Kako govoriti portugalščino v 7 preprostih korakih

Učenje portugalščine je vredno truda – lep jezik je, ki vam omogoča dostop do neverjetnih krajev za obisk ali življenje. Poleg tega je portugalščina "kritični jezik", izraz, ki ga uporablja ameriška vlada za označevanje strateško pomembnega jezika, ki potrebuje več govorcev.

1. Izberite portugalsko narečje

Prvi korak k učenju portugalščine je odločitev, ali se želite osredotočiti na brazilsko ali evropsko narečje. Vaša odločitev bo v celoti odvisna od vaših motivov za učenje jezika.

Na primer, če želite študirati portugalščino za izboljšanje svojih delovnih možnosti, je lahko brazilsko narečje bolj privlačno, saj je brazilski trg na svetovni ravni veliko večji od portugalskega.

Po drugi strani pa, če nameravate v prihodnosti preseliti v Evropo, bi bilo evropsko narečje bolj ugodno – še posebej, če vas zaposli podjetje s pisarno ali strankami na Portugalskem.

Seveda obstajajo tudi drugi dejavniki, ki vplivajo na odločitev za učenje jezika, kot je močno zanimanje za določeno kulturo. Vprašajte se, zakaj se želite učiti portugalščine, in naj vam to vodi pri izbiri narečja.

2. Začnite s temeljnimi osnovami

Učenje jezika zahteva čas in potrebujete prave temelje, preden lahko pridete do tekočega znanja. Na začetni stopnji je vaš cilj obvladati nekaj osnovnega portugalskega besedišča.

Ker začenjate iz nič, so tukaj ključne stvari, na katere se morate sprva osredotočiti:

• Abeceda: Abeceda je logično prvi korak pri učenju novega jezika. Oglejte si ta video, če se učite evropske portugalščine, ali ta video, če se osredotočate na brazilsko portugalščino. Abecedo ponovite sami sebi nekajkrat, da začnete izpopolnjevati svoj naglas.
• Številke: Številke uporabljamo dnevno, zato so bistven del našega besedišča. Tukaj je video, ki vam pokaže, kako šteti od 1 do 20 v portugalščini. Poslušajte številke in jih nato ponovite sami sebi, da vadite izgovorjavo. Ta video bolj podrobno obravnava slovnične nianse in uporabo števil do 100.
• Bistvene besede in fraze: Sestavite seznam vseh osnovnih besed, ki bi vam lahko prišle prav v vsakdanjih situacijah. To vključuje dneve v tednu, običajne pozdrave, zaimke, ključne fraze za vsakdanje življenje in potovanje, pogoste glagole in pridevnike. Nato začnite vaditi to besedišče z aplikacijo za kartice za učenje!

3. Prenesite aplikacijo za učenje portugalščine

Aplikacije so zaradi nizke cene, interaktivnosti in enostavne dostopnosti postale priljubljena izbira za učence jezikov. Na voljo je veliko možnosti, od katerih vsaka ponuja svoj edinstven pristop k učenju jezikov.

Spodaj so štiri aplikacije, s katerimi lahko začnete.

Babbel

Babbel je storitev na naročnino, ki ponuja tečaje portugalščine. Aplikacija se osredotoča na vse vidike učenja jezika: branje, govorjenje, poslušanje in pisanje.

Tečaji so organizirani po temah, dodatne funkcije pa vključujejo vsakdanje dialoge in zvočne lekcije. Tukaj si preberite našo oceno Babbel.

Lingflix

Lingflix uči portugalščino z avtentičnimi portugalskimi mediji, kar je idealno za tiste, ki se najbolje učijo z vizualnimi in zvočnimi vsebinami. Vsak video ima interaktivne podnapise, ki vam omogočajo iskanje besed med ogledom.

Lingflix ponuja tudi večpredstavnostne kartice za učenje in personalizirane kvize za ponavljanje, ki vam pomagajo zapomniti, kar ste se naučili.

Duolingo

Duolingo je brezplačna možnost, ki je precej priljubljena med začetniki. Igre v aplikaciji so zasnovane tako, da učencem postopoma razvijajo osnovno besedišče in slovnične spretnosti.

To je dobra možnost, če ste šele na začetku in se želite hitro naučiti novih besed in fraz. Tukaj si preberite našo oceno Duolingo.

Mondly

Mondly je še ena brezplačna možnost, ki jo lahko preizkusite. Njene dnevne lekcije, dolge 5 do 15 minut, so zasnovane tako, da se osredotočite na ključne fraze, kot jih izgovarjajo naravni govorci.

Nekatere njene tehnike vključujejo ujemanje slik z besedami ter vaje, pri katerih študentje delajo na osnovni sestavi stavkov in rekonstrukciji pogovorov. Tukaj si preberite našo oceno Mondly.

4. Prijavite se na tečaj portugalščine

Zagotovo lahko pridobite dobre temelje portugalščine brez pomoči strukturiranega tečaja. Vendar pa vam bo opravljanje tečaja pomagalo pri doslednem napredku in ohranjanju na poti k tekočemu znanju.

Na voljo so nekateri brezplačni tečaji, vendar bo vlaganje v plačljiv tečaj okrepilo vašo motivacijo za vztrajnost in neopustitev. To je lahko še posebej koristno za učence, ki imajo težnjo, da začnejo nove projekte, ne da bi jih dokončali, ali se zlahka motijo.

Tukaj je 28 odličnih spletnih tečajev portugalščine z možnostmi za vse vrste učencev in ravni znanja. Morda lahko najdete prijatelja, ki se prijavi z vami, da boste lahko drug drugega ohranjali odgovorne in se zabavno učili skupaj!

5. Potopite se v portugalščino

Najboljši način za učenje portugalščine je, da se jeziku izpostavite čim bolj. Na spletu je nešteto virov, ki vam bodo omogočili potopitev v izbrano narečje. Oglejte si nekaj primerov spodaj.

Podcasti

S portugalskimi podcasti se lahko veliko naučite o jeziku in kulturi. Pokrivajo vse – od lokalne kuhinje do tradicionalnih običajev, zgodovine in politike.

Sprva je najbolje, da se osredotočite na podcaste, narejene posebej za učence portugalščine, kot so PortuguesePod101 (brazilska portugalščina) ali Practice Portuguese (evropska portugalščina).

Ko izpilite svoje sposobnosti poslušanja, lahko svojo pozornost preusmerite na podcaste, ki jih ustvarjajo in so namenjeni naravnim govorcem portugalščine, kot je Brazilski NerdCast – dober za ljubitelje filmov – ali portugalski Pop Up, ki pokriva pop kulturo.

Podcasti so tudi idealno orodje za vadbo sencenja, kar je praksa ponavljanja besedila, ko je izgovorjeno. Vaš cilj je, da ste popolnoma sinhronizirani z zvočnim posnetkom, ki ga sencite, in ujemate izgovorjavo, hitrost, ton in višino glasu.

YouTube videoposnetki

YouTube je odlično mesto, da slišite portugalščino, kot jo dejansko uporabljajo naravni govorci, in mnogi videoposnetki ponujajo podnapise v portugalščini, angleščini ali obojem. Tukaj si oglejte nekaj najboljših YouTube kanalov za učenje portugalščine.

Če ste začetnik ali učenec na srednji stopnji, lahko najdete kanale, narejene za učence portugalščine, kot sta kanal PortuguesePod101 in Lingflix Portuguese. Če ste naprednejši, lahko gledate avtentične vsebine, kot so videoposnetki YouTuberjev Angie Costa ali Pierre Zago.

Oglejte si ta video del epizode SpongeBob, sinhronizirane v portugalščini. Najprej boste del videoposnetka gledali s podnapisi v portugalščini in angleščini. Nato voditelj razčleni pomembno besedišče, izraze, slovnico in kulturni kontekst, uporabljen skozi posnetek. In končno boste celoten posnetek znova gledali brez podnapisov.

Poslušajte in ponavljajte dialoge v teh videoposnetkih, jih razčlenite besedo za besedo ali poskusite posnemati celoten zvok in tok, ne pa posameznih besed.

Filmi in TV oddaje

Portugalski filmi in TV oddaje lahko pomagajo učencem na vseh ravneh, da se vključijo v jezik. Kontekstualizirali bodo vaše vsakdanje besedišče in vam dali vpogled v brazilsko in evropsko portugalsko kulturo, od lokalnih običajev do načina, kako ljudje komunicirajo.

Strani za pretakanje, kot so Netflix, Amazon Prime in Hulu, ponujajo veliko portugalskih vsebin. Najdete lahko tudi angleške naslove, sinhronizirane ali s podnapisi v portugalščini. Tukaj je primer z našega YouTube kanala, ki vam pokaže, kako se lahko učite s serijami, kot je "The Big Bang Theory":

Če se učite brazilske portugalščine, si boste želeli ogledati nekatere lokalne telenovele. Za evropsko portugalščino lahko gledate serije, kot sta "Os Nossos Dias" ("Naši dnevi", 2012) in "O Sábio" ("Modrec", 2017) na spletni strani RTP Play.

Glasba

Poslušanje portugalske glasbe je eden najlažjih načinov za vsakodnevno povezovanje z jezikom. Svoje najljubše glasbene zvrsti v portugalščini lahko zlahka najdete. Na primer, če ste ljubitelj rocka, lahko iščete "rock português" (portugalski rock) ali "rock brasileiro" (brazilski rock).

Ko odkrijete dobre pesmi, si oglejte njihova besedila. Besedila pesmi so lahko uporabno orodje za učenje, kako naravni govorci uporabljajo pogovorne izraze. Preberite besedilo nekajkrat, poiščite neznane izraze in poskusite izgovoriti vsako besedo posebej.

Tukaj je koristna razčlenitev klasične portugalske pesmi:

Za dodatni izziv poskusite poslušati nekaj portugalskih radijskih postaj. Za popularno glasbo si oglejte brazilsko Jovem Pan FM ali portugalsko RFM.

Gradivo za branje

Branje je pomemben del učenja jezika. Naučili vas bo novih besed, izboljšalo črkovanje in pomagalo razumeti slovnico. Na spletu boste našli zakladnico gradiva za branje: knjige, revije in celo zvočne knjige.

Začetniki bi lahko imeli koristi od vlaganja v enostavno berljivo dvojezično knjigo. Language Lizard ali Books by the Bushel sta dobri mesti za iskanje različnih angleško-portugalskih otroških knjig, ki jih lahko uživajo vsi bralci, mladi in stari.

Ko postanete bolj napredni, lahko poskusite brati novice in aktualne dogodke, da se naučite bolj kompleksnega besedišča in formalnega jezika. Pri mednarodnih novicah lahko preverite, ali ste razumeli poročilo, tako da preberete isto novico v angleščini.

Ključne novičarske strani, ki jih je vredno pogledati, vključujejo BBC Brasil in Uol Notícias (Uol News), ki sta v brazilski portugalščini, ter Diário de Notícias (Dnevnik novic) in Notícias ao Minuto (Novice na minuto), ki sta v evropski portugalščini.

6. Sodelujte pri izmenjavi jezikov

Internet je močno olajšal povezovanje z ljudmi s podobnimi interesi za jezike. Aplikaciji, kot sta italki in Tandem, na primer, ponujata priložnost za klepet z naravnimi govorci v katerem koli jeziku, ki se ga želite naučiti.

Italki ponuja celo lekcije s portugalskimi mentorji, tako da lahko vadite z nekom, ki vam lahko pomaga identificirati posebne vidike vašega govora, ki jih morate izboljšati. In niste omejeni samo na ta dva vira: na voljo je še veliko drugih možnosti za izmenjavo jezikov!

Če imate raje osebne stike, poiščite srečanja za izmenjavo jezikov na vašem območju. Meetup.com je dober vir za to. Lahko tudi iščete lokalne Facebook skupine za izmenjavo jezikov ali preiščete druge družbene medije, da identificirate koristne smernice.

7. Imejte pri roki slovar in prevajalnik

Dober portugalski slovar in aplikacija za prevajanje vam bosta pomagala, ko boste zataknili pri besedi ali frazi. To velja, ko gledate portugalski film ali TV oddajo, berete knjigo v portugalščini ali celo klepetate z naravnim govorcem.

Večina aplikacij za slovarje in prevajanje ima danes zvočno funkcijo predvajanja. Kadarkoli se učite novo besedo in jo poiščete, poslušajte njeno izgovorjavo in jo ponovite na glas nekajkrat. To vam bo pomagalo pri pomnjenju in izgovorjavi.

Večina aplikacij ima tudi druge posebne funkcije za pomoč pri učenju novih besed, zato jih izkoristite!

Nasveti za izboljšanje portugalskega govora

Da boste iz teh korakov za govorjenje portugalščine izvlečili največ, upoštevajte nekaj osnovnih pravil:

• Poznajte svoje cilje. Pomislite, na kateri ravni ste trenutno, in določite ključne stvari, ki jih želite izboljšati. Morda je to vaša izgovorjava, spreganje glagolov ali tečnost pogovora. Zabeležite si svoje cilje in napredek, da boste ostali na pravi poti in si lahko predstavljali, kako daleč ste že prišli.
• Ne bojte se delati napak. Ne pozabite, da so napake del učnega procesa. Bolj ko boste govorili, lažje vam bo prepoznati, kje se spotikate, in sami popraviti napake.
• Ne bodite sramežljivi. Naravno je, da se ob govorjenju v tujem jeziku počutite nekoliko plaho – včasih celo nerodno. Ampak naj vam to ne bo ovira! Če potrebujete začetno spodbudo za samozavest, najprej vadite sami, preden svoje govorne sposobnosti preizkusite pred drugimi.
• Prosite za povratne informacije. Ne bojte se drugih prositi za njihovo mnenje ali nasvet. Ne glede na to, ali se pogovarjate z mentorjem za jezike ali s prijateljem, ki je naravni govorec, bo poznavanje vaših prednosti in slabosti pomagalo pri premisleku o tem, na čem morate še delati.
• Bodite dosledni. Ne boste se izboljšali, če ne boste redno ponavljali in preverjali svojega znanja. Načrtujte, da boste vsaj enkrat na dan govorili portugalščino. Začnete lahko z nekaj minutami govorjenja sami s seboj, nato pa postopoma povečujete čas, ko govorite tako sami s seboj kot z ljudmi okoli sebe.

Naučiti se govoriti portugalščino ni enostavno, a malo načrtovanja lahko veliko pripomore.

S temi koraki in nasveti lahko izboljšate svoje znanje portugalščine in dosledno napredujete proti tekočemu znanju.

Boa sorte (veliko sreče)!