10 primerov edinstvenega govora telesa iz različnih kultur

Govor telesa je komuniciranje z vsem drugim razen z besedami. Ljudje po vsem svetu uporabljajo svoje telo za samoizražanje: pozdravijo z objemom ali stiskom roke, se približajo ali oddaljijo od osebnega prostora drugega, se nasmehnejo, namrščijo, pomahajo, kažejo s prstom, plešejo in še veliko več.

Toda kretnje, ki v vašem delu sveta pomenijo eno stvar, lahko drugje pomenijo ravno nasprotno. V tej objavi si bomo ogledali 10 primerov govora telesa v različnih državah – majhen vzorec iz velikega bazera neverbalne komunikacije.

1. Priklon v Koreji

Medtem ko zahodne države priklon pridržijo za konec odrskega nastopa, je priklon v mnogih vzhodnoazijskih državah – kot so Koreja, Japonska in Kitajska – del osnovne etike, ki izkazuje spoštovanje in/ali zahvalnost.

V Koreji se priklonite ob prvem srečanju z osebo, pa tudi, ko rečete "Zdravo", "Nasvidenje", "Hvala" in "Oprosti".

Na splošno velja: čim nižje se priklonite, tem več spoštovanja in pokornosti izkažete drugi osebi. Dlje ko držite glavo priklonjeno, pomeni vašo resnost.

Pravila in bonton za priklon se seveda lahko razlikujejo glede na to, kam grete; včasih se celo razlikujejo med generacijami!

2. "Ena" v Nemčiji

Verjetno uporabljate prste za štetje, na primer da pokažete, koliko vrčev piva želite pri baru.

V ZDA številko "ena" označimo s kažalcem. V Nemčiji – in nekaterih drugih evropskih državah, kot so Francija in Italija – pa začnejo šteti s palcem, zato je kažalec "dva".

Pokažite natakarju kažalec in morda bo mislil, da želite "dva" in vam prinese par tistih ogromnih nemških pivskih vrčev!

Pravzaprav se v barski sceni iz filma o drugi svetovni vojni "Inglorious Basterds" ameriški prikriti častnik izda tako, da natakarju pokaže s kažalcem, sredincem in prstančkom. "Tri" po nemškem načinu štetja je kombinacija palec-kažalec-sredinec!

3. Majanje z glavo v Indiji

V zahodnih kulturah, ko rečemo "da", prikimamo z glavo gor in dol. Za "ne" zamahamo z glavo iz leve v desno.

Ljudje iz Indije in drugih južnoazijskih držav pa s svojimi glavami izražajo veliko več kot preprosto "da" ali "ne". V Indiji "da" izrazimo tako, da glavo nagnemo iz strani v stran proti ramenom – čim hitreje je zamah, tem bolj gotovo je "da".

To kretnjo lahko uporabite tudi med pogovorom, da pokažete, da poslušalec pozorno sledi in se strinja. Lahko je tudi znak vljudnosti in spoštovanja. Resnično lahko pomeni veliko stvari!

4. "Storž" (Pinecone) v Italiji

Italijani so znani po svojem izrazitem govoru telesa. Verjetno obstaja na stsot prepoznavnih italijanskih kretenj z rokami, toda najbolj tipična med njimi je "storž".

Z dlanmi obrnjenimi navzgor oblikujete italijanski "storž" tako, da konice vseh prstov spojite v eno točko. Z roko nihajte zapestje naprej in nazaj in imate najbolj prepoznavno kretnjo z roko v italijanskem svetu.

Razmislite o njej kot o spremljajoči kretnji za postavljanje vprašanj – še posebej, ko ste popolnoma zmedeni ali obupano želite odgovor, kot na primer "Kaj si mislil?!" ali "Kaj se dogaja?!"

5. "Tako-tako" v Franciji

Kot poznavalci dobrega življenja imajo Francozi visoke standarde za skoraj vse (ne samo za hrano in modo), zato jih boste verjetno pogosto slišati reči "Comme ci comme ça", kar je enakovredno angleškemu "so-so" (tako-tako).

Če vam Francoz pripoveduje, kako je minil njegov dan, in je bil le v redu – nič posebej nepozabnega ali vrednega razprave – bo njihov stavek "comme ci comme ça" pogosto spremljala kretnja z roko, obrnjeno z dlanjo navzdol, ki se ziba iz strani v stran, kot čoln, ki se ziblje naprej in nazaj.

6. Kažanje na nos na Kitajskem

Kot najbolj izrazit in osrednji del obraza nos predstavlja jastvo na Kitajskem in v drugih vzhodnoazijskih kulturah. V kitajski astrologiji nos simbolizira samospoštovanje, status in bogastvo.

Torej, ko se Kitajec sklicuje nase, ne kaže na prsni koš kot mnoge druge kulture. Namesto tega s kazalcem ali palcem kažejo na nos.

Če želite na Kitajskem pokazati "jaz" ali "mene", pokažite na nos. In mislim na svoj nos. Dotikanje nosu drugih velja za izjemno nespoštljivo, čeprav verjetno ni veliko krajev, kjer je družbeno sprejemljivo med pogovorom dotakniti nekoga drugega po nosu!

7. Poljubljanje lic v Švici

Številne države v Evropi in Latinski Ameriki uporabljajo poljub na lice kot način pozdrava. V Švici so to trije poljubi na lice – začnejo z desnim licem.

Švicarski poljub je običajen način pozdravljanja družine in tesnih prijateljev, še posebej med dekleti ali dekletom in fantom. Med moškimi ne ravno – običajno se pozdravijo s toplim stiskom roke, razen če so res zelo blizu.

Nove poznance sprejmejo tudi s stiskom roke, a ko se odnos poglobi, preide na poljube na lice.

8. Palec navzgor v Iranu

V mnogih bližnjevzhodnih kulturah, kot so Iran, Irak in deli Grčije, je kretnja s palcem navzgro v bistvu enakovredna temu, da nekoga pokažete s sredincem. Predstavljajte si ta čvrsti palec in da sedite nanj, kajti to želi kretnja povedati.

Vendar pa lahko zaradi hollywoodskih filmov, Facebooka in drugih elementov popularne kulture, ki se širijo na Bližnjem vzhodu, kretnja s palcem navzgor včasih pomeni resnično pohvalo!

Kako torej veste, ali je mišljena pozitivno ali negativno? Morda nikoli ne boste. Vendar je vedno bolje domnevati, da je spodbujevalna – le nasmehnite se in prikimajte v znak priznanja ter nadaljujte svojo pot. Vsi pridobijo!

9. Očesni stik na Japonskem

V mnogih državah vzdrževanje očesnega stika med pogovorom z nekom pomeni, da pozorno sledite. (Pomislite na mater, ki zahteva: "Poglej me, ko govorim s teboj!")

Na Japonskem (in v nekaterih drugih vzhodnoazijskih kulturah) pa lahko očesni stik pomeni agresijo in nespoštovanje. Pravzaprav so številni Japonci že zgodaj naučeni, da namesto v oči gledajo ljudem v vrat.

Današnji čas na Japonskem je vse bolj družbeno sprejemljivo gledati ljudem v oči, ko z njimi govorite, toda v določenih situacijah (kot so bolj formalni srečanji ali pogovori s starejšimi ljudmi) lahko naletite na neke nerodnosti, če očesni stik vzdržujete predolgo!

10. Štetje v Rusiji

Če štejete na prste od ena do pet, ste verjetno začeli s stisnjeno pestjo in postopoma odvijali vsak prst.

V Rusiji ljudje prav tako štejejo s prsti, vendar namesto, da začnejo z zaprto pestjo, začnejo z odprto dlanjo.

Da preštejejo do pet, Rusi najprej odprejo dlan, nato (včasih s pomočjo kažalca na drugi roki) zaprejo mezinec, sledi prstanec in tako naprej. Pri "pet" imajo stisnjeno pest.

Različni vidiki govora telesa

Izrazi obraza, gibi glave in očesni stik

Šest splošno sprejetih čustev – veselje, presenečenje, strah, gnus, jeza in žalost – so nekoč veljala za univerzalna. Toda študije kažejo, da to ni tako jasno.

Na primer, medtem ko je bil računalniški algoritem precej spreten pri razvozlavanju šestih čustev na zahodnih (kavkaških) obrazih, isti algoritem za azijske obraze nekoliko zaostaja.

Izkazalo se je, da ljudje po vsem svetu izražajo čustva z različnimi stopnjami intenzivnosti in z vključevanjem različnih obraznih mišic.

V zgoraj omenjeni študiji so azijski obrazi pokazali nižjo čustveno intenzivnost kot zahodni obrazi, pa tudi veliko prekrivanje pri izražanju presenečenja, strahu, gnusa in jeze – kar lahko oteži nekemu iz zahodnega sveta razlikovanje, kdaj je nekdo azijskega porekla jezen ali prestrašen.

Gibi glave imajo lahko tudi različne pomene v različnih kulturah, zato vam prikimavanje za "da" morda ne bo vedno prineslo pričakovane reakcije!

Če želite videti različne kretnje in izraze obraza v povezavi z njihovim govornim kontekstom, si lahko ogledate program potopitve, kot je Lingflix, da vidite, kako se v resnici združujejo.

Kretnje s prsti, rokami in rokami

Ne glede na to, od kod ste, ima običajen človek 10 prstov, enakomerno razdeljenih med dve roki – vendar jih različne kulture uporabljajo na zelo različne načine!

Na primer, na Zahodu palec navzgor izraža podporo ali "v redu", znak miru (kažalec in sredinec navzgor) izraža mir in ljubezen, "pokazati sredinec" pa žalitev prejemnika. Toda te kretnje lahko (in pogosto) drugod po svetu pomenijo nekaj povsem drugega!

Celo kretnja, ki se zdi tako univerzalna, kot je kažanje na nekaj s pravilno poimenovanim "kažalcem", se izkaže, da sploh ni tako univerzalna. Nekatere kulture raje "kažejo" z glavo ali nosom. Druge kulture uporabljajo palec, odprto dlan ali celo ustnice.

Varno je reči, da za vsako pozitivno dejanje ali kretnjo, ki jo poznate, obstajajo na svetu kraji, kjer velja za neotesano, nespoštljivo ali grobo.

Bližina, usmerjenost in fizični stik

Količina fizičnega stika z drugo osebo je zelo odvisna od kulture.

Nekatere kulture zlahka dopuščajo, da moški poljubijo druge moške na lice, medtem ko se druge kulture zadovoljijo s stiskom roke ali moško pestjo. To so preprosto različni načini izražanja, podobno kot so jabolka "manzanas" v španščini in "pommes" v francoščini.

Poleg tega je "Indeks dotakljivosti" razvrstil Evropejce glede na to, koliko radi, da se jih dotikajo – na vrhu so Fini, Britanci pa so na koncu, saj imajo raje več osebnega prostora.

Dejansko je velikost vašega "osebnega prostora" (mehurčka) kulturno določena – ta študija je na primer ugotovila, da Južnoameričani na splošno potrebujejo manj osebnega prostora kot večina Azijcev.

Preučevanje govora telesa, tako kot preučevanje jezika samo, je bogato področje!

Zdaj bi morali razumeti, kako pomemben (in različen) je govor telesa za različne kulture.

Učenje posebnih kretenj in gibov za določen jezik, ki ga študirate, je velika pomoč pri jasnem in učinkovitem komuniciranju.

In še ena stvar... Če ste kot jaz in radi učite jezike prek vsebine iz resničnega sveta, je Lingflix sprememba pravila. Z Lingflixom ne samo pomnijo besed – učite se, kako jih dejansko uporabljajo naravni govorci. Z našo najnovejšo funkcijo lahko zdaj interaktivna orodja Lingflixa prinesete do katere koli podnaslovljene vsebine na YouTube ali Netflix – ali celo uvozite YouTube videoposnetke neposredno v svoj Lingflix račun! Dostopali boste tudi do ogromne raznolikosti vsebin v naši kurirani video knjižnici, od filmskih napovednikov do novic, glasbenih videospotov in še več. Najboljši del? Lingflix to vsebino v maternem jeziku omogoča učencem vseh stopenj. Med ogledom lahko tapnete na katero koli besedo v interaktivnih podnapisih, da si ogledate definicijo, sliko, avdio in koristne zgledne stavke. Želite se pozneje vaditi z novimi besedami? Z enim klikom jih dodajte v svoje kartice. Ni več ustavljanja za iskanje in zapisovanje novih besed! In Lingflix vam pomaga dejansko zapomniti, kar se naučite, s personaliziranimi kvizi, množico zglednih stavkov in dodatno vajo z besedami, ki se vam zdijo težke. Pripravljeni začeti z učenjem na bolj naraven, potopitven način? Preizkusite Lingflix v računalniku ali tablici ali prenesite aplikacijo Lingflix iz App Stora ali Google Play. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)