Preizkusil sem ChatGPT za učenje jezikov: Tukaj je 10 strategij, ki so delovale

Ko sem prvič poslal sporočilo v ChatGPT, sem bil navdušen. Ko sem nekaj mesecev kasneje poskusil glasovni klic s ChatGPT, sem bil navdušen nad njegovim potencialom za učenje jezikov.

Kot študent mandarinščine na Tajvanu vsak dan uporabljam ChatGPT na svoji poti od ravni A1 do B2. Spotoma sem se naučil nekaj trikov, zato je tukaj 10 načinov (z vzorčnimi pozivi) za učenje jezika s ChatGPT.

Kako učinkovit je ChatGPT za učenje jezikov?

ChatGPT je model umetne inteligence za obdelavo jezika, ki ga je razvil OpenAI, in je bil učenci na ogromnih naborih podatkov več jezikov. Ker gre za jezikovni model, se lahko z njim pogovarjate in lahko daje odgovore, ki so razumljivi in celo zvenijo človeško.

Jezik, v katerem je ChatGPT najboljši, je angleščina. Poleg angleščine dobro obvlada tudi jezike, ki so priljubljeni na spletu, kot sta španščina in francoščina. Doktorski študent iz Šanghaja mi je celo dejal, da v mandarinščini zveni naravno.

Kljub temu za redkejše jezike, kot sta svahili in islandščina, ni tako zanesljiv.

Čeprav je ChatGPT dokaj nova aplikacija, že obstajajo raziskave o njegovi učinkovitosti za učenje jezikov. Raziskave na primer potrjujejo, da lahko deluje kot osebni jezikovni mentor, popravlja napake v pisanju in zagotavlja varno okolje za vadbo jezikovnih učencev.

Ena velika pomanjkljivost je, da včasih še vedno poda napačne informacije za »vprašanja, ki temeljijo na kontekstu«, kot so redkejši idiomi ali kulturne reference.

Toda umetna inteligenca se nenehno izboljšuje. Če se učite priljubljen jezik (kot je katerikoli od jezikov, ki jih obravnava Lingflix), je lahko ChatGPT izjemno koristno učno orodje.

10 načinov za uporabo ChatGPT pri učenju jezikov

Tukaj je 10 strategij za učenje s ChatGPT, ki sem jih osebno preizkusil. Upoštevajte le, da se GPT-4 (plačljiva, napredna različica) obnese veliko bolje kot GPT-3.5 (brezplačna različica)!

1. Razložite razlike med besedami

Če ste že kdaj poskušali učiti jezik, boste zagotovo naleteli na besede z enakim angleškim prevodom – vendar imajo za domače govorce različne pomene.

ChatGPT je pravzaprav precej dober v razlagi razlik med podobnimi besedami. Na primer, vse tri spodnje kitajske besede se v angleščino prevajajo kot »change« (sprememba):

Vzorčni pozivi:

• Ali lahko razložiš razliko med …?
• V katerih situacijah bi uporabili …?

2. Izvajajte prevode s kontekstom

ChatGPT – zlasti GPT-4 – je med najbolj zanesljivimi spletnimi aplikacijami za prevajanje. Je veliko boljši od Google Prevajalnika, in prijateljica, ki dela magisterij iz prevajalstva, mi je povedala, da so v razredu uporabljali ChatGPT kot začetni korak za prevajalske projekte.

Še bolje pa je, da mu lahko podate kontekst. Lahko rečete, da prevod morda potrebuje formalen ali neformalen ton, ali pa celo natančno določite, v kakšni situaciji se uporablja. Na primer, latinskoameriška španščina se lahko precej razlikuje glede na državo, pa naj bo to Mehika ali Argentina.

Pazite le, da ChatGPT običajno bolje prevaja v angleščino kot iz angleščine v drug jezik.

Vzorčni pozivi:

• Ali lahko prevedeš … v [jezik]?
• Kako bi rekel … v [jeziku], če neformalno govorim s prijateljem / za formalno e-pošto / na predstavitvi?

3. Ustvarite besedišče za posebne situacije

To je ena najbolj praktičnih uporab ChatGPT. Moral sem opraviti pregled vida in kupiti kontaktne leče v kitajščini, in ker še nisem poznal veliko medicinskega besedišča (kot sta »astigmatizem« in »raztopina za kontaktne leče«), sem prosil ChatGPT, naj mi ustvari seznam uporabnega besedišča.

Izplačalo se je, ker se je veliko besed res pojavilo ob potrebi! To sem preizkusil tudi z odpiranjem bančnega računa in barvanjem las, in bilo je kot da dobiš takojšen goljufijski list.

Takole bi lahko to delovalo na primer v francoščini:

Vzorčni pozivi:

• Ali mi lahko daš pomembne fraze za …?
• Katero besedišče moram poznati za …?

4. Popravite svojo slovnico

Želite takojšnjo povratno informacijo o svoji slovnici? Poleg tega, da se obrnete na običajno slovnično aplikacijo, lahko namesto tega pokažete svoje pisanje v ciljnem jeziku ChatGPT.

Bolje kot slovnična aplikacija, lahko poda podrobne razlage, zakaj je vaša slovnica napačna. Z nenehnim pridobivanjem takšnih povratnih informacij boste hitreje usvojili slovnična pravila ciljnega jezika.

Poleg slovnice lahko celo predlaga načine za izboljšanje vašega pisanja.

Vzorčni pozivi:

• Prosim popravi slovnico tukaj in razloži, zakaj je slovnica napačna.
• Ali je čas / sklanjatev v tem stavku pravilna?
• Učim se [jezik]. Daj mi nasvete, kako naj izgladim ta odstavek in ga približam načinu pisanja domačega govorca.

5. Vadite pogovore

Vsakdanje življenje, politika, umetnost, razprave o knjigah in celo samo izmišljanje norih namišljenih scenarijev – za vse to vam je lahko ChatGPT pogovorni partner.

To ni samo igranje s klepetalnim robotom. Številne vodilne aplikacije za učenje jezikov, vključno z Duolingo in Memrise, so že vključile lekcije, ki temeljijo na ChatGPT, v svojo aplikacijo.

Če imate GPT-4, lahko greste korak dlje in opravite telefonske klice s ChatGPT, kjer lahko govorite in poslušate v svojem ciljnem jeziku. Ni nadomestilo za pogovor s (in spoprijateljevanje z) domačim govorcem, vendar lahko še vedno pridobite veliko vaje.

Vzorčni pozivi:

• Učim se [jezik] in moja raven je [začetnik/srednje napredni/napredni]. Ali lahko vadimo pogovor o [tema]?
• Pogovorimo se o [tema]. Trenutno sem učenec [jezika], prosim popravite me, ko med pogovorom naredim napake.
• Ali lahko igrava vloge v situaciji [situacija] v [jeziku]?

6. Začnite glasovni dnevnik

Vodenje dnevnega dnevnika v ciljnem jeziku je preizkušen nasvet za učenje jezikov. Z GPT-4 se lahko izzovete z glasovnim dnevnikom, kjer glasno pripovedujete o svojem dnevu v ciljnem jeziku.

Seveda to ni enostransko – določite ChatGPT, naj vam nato postavlja vprašanja za razmislek.

Če v španščini govorite o tem, kako se je odvijal razgovor za službo, vas lahko vpraša: »Kaj ste se torej naučili iz svoje izkušnje?« ali »Koliko upate, da boste dobili službo?«

Vzorčni pozivi:

• Želim vaditi [jezik]. Opisal bom izkušnjo, nato mi prosim postavite vprašanja za razmislek.
• Učim se [jezik] in želim vaditi z govorom o [situacija]. Nato mi zastavite nadaljnja vprašanja o tem.

7. Naj razčleni stavke

Kot jezikovnemu učencu vam bo to zelo blizu. Strmite v stavek in želite si česati lase, ker veste, kaj pomenijo posamezne besede, vendar ne morete sestaviti, kaj stavek kot celota pove. Ali pa ste že preverili v slovarju in še vedno ni smiselno.

Za pomoč pri tem sem se precej pogosto obrnil na ChatGPT. Lahko mu daste skrivnostni stavek in ta bo razložil, kako deluje vsak del stavka skupaj s splošnim pomenom.

Vzorčni pozivi:

• Ali lahko razložiš pomen tega stavka in ga nato razčleniš besedo za besedo?
• Prosim razčleni stavek … Razloži vlogo in pomen vsake besede, skupaj z uporabljenimi slovničnimi strukturami.

8. Ustvarite vaje in kvize

Poleg aplikacij s karticami za učenje, kot je Anki, sem se s ChatGPT pripravljal na izpite tako, da mi je ustvaril mini kvize.

Še vedno je lahko nenavaden pri vprašanjih z več izbirami in dopolnjevanjem praznin, vendar je odličen pri ustvarjanju prevajalskih vaj (za vadbo slovničnih točk).

Vzorčni pozivi:

• Ustvari kviz o …
• Zamisli prevajalske vaje, ki mi bodo pomagale vaditi …
• Ustvari vajo za sklanjanje glagola [glagol].

9. Ustvarite zgodbe v stilu poenostavljenega branja

ChatGPT je lahko precej nor zgodbopisec, še posebej, če mu podate prave pozive. To lahko izkoristite za učenje jezikov tako, da deluje kot poenostavljena branja.

Dajte mu seznam besedišča ali slovničnih struktur (skupaj z vašo jezikovno ravnjo) in lahko napiše zgodbo, ki vključuje vse to.

Vzorčni pozivi:

• Zamisli kratko zgodbo v [jeziku] o [tema] za raven [jezikovna raven].
• Ustvari zgodbo v stilu poenostavljenega branja, ki je za srednje napredne učence, in ji nato dodaj seznam besedišča.

10. Preverite robote za učenje jezikov

Trgovina GPT vsebuje na tisoče prilagojenih klepetalnih robotov, ki jih lahko brezplačno prenesete – in obstaja vsaj nekaj, ki so priljubljeni za učenje jezikov.

Na primer, Language Teacher | Ms. Smith že ima več kot 50.000 prenosov. Še en kul GPT je Language Learner, ki ponuja interaktivne lekcije, zgodbe in celo fotografije, ki jih lahko vadite opisovati:

Kot alternativo lahko vedno ustvarite svojega – le delati boste morali na izpopolnjevanju svojih pozivov ali navodil za ChatGPT.

Pogosta vprašanja o ChatGPT

Ali se lahko z ChatGPT naučim jezika?

ChatGPT je zelo koristen kot dopolnilno sredstvo za učenje jezika, ker je vsestransko orodje, ki je precej inteligentno. Lahko popravi vašo slovnico, pomaga pri vadbi besedišča, je vaš pogovorni partner in celo odgovarja na vaša vprašanja o jeziku.

Toda tako kot pri drugih aplikacijah in učbenikih naj bo del celovitega študijskega načrta. Poleg vaje s ChatGPT je pomembno tudi pogovarjati se z domačimi govorci – morda na mentorstveni platformi, kot je italki – in potopiti se v vsebine v vašem ciljnem jeziku.

V katerih jezikih tekoče govori ChatGPT?

ChatGPT nenehno zajema nove podatke, zato se njegove jezikovne sposobnosti nenehno izboljšujejo, na splošno pa obvlada več kot 50 jezikov, vključno z angleščino, španščino, francoščino, nemščino in kitajščino.

Kljub temu ni tako dober pri jezikih, kot so arabščina, tajščina, turščina in vietnamščina. Redki jeziki na spletu, kot so tibetanščina, baskovščina in maorščina, niso tako dobro pokriti. To sem preizkusil s tibetanščino in sošolec tibetanski menih je potrdil, da ChatGPT-jev prevod sploh ni imel smisla!

Ali je ChatGPT brezplačen?

ChatGPT 3 je brezplačen za osebno uporabo, za naprednejši model (GPT 4) pa morate plačati naročnino. Morali bi pa vedeti, da tudi z naročnino še vedno dobite omejitev sporočil, na primer 40 sporočil na tri ure.

Katera je najboljša umetna inteligenca za učenje jezikov?

ChatGPT je najbolj priljubljen klepetalni robot z umetno inteligenco za učenje jezikov, ker je bil prvi takšen, ki je bil izdan, vendar imajo tudi Claude, Gemini in Copilot precej napredne zmogljivosti. Vse te imajo brezplačne različice, zato jih lahko sami preizkusite in vidite, kateri je vaš najljubši.

Umetna inteligenca je zagotovo tu, da ostane. Ker se njene jezikovne sposobnosti nenehno izboljšujejo, boste ChatGPT (in druge klepetalne robotike z umetno inteligenco) videli vse pogostejše v svetu učenja jezikov.

Zato preizkusite zgoraj navedene strategije za ChatGPT. Ko najdete tisto, ki deluje za vas, bo vaše učenje jezika bolj priročno, morda pa se vam bodo porodile tudi lastne ideje!