toda s prakso teh spretnosti čim prej boste…

• Dobili zelo potreben zagon zaupanja, da boste napolnili svoje prihodnje učenje
• Razumeli, kako različno lahko zveni jezik, ko ga govorijo domačini, v primerjavi z gramatičnimi priročniki
• Takoj vzpostavili zaupanja vredne stike (učitelji, mentorji), ki vam lahko pomagajo z vprašanji o slengu, izbiri besed in slovnici

Tudi pisanje bo igralo ogromno vlogo pri vašem razvoju.

To je drugačen način ustvarjanja jezika, vendar vam daje več časa za razmišljanje in vas ne pritiska toliko kot govorjenje.

To vam omogoča, da vadite nove fraze, izraze in besedišče na papirju, da se ogrejete za vadbo govora!

Tukaj je nekaj orodij, kjer lahko najdete strokovne učitelje in mentorje, ki vam lahko pomagajo, še posebej pri govoru:

• italki. Italki vam omogoča individualne video lekcije z mentorji portugalščine. Za lekcije lahko plačujete po potrebi (ni fiksnega mesečnega stroška), spremljate svoje lekcije, prejemate prilagojene povratne informacije od svojega učitelja in pregledujete profile učiteljev, dokler ne najdete tistega, ki vam najbolj ustreza. Tukaj si oglejte naš celoten pregled.
• Verbling. Takoj, ko obiščete spletno stran, vas Verbling vpraša, ali ste kdaj prej študirali jezik in kakšen je vaš motiv za učenje portugalščine (ali gre za potovanje? Delo? Družino? Hobij?). Verbling vam omogoča tudi poskusno 30-minutno lekcijo brezplačno in iskanje učiteljev po veščinah (zmanjšanje naglasa, fonetika, priprava na razgovor itd.).

5. Spremljajte spletne lekcije portugalščine za okrepitev slovnice in besedišča

Vodena zbirka lekcij je odličen način za začetek učenja portugalščine. Na srečo je tudi na spletu veliko možnosti za to!

Ti viri vam lahko pomagajo pri pomembnih slovničnih temah, kot so portugalski glagoli in njihove spregate ter samostalniki in njihov spol.

• Memrise (tako evropska kot brazilska portugalščina). Memrise uporablja video, avdio in vaje z več izbirami za urjenje vaših veščin besedišča. Njihove izjemno raznolike možnosti tečajev in program kartič za vajo, ki temelji na SRS (postopnem ponavljanju), omogočata enostavno učenje in zapomnitev novega besedišča. Tukaj si oglejte naš celoten pregled.
• Pimsleur (tako evropska kot brazilska portugalščina). Poleg 30-minutnih lekcij, ki temeljijo na avdio, ima Pimsleur tudi specializirane lekcije branja, aktivnosti igranja vlog, značke za veščine in tako imenovane »trenutke razsvetljenja«, v katerih nudijo lekcije zgodovine in kulture za bogatejšo učno izkušnjo. Tukaj si oglejte naš celoten pregled.
• Babbel (samo brazilska portugalščina). Ena najbolj priljubljenih aplikacij za učence jezikov, Babbel, je znana po svoji čisti zasnovi, jasnih slovničnih razlagah, referenčnih dialogih in vajah za vadbo izgovorjave z vgrajenim orodjem za prepoznavanje govora. Tudi ko dokončate vnaprej določene tečaje za začetnike in srednje napredne, vam Babbel še vedno omogoča, da opravite osvežitveni tečaj, dokončate tečaj samo slovnice, se udeležite specializiranega tečaja o brazilskih tradicijah ali se naučite portugalskih idiomov. Tukaj si oglejte naš celoten pregled.
• Practice Portuguese (samo evropska portugalščina). Od podcastov s prepisi do smešnih videoposnetkov, slovničnih modulov, učnih zapiskov in celotnega učnega studia – ta vir ima vse!

6. Učite se z aplikacijami za kartice za vajo

Brezplačne aplikacije za kartice za vajo so postale del poti skoraj vsakega učenca jezikov, še posebej danes s tehnologijo.

Predlagam, da ustvarite svoje lastne kartice za vajo z uporabo Quizlet ali Anki App.

Pomembno je, da novo naučeno portugalsko besedišče začnete uporabljati čim bolj v skladu z vašo osebno situacijo.

Zato, namesto da bi vse naučene besede združevali skupaj in ustvarjali na stotine kartic za vajo, priporočam, da izberete tiste, ki so najpomembnejše za vašo osebno situacijo!

Številne aplikacije za kartice za vajo imajo tudi samodejno načrtovana obdobja ponavljanja ali uporabljajo program za postopno ponavljanje (SRS), tehniko, ki vas pozove, da težje besede pregledujete pogosteje, lažje besede pa redkeje.

7. Raziščite zabavne YouTube kanale

YouTube je še ena zlata jama za učence portugalščine, ki imajo raje bolj vizualni stil učenja in želijo izboljšati svoje sposobnosti poslušanja.

• Bumba na Fofinha (evropska portugalščina). Mariana Cabral je postala priljubljena zaradi svojih ogorčenih govorov in smešnih komentarjev o portugalski družbi, standardih lepote, trendih (kot so tek, joga ali detox) in lastnih posebnostih.
• Wuant (evropska portugalščina). Wuant je eden največjih portugalskih YouTuberjev, znan po svojem viralnem vsebini »Top 10«, smešnih memih in reakcijah na strašne ali nagnusne posnetke. Gledalci obožujejo, kako uspe biti spontan, glasen, neformalen in blizek ljudem v svojem načinu govora, obenem pa ob pravem času ostane obziren in skrben.
• Gato Fedorento (evropska portugalščina). Če omenite Gato Fedorento (dobesedno »smrdljivi maček«) na Portugalskem, bo vsak presenečen. Vsi poznajo to skupino komikov, vendar zunaj Portugalske nimajo velikega odziva zaradi svojega tipa humorja, ki je v veliki meri osredotočen na portugalski jezik in njegove posebnosti!
• Felipe Neto (brazilska portugalščina). Felipe Neto je najprej postal priljubljen zaradi svojih jeznih videoposnetkov o filmih in mnenjih o zvezdnikih, ki jih je humoristično kritiziral. Te dni se je njegov kanal razširil in ustvarja videoposnetke o zanimivostih in »najboljših stvareh«.
• Whindersson Nunes (brazilska portugalščina). Whindersson Nunes je osvojil YouTube s svojimi komičnimi videoposnetki o brazilski družbi, razredni neenakosti, težavah z denarjem, brazilskih nadaljevankah in celo Discovery Channel! Zagotovo se boste dobro nasmejali in začeli spoznavati brazilski sleng in vmesne besede že od samega začetka.
• Porta dos Fundos (brazilska portugalščina). Porta dos Fundos je postal ikonična komična skupina v Braziliji in na Portugalskem, in večina ljubiteljev komedije bo vedela, o kom govorite, če jih omenite! Ustvarjajo absurdne, zabavne skeče o trenutnih trendih, napačnem sporazumevanju, pričakovanjih glede kariere, odnosih in družbenih vprašanjih.

Za celoten seznam 29 najboljših portugalskih YouTube kanalov si oglejte našo objavo tukaj. Imamo tudi svoj lasten kanal, kjer boste našli nasvete za učenje jezikov, priporočila in video lekcije, ki temeljijo na medijih v portugalskem jeziku.

Na primer, tukaj je slovnična lekcija o portugalski sinhronizirani različici »Simpsonovih«:

8. Berite portugalske in brazilske knjige

Knjige so bistveni viri za učenje jezikov, če nameravate izboljšati svojo portugalščino.

Ne le, da vas seznanjajo s pogostimi izrazi, ki jih ljudje uporabljajo v resničnem življenju, ampak tudi razširijo vaš besednjak na bolj specifične teme, vas izzovejo, da berete, kar berejo izvorni govorci, in so odlične teme za pogovor pri vadbi govora.

Ne glede na to, ali ste ljubitelj zvočnih knjig v portugalščini ali iščete lahko berljiva dela, smo vam na voljo!

Knjige za osnovno in srednje znanje

Otroška literatura je odlična izbira za tiste, ki šele začenjajo z jezikom. Teme so povezane z vsakdanjim življenjem, besedišče je dostopno in splošna struktura je običajno lažje sledljiva.

Priporočam, da začnete z zbirko »Uma Aventura« (»Pustolovščina«), če se učite evropske portugalščine.

Ta serija je postala izjemno priljubljena, ker vsaka knjiga pripoveduje o dogodivščinah skupine prijateljev na drugem mestu na Portugalskem.

Kar zadeva brazilsko portugalščino, sta zbirki »Vaga-Lume« in »Turma da Mônica« (»Moničin razred«) popolni klasiki in odlične teme za začetek pogovora, saj so njihovi liki postali tako ikonični.

Zadnja vam bo všeč, če imate radi stripe!

Prevodi angleških knjig

Skoraj vse fantazijske knjige imajo prevod v portugalščino, vključno s priljubljenimi naslovi, kot so »Harry Potter«, »Gospodar prstanov« (»A Amizade em O Senhor dos Anéis«), »Somrak« (»Crepúsculo«) in »Igrale lakote« (»Jogos Vorazes«).

Lahko se odločite tudi za klasike, kot so »Ponos in predsodek« (»Orgulho e Preconceito«) ali celo neleposlovne klasike, kot so »7 navad uspešnih ljudi« (»Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes«).

Vse, kar morate storiti, je, da na Amazonu poiščete svoje najljubše knjige in v iskalno polje vključite »in Portuguese« ali »Portuguese edition«.

Portugalska klasika in poezija

Tako Portugalska kot Brazilija pogosto organizirata srečanja, konference in festivale, ki slavijo vse vrste literature v portugalskem jeziku.

Na Portugalskem ne morete mimo legendarnega modernističnega pesnika Fernanda Pessoe, nobelovega nagrajenca in romanopisca Joséja Saramaga ter sodobne ikone Valterja Hugo Mãeja.

Kar zadeva brazilsko literaturo, so nekateri obvezni branja modernistični pesnik Carlos Drummond de Andrade, romanopisec in novinar Paulo Coelho ter legenda Jorge Amado.

Niso najlažje za branje in so bolj primerni za napredne bralce, vendar jih ne smete črtati s svojega seznama!

Prav tako zlahka najdete več platform, ki ponujajo portugalske knjige za oba dialekta, vključno z brezplačnimi e-knjigami, ki jih lahko prenesete v nekaj sekundah.

9. Izmenjujte jezik z izvornimi govorci portugalščine

Ko ste pripravljeni začeti s preprostimi pogovori, je čas, da najdete partnerja za izmenjavo jezikov!

Partnerji za izmenjavo jezikov se razlikujejo od učiteljev – in so brezplačni.

Povežete se z nekom, ki se uči jezika, ki ga vi govorite, da mu pomagate pri učenju tega jezika, v zameno pa vam on pomaga pri učenju in vadbi portugalščine.

To je koristno za obe strani!

Dve najbolj svetovno znani aplikaciji za iskanje partnerjev za izmenjavo jezikov sta HelloTalk in Tandem.

Več virov za učenje portugalščine

Lingflix

Ta program za potopitev v jezik vas popelje v srce brazilske portugalščine prek avtentičnih videoposnetkov, ki so jih ustvarili in namenili izvorni govorci. Med gledanjem ne boste le slišali izvorne izgovorjave in slenga, ampak se boste prek domačih medijev naučili tudi več o brazilski kulturi. Lingflix jemlje avtentične videoposnetke – kot so glasbeni videoposnetki, napovedniki filmov, novice in navdihujoči govori – ter jih spreminja v personalizirane lekcije za učenje jezikov. Lingflix lahko preizkusite brezplačno za 2 tedna. Kliknite tukaj, da obiščete spletno stran, ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android.

ielanguages.com

Želite dober, osnovni uvodnik, da se seznanite z obema različicama portugalščine? Poskusite s tem.

Ta brezplačna spletna stran se osredotoča na splošna pravila in besedišče, ki veljajo za obe različici jezika. Vključuje tudi posebne opombe, kadar obstaja razlika med obema, kar je uporabno ne glede na to, katero vrsto portugalščine študirate.

Tukaj se lahko naučite vseh osnov, vključno z abecedo, pravili izgovorjave ter preprostim besediščem in slovničnimi pravili.

Learn Portuguese Now

Learn Portuguese Now ponuja veliko brezplačnih virov, ki začetnim študentom pomagajo preizkusiti vode brazilske portugalščine.

Ena od odličnih funkcij je seznam pogostih besed. Vsak seznam vključuje različne povezane aktivnosti, kot so igra ujemanja, niz kartic za vajo, test in več. Na voljo so tudi primer stavkov, ki vam prikažejo besedišče v kontekstu. Na voljo je celo zvok, ki vam pomaga pri pravilni izgovorjavi.

Z drugimi odličnimi funkcijami, kot so brezplačne zvočne knjige, pogoste fraze, lekcije za začetnike, slovnične lekcije, izrazi, lekcije kuhanja in več, vam ne bo nikoli zmanjkalo učnih gradiv, primernih za začetnike!

»Practice Makes Perfect: Basic Portuguese«

Velja povedati nekaj o dobri, stari delovni zvezki. V delovni zvezki je učno gradivo priročno organizirano v prebavljive koščke in nikoli se vam ni treba spraševati, kaj študirati naslednje.

Za ljubitelje delovnih zvezkov je »Practice Makes Perfect: Basic Portuguese« odličen način za začetek študija portugalščine. Medtem ko je glavni poudarek knjige na evropski portugalščini, so opažene tudi številne brazilske različice.

Knjiga je razdeljena na majhne lekcije, ki predstavljajo osnovna slovnična pravila in besedišče. Na voljo je veliko primerov, ki prikazujejo, kar ste se pravkar naučili, v akciji. Nato se lekcija konča z več aktivnostmi, ki vam pomagajo uporabiti novo naučeno gradivo.

Veliko odličnega besedišča in slovnice vas bo pripeljalo do veliko višje ravni znanja, vendar pripravite dopolnitev izobraževanja o spreganju: Ta knjiga zajema samo sedanjik. Z vsem drugim gradivom, ki se ga lahko naučite iz knjige, bo preostalo vaše besedišče in slovnica verjetno naprednejše od vaših zmožnosti spreganja, razen če jo združite z drugim virom.

Ali je portugalščina težka za učenje?

Raven težavnosti pri učenju portugalščine je odvisna od posameznega učenca. Zanaša se na dejavnike, kot so, koliko časa lahko namenite in kakšne vire imate na voljo, da vam pomagajo pri učenju.

Če poznate romanski jezik, že imate prednost – še posebej, če poznate španščino, saj sta si jezika neverjetno podobna!

Na srečo je na tisoče virov za učenje portugalščine na spletu in mnogi od njih so brezplačni. Plačilo za premium vire vam bo pogosto prineslo hitrejše rezultate, a je vseeno popolnoma mogoče naučiti se portugalščine, ne da bi plačali cent.

Ali se počutite bolje pripravljene za učenje portugalščine?

Priporočam, da sledite tem korakom enega za drugim in ustvarite svoj lasten prilagojeni urnik učenja portugalščine z zdravo kombinacijo aplikacij, govornih lekcij in vaje razumevanja.

Na ta način boste povečali svojo učno izkušnjo s portugalščino in boste lahko čim prej vzpostavili stike!