Kako se naučiti korejščine [16 korakov, da govorite korejsko iz nič]

Torej, odločili ste se, da se želite naučiti korejščine.

Toda s preobilo razpoložljivih gradiv – kako najdete najboljši kraj za začetek?

Ta objava je popoln vodnik za učenje korejščine, vse od samega začetka.

1. Utrasite si pot za učenje korejščine

Najprej najpomembnejše: zakaj se učite korejščino?

Določite svoje cilje

Morda želite poslovati s korejskimi partnerji. Morda ste popolnoma potopljeni v svet oboževalcev K-popa. Ali pa morda preprosto menite, da je jezik kul (in je!) in ga želite dodati v svoj jezikovni repertoar.

Ne glede na vaše razloge bo razumevanje "zakaj" vašega učenja pomagalo zagotoviti motivacijo skozi celoten študij. Na vaše motive glejte kot na skalo, ki vas bo utrdila tudi takrat, ko bo učenje postalo nekoliko zahtevno.

Določite si urnik

Vztrajno držanje načrta je pol zmage pri samoštudiju. Brez konkretnega akcijskega načrta se stvari lahko zelo hitro sesedejo.

Naslednji nasveti so ključni, ne glede na izbran študijski sistem.

• Učite se! Sledite izbranemu učnemu načrtu in poskrbite, da boste popolnoma osvojili novo gradivo, preden preidete na naslednjo lekcijo. Cilj je, da novo znanje postane aktivno, ne le pasivno.
• Bodite redni. Poskušajte ohranjati doslednost pri času in dolžini učenja, po možnosti dnevno. Ključno je, da je čas dovolj izmerjen, da je produktiven, a hkrati še zmerno sprejemljiv.
• Ostanite realni. Poskrbite, da bo urnik dovolj razumen za dvoje: dovolj dolg, da se lahko naučite dovolj novih stvari, in dovolj udoben, da vam ne bo dodajal stresa drugim vsakodnevnim opravilom.
• Delajte si zapiske in jih ponavljajte. Hitro si boste morali zapomniti kopico novih elementov, zato po tem, ko si naredite zapiske, posvetite nekaj časa njihovemu pomnjenju!

Zberite svoja gradiva

Na tej točki se osredotočite na vrste virov, ki jih običajno imate raje za učenje. Ni vam treba zblazneti in zbrati vsega, kar lahko, vendar zberite dovolj celovitih virov, da vas bodo zaposlovali v prihodnjih tednih.

Morda vam je všeč tradicionalen pristop in se odločite za zanesljive korejske učbenike in delovne zvezke. Če ste naklonjeni digitalnemu učenju, se boste morda odločili za pametne spletne strani za učenje korejščine ali priročne aplikacije za učenje jezika.

2. Obvladajte korejsko abecedo

한글 ali Hangul je korejska abeceda.

Uporablja se od časa dinastije Joseon v 15. stoletju našega štetja in jo je naročil korejski kralj, kralj Sejong Veliki, ki je želel ustvariti pisni sistem, ki bi bil enostavno dostopen preprostim ljudem.

Pred Hangulom je le peščica privilegiranih ljudi znala pisati v korejski družbi, in to s kitajskimi pismenkami! Hangul, sestavljen iz 14 soglasnikov in 10 samoglasnikov, velja za najbolj znanstveno abecedo na svetu.

Zapomnite si znake in glasove

Učenje Hangula je preprosto – vse kar potrebujete je, da si zapomnite znake in z njimi povezane glasove!

• Posvetite čas pisanju serije simbolov in hkratnemu izgovarjanju njihovih glasov, da ustvarite avdiovizualno povezavo. Poskrbite tudi, da vadite kombinacije samoglasnikov in soglasnikov.
• Nato nadaljujte s pisanjem preprostih besed. Naj bo enostavno in zabavno in vadite ne glede na vašo stopnjo znanja korejščine. Ne prenehajte pisati, tudi ko ste obvladali poteze in glasove.

Na voljo so brezplačni mini tečaji, ki vam bodo pomagali postopoma vstopiti vanj. Poleg tega, da vas naučijo abecede, vam bodo lekcije pomagale razumeti, kako zgraditi korejski zlog, kako pisati korejščino na roko ter kako izgovarjati korejske glasove in osnovne korejske besede.

Praktični nasveti za potopitev

Nato vadite branje.

V redu je, če ne razumete vsega (ali celo ničesar). Ne pozabite, da je to bolj vadba Hangula kot vadba razumevanja. Nadaljujte z vadbo, dokler ne boste sposobni prebrati besedila brez premora!

• Če ste popoln začetnik s Hangulom, uporabite prave korejske filmske plakate in berite besede na glas. Ni toliko besed, da bi postalo preveč!
• Če ste na srednji stopnji, posvetite pet do 10 minut dnevno glasnemu branju polnega korejskega besedila. Začnite morda z otroškimi knjigami in se kasneje premaknite na težjo vsebino.
• Če z lahkoto berete Hangul, uporabite karaoke pesmi na YouTube z besedilom v korejščini na dnu in pojte z njimi. Tempo je ravno dovolj hiter, da lahko vadite hitro in natančno branje!

3. Utrite svoje uho in usta za korejske glasove

Druga pomembna stvar, na katero se morate osredotočiti na tej stopnji, je pravilno obvladovanje korejskih glasov.

Na primer, vzemite ㄱ, ㅋ, ㄲ. Prva črka, ㄱ ali 기역 (giyeok), ima glas nekje med g in k. Njena izgovorjava se spreminja glede na to, kje se črka nahaja znotraj besede.

Srednja, ㅋ ali 키읔 (kieuk), ima glas podoben k, vendar z močnejšim izdihom, kot zelo močan k. Glas zadnje črke ㄲ ali 쌍기역 (ssanggiyeok) v angleščini ne obstaja, zato se ga morate navaditi.

Vadite izgovorjavo dvojnih soglasnikov

Skupaj je pet nizov dvojnih soglasnikov: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ in ㅉ. Da jih pravilno izgovorite, boste morali vzeti glas enojnega soglasnika, vendar dodati večji poudarek z napetostjo jezika.

Vzemimo za primer ㄸ. Poskusite izgovoriti ㄷ, vendar z večjo močjo, skoraj kot da ga trzate med zobmi. Nastali glas se pogosto prečrka kot dd ali tt, v resnici pa je nekje vmes.

Ne skrbite preveč za naglas

Na tej točki ne skrbite, da bi zveneli kot native speaker. Znanje in izkušnje o korejskem naglasu bodo prišle s časom, zato ne skrbite, da bi zveneli popolnoma pravilno.

Korejščina ni tonski jezik, v katerem lahko ton govora spremeni pomen povedanega. Je zlogovno usklajen, zato lahko besede zvenijo nekoliko ploskovito in hitro.

Pomembneje je, da ste sposobni prepoznati in artikulirati (z razumno natančnostjo) fonetiko korejščine. To pomeni, da ko poslušate korejskega govorca, morate biti sposobni razčleniti glasove.

Praktični nasveti za potopitev

• Pogosto poslušanje korejskega zvoka bo eden najboljših načinov za urjenje ušes in ust za jezik. Korejska glasba, podkasti, radio in celo zvočne knjige so odlične in zlahka dostopne izbire. Ne skrbite, da bi razumeli vse, kar slišite – to pride pozneje!

• Poskusite prečrkovati angleške besede v korejske črke. To sem pogosto počela, ko so me prijatelji prosili, da napišem njihova angleška imena v korejščino, na primer Annie v 애니 ali Brian v 브라이언. To je odlično za vadbo Hangula in hkrati za dobro obvladovanje glasov.

4. Naučite se svojih korejskih 1-2-3

Zdaj prehajamo na dejanske korejske besede in začeli bomo s številkami. Korejski jezik ima dva številsk sistema: sino-korejski sistem (temelji na kitajskih številkah) in avtohtoni korejski sistem.

Začnite z avtohtonim korejskim številskim sistemom

Priporočam, da začnete s temi številkami najprej, saj so precej enostavne in se uporabljajo za splošno štetje.

Uporabili bi jih, ko želite izraziti, koliko je česa. Na primer, za reči stvari kot so "tri jabolka", "65 študentov", "32 odsotnosti" in tako naprej.

Drugi primeri, ko bi uporabili avtohtone korejske številke, bi bili pri opisovanju starosti in ure (ne pa minut) časa.

Pomembno je omeniti, da avtohtone korejske številke ne vključujejo ničle in ne segajo nad 99. Pri meji 100 in več preidete na sino-korejski sistem.

Tukaj so številke od ena do deset:

• 하나 (ha-na) — ena
• 둘 (dul) — dve
• 셋 (set) — tri
• 넷 (net) — štiri
• 다섯 (da-sut) — pet
• 여섯 (yuh-sut) — šest
• 일곱 (il-gop) — sedem
• 여덟 (yuh-dulp) — osem
• 아홉 (ah-hop) — devet
• 열 (yuhl) — deset

Avtohtone korejske številke sledijo vzorcu, ki ga je enostavno naučiti, ko poznate številke od ena do deset. Po tem se boste morali naučiti še nekaj številk.

Posvetite malo več časa učenju sino-korejskega številskega sistema

Uporaba kitajskih številk izvira iz dolge zgodovine kitajskega vpliva na polotoku.

Kot smo že omenili, se sino-korejske številke samodejno uporabljajo za ničlo in številke 100 ter več. Vendar se uporabljajo tudi za datume, telefonske številke, denar in minute časa.

Tukaj so številke od nič do deset v sino-korejščini:

• 영 (yung) / 공 (gohng) — nič
• 일 (il) — ena
• 이 (ee) — dve
• 삼 (sahm) — tri
• 사 (sa) — štiri
• 오 (o) — pet
• 육 (yook) — šest
• 칠 (chil) — sedem
• 팔 (pahl) — osem
• 구 (gu) — devet
• 십 (ship) — deset

Na splošno se sino-korejske številke uporabljajo pogosteje kot avtohtone korejske številke. Torej, če bi se resnično želeli osredotočiti na katerega koli od obeh številskih sistemov, bi predlagal, da posvetite nekoliko več časa sino-korejskemu.

Praktični nasveti za potopitev

• Vpeljite korejske številke v svoje vsakodnevne dejavnosti, ki vključujejo štetje. To lahko vključuje nakupovalne sezname, štetje denarja, ponavljanja pri vadbi in tako naprej. Ne pozabite uporabiti pravega številskega sistema za ustrezen kontekst!
• Za vadbo sino-korejskih številk lahko poskusite tudi sestaviti svoje korejske matematične probleme. Začnite najprej z lahkimi in osnovnimi stvarmi.

더하기 (duh-ha-gi) — plus 빼기 (bbae-gi) — minus 곱하기 (go-pah-gi) — krat 나누기 (na-nu-gi) — deljeno z 는 (neun) / 은 (eun) — enako, uporabite 은, če je zadnji zlog soglasnik

Dejanska korejska matematična fraza je strukturirana podobno kot angleška. Torej, če želite reči "dva plus dva", bi rekli "이 더하기 이는 사."

5. Nakopičite osnovno korejsko besedišče

Zdaj, ko ste razmeroma udobni s številkami, je čas, da preidete na bistvo stvari: dejanske korejske besede! Besedišče, imenovano 어휘 (uh-hwee) v korejščini, bo vaš naslednji korak.

V korejskem jeziku je tudi veliko izposojenk iz angleščine. To vam lahko poveča zbirko besedišča in lahko pokaže, da že poznate veliko teh besed!

Osredotočite se na najpogostejše korejske besede

Pravzaprav obstaja "pravilni vrstni red" besed, ki se jih naučite v jeziku. Osredotočite se na najbolj bistveno besedišče, kot so vsakdanji predmeti, osnovni glagoli in pridevniki.

Pomislite na zadeve in teme, o katerih bi verjetno govorili dnevno – za to se morate naučiti korejskih besed. Tako jih boste lahko začeli uporabljati takoj!

Da vam pri tem pomagamo, lahko uporabite sezname korejskih besed, ki jih zlahka najdete na spletu. Poiščite sezname besed, ki so poimenovani nekaj podobnega kot "top 100" ali "najpogostejše".

Ne pozabite izgovarjati besed na glas, ko se jih učite

Ne pozabite, da ne smete pustiti samo svojih oči in rok, da opravijo vse delo pri branju in pisanju korejskih besed. Aktivno morate delati s čeljustmi in nenehno vaditi izgovorjavo.

To je običajno zanemarjeno, še posebej pri samoštudiju. Vendar ne pozabite, da si prizadevate dejansko govoriti korejsko. Občasno mrmranje pod nosom in miselno izgovarjanje ne bo dovolj za vadbo izgovorjave.

Praktični nasveti za potopitev

• Odličen način za vadbo je označevanje predmetov po vašem domu v korejščini. Založite se z lepljivimi listki in jih nalepite povsod. Ohranjanje listkov in vsakodnevno opazovanje bo pomagalo utrditi spomin na besede.
• Imejte pri roki korejski slovar, po možnosti digitalnega, da lahko kadarkoli poiščete katero koli besedo. Kadarkoli se vam zazdi želja po učenju nove besede, preprosto potegnite svoj slovar in takoj dobite prevod!
• Pojdite po YouTube, poslušajte avtentično vsebino in poglejte, ali naletite na kakšne angleško-korejske izposojenke. Lahko sestavite seznam izposojenk, ki jih najdete, in morda boste presenečeni, koliko jih je!

6. Uporabite kartice za učenje

Če potrebujete pomoč pri pomnjenju vsega tega besedišča, vam lahko pomaga naslednji korak. Kartice za učenje spodbujajo spomin z vizualno asociacijo.

Kako uporabljati kartice za učenje

• Naredite jih sami. Najboljše kartice za učenje so pogosto tiste, ki jih naredite sami! Namesto da bi kupovali že pripravljene kartice, je najboljši način, da delujejo za vas, da jih personalizirate.
• Uporabite digitalne kartice za učenje ali vnaprej pripravljene komplete z aplikacijami za kartice. Prelistavajte komplete med učenjem ali kadarkoli imate nekaj minut časa.
• Za dobre zvočne kartice za učenje si morda želite ogledati spletno stran Learn with Oliver. Ni brezplačna, vendar dobite 30-dnevno brezplačno preizkušnjo.

Praktični nasveti za potopitev

Če ste se odločili, da boste naredili svoje kartice za učenje, priporočamo, da ostane enostavno.

• Na sprednjo stran napišite korejsko besedo, na zadnjo pa njen prevod. Po želji lahko na zadnjo stran dodate tudi izgovorjavo besede v korejščini.
• Preizkusite se. Začnite z branjem korejske besede in poiščite njen prevod. Ko končate komplet, obrnite kartice in ponovite postopek, tokrat z branjem angleške besede in prevajanjem v korejščino.
• Lahko pa se združite s prijateljem. Če ne berejo Hangula, jih prosite, naj vam pokažejo korejsko besedo in čim hitreje jim podajte angleški ustreznik!

7. Naučite se korejskih pozdravov in predstavitev

Nato se je dobro osredotočiti na dejanske korejske fraze in stavke. Upamo, da boste uporabili osnovno besedišče, ki ste se ga naučili prej, vendar začnimo najprej z bistvenimi pozdravi.

To je čas, da se naučite svoje "zdravo", "kako si", "nasvidenje" in "ime mi je". Tudi če ne poznate veliko korejščine, lahko native speakerji še vedno cenijo hiter osnovni pozdrav, ko jih prvič srečate.

Tukaj je osnovni seznam le nekaj korejskih pozdravov, da začnete:

• 안녕하세요 (ahn-nyung-ha-se-yo) — Zdravo (lahko se uporablja za večino situacij)
• 제 이름은 ___ (jeh ee-reu-meun ___ ) — Ime mi je ___
• 여보세요 (yuh-bo-se-yo) — Zdravo (v telefonu)
• 좋은 아침이에요 (jo-eun ah-chi-mee-eh-yo) — Dobro jutro (dobesedno: Dobre jutro je)
• 안녕히 주무세요 (ahn-nyung-hee ju-mu-se-yo) — Lahko noč (dobesedno: Spite dobro)
• 어떻게 지내세요? (uh-tteoh-keh jee-neh-se-yo) — Kako ste?
• 안녕히 계세요 (ahn-nyung-hee ge-se-yo) — Nasvidenje (ko odhajate in vaš sogovornik ostaja)
• 안녕히 가세요 (ahn-nyung-hee ga-se-yo) — Nasvidenje (ko vaš sogovornik odhaja)

Pozdravi so geste vljudnosti

Ne pozabite, da so, kot v večini kultur, pozdravi za Korejce gesta vljudnosti. Pozabiti jih reči, še posebej starejšim od sebe, je takoj opazno.

Pozdravi so tudi običajni (in pričakovani), ko ste novinec v ustanovi, pa naj bo to novo delovno mesto ali stanovanjska hiša s sosedi.

Praktični nasveti za potopitev

• Zelo priporočam, da vadite pozdrave s katerimi koli Korejci okoli sebe. Ni jim treba biti vaši prijatelji. Lahko so lastniki trgovin ali vaši sosedje.
• Preprosto jim dajte hiter pozdrav, ko greste mimo. Lepa stvar pri pozdravih je, da se lahko končajo pri tem – ni potrebe po dolgem pogovoru, potem ko ponudite samo hiter "Zdravo".
• To je tudi dobra priložnost, da delate na gradnji svojega zaupanja pri dejanskem govorjenju korejščine z drugimi. Po mojih izkušnjah imajo mnogi native speakerji (še posebej starejši ljudje) radi, da ne-nativci preizkušajo njihov jezik!

8. Nadaljujte z osnovnimi pogovornimi izrazi

S pozdravi stran, stopite korak naprej in začnite učiti nekaj bistvenih korejskih pogovornih fraz. V bistvu, kaj bi rekli, potem ko nekoga pozdravite?

• __주세요 ( __ ju-se-yo) — Prosim, dajte mi ___
• 얼마예요? (uhl-ma-eh-yo) — Koliko stane?
• 괜찮아요 (gwaen-cha-nah-yo) — V redu je
• 만나서 반갑습니다 (mahn-na-suh bahn-gap-seum-ni-da) — Me veseli
• 오늘 날씨가 좋네요 (o-neul nahl-ssi-ga jon-ne-yo) — Danes je lepo vreme
• 해야 할 일이 있어요 (heh-ya hal ih-ree ee-ssuh-yo) — Nekaj moram narediti

Z učenjem takšnih fraz postopoma izboljšujete svojo sposobnost upravljanja klepeta v korejščini. To je končni cilj, ki ga iščete, zato potrudite se, kolikor je potrebno, da se naučite dostojno število fraz!

Naučite se, kaj pomeni vsaka beseda v frazi

Kadarkoli se naučite nove fraze, razčlenite vsako besedo, da razumete vsak element. Ločite frazo na samostalnike, pridevnike, glagole in tako naprej.

Kljub temu, da zveni osnovno, je pravzaprav nekaj, kar lahko jezikovni učenci pozabijo storiti.

Korejski jezik je precej preprost, zato ta naloga ne bi smela biti pretežka. S tem utrjevate svoje znanje in shranjujete posamezne besede, ki jih lahko izpostavite v različnih frazah in stavkih.

Omejite, koliko fraz se naučite na sejo

Poskus prebaviti toliko informacij naenkrat vas lahko naredi bolj dovzetne za pozabljanje gradiva. Celo znanstvene študije kažejo, da obstaja "pravi čas" za učenje in da bo razporeditev učnega gradiva vodila do boljšega odpoklica.

Zato začnite enostavno s številom, za katerega veste, da ga lahko obvladate, in se prepričajte, da ste z njimi razmeroma samozavestni, preden nadaljujete.

Praktični nasveti za potopitev

• V svojem osebnem življenju poskusite zamenjati katere koli vsakdanje fraze, ki jih uporabljate, s korejskimi alternativami. V idealnem primeru bi imeli korejskega prijatelja, s katerim lahko vadite, če pa ga nimate, potem odigrajte pogovor sami s seboj.
• Naredite korak naprej in se posnemajte, medtem ko govorite. Bolj ko vokalizirate in poslušate sebe, bolj samozavestni boste, ko boste te fraze uporabljali v resničnih scenarijih.

9. Študirajte korejsko slovnico

Na žalost pri učenju katerega koli jezika ne morete resnično izogniti slovnici. In na tej točki ste že nekaj časa gledali veliko korejskih stavkov, tako da ste verjetno opazili nekaj vzorcev pri delu.

Na srečo pravila korejske stavčne strukture niso preveč zapletena. Rekel bi, da je korejska slovnica veliko bolj dosledna in preprosta kot angleška slovnica.

Korejski stavki običajno sledijo formatu Subjekt-Objekt-Glagol

V angleščini naši stavki običajno uporabljajo vrstni red subjekt-glagol-objekt. Na primer, "Jem sir."

Vendar korejski stavki malo spremenijo format, da rečejo nekaj bolj podobnega "Jaz sir jem." Mimogrede, korejski stavek za to bi bil 나는 치즈를 먹는다 (na-neun chi-jeu-reul mung-neun-da).

Verjetno ste to že spoznali pri lastnih srečanjih s korejskimi stavki, vendar bo pregled stavčne strukture na tej točki koristen.

Korejska slovnica ne uporablja sklonov

V angleščini imamo tri sklone: imenovalniški, tožilniški in rodilniški. Opisujejo samostalnik ali zaimek, kako deluje z ostalimi besedami v stavku. Spreminjanje sklonov običajno pomeni spremembo oblike samostalnika samega.

Korejska slovnica se s tem poslom ne ukvarja. To že zmanjša precej slovničnega stresa. Namesto tega uporabljajo nekaj, kar se imenuje partikli.

Partikli so ključni za korejsko slovnico

Ne bodite zavajeni po njihovem imenu, saj partikli igrajo veliko vlogo v korejskih stavkih. Poznavanje najbolj osnovnih korejskih partiklov vam bo pomagalo razumeti večino fraz.

Funkcionalno so partikli pripone ali priloge, ki sledijo samostalnikom. Razlagajo, kaj točno samostalnik počne v okviru stavka. Z njimi se vam niti ni treba bati za edinstvene oblike samostalnikov, kot v angleščini.

Tukaj je nekaj primerov pogostih korejskih partiklov:

• 은 (eun) / 는 (neun) — opisujejo samostalnike, ki so glavna tema stavka
• 이 (ee) / 가 (ga) — opisujejo samostalnike, ki so subjekti stavka
• 을 (eul) / 를 (reul) — opisujejo samostalnike, ki so objekti stavka

Partiklov je veliko več, vključno s tistimi, ki delujejo kot vezniki, svojilni, množinski objekti in tako naprej. Poznavanje partiklov bo ključnega pomena za vaše razumevanje korejskih stavkov, zato jih vedno spremljajte!

Praktični nasveti za potopitev

• Lahko berete enostavna korejska besedila, kot so kratke zgodbe in podobno. Morajo biti dovolj preprosti, da boste lahko imeli dostojno občutek razumevanja. Bodite pozorni na to, kako so stavki oblikovani in na postavitev partiklov.

10. Oblikujte lastne korejske stavke

Do zdaj ste bili izpostavljeni precejšnjemu številu korejskih fraz. Zdaj je dober čas, da vse, kar ste se do zdaj naučili, uporabite v praksi z aktivnim ustvarjanjem več lastnih stavkov!

Hkrati bi morali širiti svojo izpostavljenost korejskim stavkom na splošno. Berite več korejskih besedil, da še naprej delate na povečanju svoje besedne banke in jezikovnega znanja.

Pri ustvarjanju stavkov se osredotočite na znano besedišče

Spet, začnite enostavno in delajte z besedami, ki jih že poznate. In ko rečem enostavno, mislim zelo enostavno, kot so:

• 나는 케이크를 좋아한다 (na-neun keh-ee-keu-reul joh-ah-hahn-da) — Všeč mi je torta
• 나는 학교에 갔다 (na-neun hak-gyo-eh gah-dda) — Šel sem v šolo
• 오늘은 좋은 날이다 (o-neu-reun joh-eun nal-ee-da) — Danes je dober dan (ali da je vreme lepo)

Naj bodo vaši stavki kratki in jedrnati. Ne skrbite za kakršne koli fancy podrobnosti. Skoraj v celoti bi se morali osredotočati na uporabnost in funkcijo, ki temelji na korejščini, ki jo že poznate.

Praktični nasveti za potopitev

Vodenje korejskega dnevnika je čeden način za vadbo pisanja korejskih stavkov.

• Dokumentirajte svoje dnevne dejavnosti ali misli ali samo pišite naključne stvari, ki vam švigajo po glavi.
• Pri pisanju si zadajte cilj najmanj tri do pet stavkov na dan. Ni jim treba biti popolnih, vendar poskrbite, da jih boste sami sestavili.
• Če se počutite bolj samozavestne, povečajte na nekaj odstavkov. Za namene pomnjenja priporočam tudi, da isti stavek zapišete večkrat.

11. Naučite se, kako bontaz vpliva na korejski govor

Zdaj pridobivate zagon pri oblikovanju lastnih korejskih stavkov. To je dober čas, da se naučite še enega pomembnega vidika jezika: ravni govora.

Vljudnost in spoštovanje so ključnega pomena za korejsko kulturo. Neuporaba ustrezne vljudnosti do pravih posameznikov, bodisi pozabljanje poklona ali priprave darila, je lahko velika tabu.

Neuporaba prave ravni govora lahko prisluži nekaj dvignjenih obrvi ali strogih pogledov, ali pa vodi do nekaj verbalnega povračila s strani posebej razjezenih posameznikov.

Prepoznajte stopnje korejske uradnosti

Na splošno se pri učenju korejščine učite in uporabljate "standardno" raven govora, ki je primerna za večino vsakdanjih situacij.

Ta raven je znana kot 해요체 (hae-yo-chae) in velja za "površno uradno". Deluje tudi, ko želite govoriti s poznanci in tistimi, ki so približno vaše starosti.

Morda se boste celo naučili malo 해라체 (hae-ra-chae), ki velja za uradno, vendar ne nujno spoštljivo. V bistvu je to "nevtralna" raven, ki jo vidite v korejskih besedilih.

Tukaj je hiter pregled nekaterih pogostih korejskih ravni govora:

• 해체 (hae-chae) — neformalen, za prijatelje
• 해라체 (hae-ra-chae) — nevtralen, običajno uporabljen v korejskih pisnih besedilih
• 해요체 (hae-yo-chae) — površno uraden, za splošno uporabo, poznance in tiste približno vaše starosti
• 하십시오체 (ha-ship-shi-o-chae) — uradno vljuden, za starejše, novičarske oddaje, storitve za stranke

Obstajajo tudi, seveda, "nevljudne" ravni govora, vendar se jih verjetno ne želite učiti.

Ravni govora uporabljajo različne glagolske končnice

Vaša vljudnost se bo pokazala z uporabo glagolskih končnic. Glede na to, katero raven govora uporabljate, bodo tudi glagoli v vaših frazah uporabljali določene pripone.

Natančneje, morali boste vzeti osnovo glagola in ji pripeti končnico. Pokazal vam bom primerjavo med dvema ravnima govora.

Za 해요체 boste uporabili "glagolska osnova + -요" za večino stavkov. Če podajate zahtevo ali zahtevate, potem uporabite "glagolska osnova + -세요". Na primer:

괜찮으 세요 ? (gwaen-chah-neu-se-yo) — Ali ste v redu?

말해 주 세요 (mahl-heh ju-se-yo) — Povej mi

Za 하십시오체, ki je uradno vljuden, morate narediti malo več. Vključite ㅂ na koncu glagolske osnove plus 니다. Za zahteve ali zahtevke uporabite 니까.

실례합 니다 (shil-reh-ham-ni-da) — Oprostite

바쁘십 니까 ? (ba-bbeu-shim-ni-kka) — Ali ste zaposleni?

Druge ravni govora bodo uporabljale svoje specifične glagolske končnice. Zveni kot veliko za pomniti, vendar boste verjetno hitro ujeli ta koncept, če se aktivno izpostavljate jeziku.

Spoznajte korejske častilke

V bistvu ravni govora vključujejo uporabo korejskih častilk in spremembe v glagolskih končnicah. Častilke so naslovi, ki naslavljajo vaše razumevanje družbenih položajev drugih.

Tukaj je nekaj primerov korejskih častilk:

• 씨 (shi) — Gospod, Gospa, razmeroma generična "varna" častilka
• 님 (nim) — podoben pomen kot 씨, vendar nekoliko bolj spoštljiv
• 선배 (sun-bae) — za vaše starejše, bodisi v delovnih izkušnjah ali starosti
• 오빠 (op-pa) — starejši brat, uporabljajo ženske
• 형 (hyung) — starejši brat, uporabljajo moški
• 누나 (nu-na) — starejša sestra, uporabljajo moški
• 언니 (un-ni) — starejša sestra, uporabljajo ženske

Častilke so očitni verbalni markerji spoštovanja, zato je lahko pozabljanje njihovega izrekanja velik faux pas za nekatere posameznike. Njihova odsotnost je zelo enostavno opaziti, saj morajo neposredno slediti imenu osebe, na katero se sklicujete.

Praktični nasveti za potopitev

Igranje vlog je lahko zabaven način za vadbo korejske uradnosti in ravni govora.

• Najbolje je, da dialog igranja vlog izvedete s partnerjem, vendar tudi če ste samo vi, lahko prevzamete vloge različnih posameznikov in monologirate.
• Zabavajte se s tem! Pretvarjajte se, da ste strog korejski poslovnež, ki se pogovarja s stranko, srednješolec, ki klepeta s svojim mlajšim, natakar v restavraciji, ki postreže stranko, in tako naprej.

12. Poberite površno korejsko žargoniranje

Medtem ko je spodbujeno, da poskušate čim bolj naučiti standardno korejščino, bi bilo nepraktično, da se ne naučite pogostega slenga in izrazov, ki jih uporabljajo sodobni Korejci.

To še posebej velja, če večina vaše izpostavljenosti korejščini prihaja iz medijskih virov. Precej neizogibno je, da boste slišali nekaj idiomov in površnega žargona.

Sleng je ploden v spletnih pogovorih

Po statistikah približno 90 % prebivalstva uporablja internet. Eno od njihovih največjih orodij za družabna omrežja in sporočanje, KakaoTalk, naj bi gostilo kar 47 milijonov aktivnih južnokorejskih uporabnikov.

Če za svoj študij uporabljate spletne izvorne korejske vire, je verjetno, da boste naleteli na sleng v neki obliki. Da bi se izognili zmedi med navigacijo po spletnih mestih, ni slaba ideja pobrati nekaj koščkov slenga.

Morda se boste želeli naučiti tudi nekaj korejskega besedilnega slenga, medtem ko ste pri tem, da lahko pridobite nekaj vadbe branja in pisanja.

Sleng v vsakdanjem pogovoru

Obstaja tudi veliko besed, ki jih ljudje ne uporabljajo samo na spletu, ampak tudi v vsakdanjem življenju. Tukaj je nekaj primerov te vrste jezikovne kategorije:

• 대박 (dae-bak) — To je noro / Vau
• 당근 (dang-geun) — Seveda (dobesedno pomeni "korenček")
• 헐 (huhl) — Kaj (izraz neverjetja)
• 너 잘났다 (nuh jal-na-tta) — Dobesedno pomeni "Dobro si se rodil" in se lahko uporablja sarkastično
• 잼 /노잼 (jem / no-jem) — Zabavno / Ni zabavno, 잼 je skrajšana oblika 재미있다 (Zabavno je)

Prosto preizkusite besede, ki se jih naučite, po možnosti s prijatelji ali s tistimi, ki so približno vaše starosti.

Praktični nasveti za potopitev

• Zelo priporočam, da začnete sodelovati z resnično korejsko vsebino, če se želite seznaniti s površnim korejskim govorom. Na primer, lahko gledate korejske vloge in berete korejske bloge. Zabeležite uporabljeni sleng. Vlogerji in blogerji se želijo povezati s svojim občinstvom, zato pogosto prevzamejo bolj realističen in pristen govor. To vključuje vsakdanji sleng in idiome.

13. Gledajte veliko korejskih dram

Bodisi so to filmi, TV oddaje ali glasbeni videi, korejski mediji so odličen vir, da preizkusite svoje znanje korejščine na zabaven, sproščen način. Pobrali boste bolj naravno izgovorjavo in povečali svoje besediščno znanje.

Korejske drame so še posebej zabaven, zabaven način za učenje korejskega jezika in začetek resničnega razumevanja korejske kulture! Seveda – vzamite to, kar vidite, z zrnom soli. Konec koncev so drame precej… dramske.

Dobili boste tudi vizualne znake, kot so izrazi, geste in pokrajina, ki vam bodo pomagali razbrati pomen. Obljubimo, da bolj ko boste gledali, bolj boste razumeli.

Kje najti korejske drame

• Netflix je fantastičen vir za samo-učenje korejščine. Ni spremljajočih lekcij in so korejski podnapisi pogosto zaprti napisi (in zato ne vedno 100 % natančni), vendar je popolna možnost, če ste že naročnik Netflixa.
• Spletna mesta za pretakanje TV, kot je Viki, ponujajo tudi veliko izbor korejskih dram s celotnimi sezonami, popolnimi za binge-watching. Spletno mesto je brezplačno z oglasi, vendar imate možnost naročiti storitev in jih preskočiti, če želite.

Toda čeprav je učinkovito, ni zelo učinkovito, da nenehno brskate po spletu za ustrezne videoposnetke in preklapljate med različnimi spletnimi slovarji, da bi dobili smisel. Jezikovni program Lingflix želi to narediti brezhibno. Lingflix jemlje avtentične videoposnetke – kot so glasbeni videoposnetki, filmski napovedniki, novice in navdihujoči govori – in jih spreminja v personalizirane lekcije za učenje jezika. Lingflix lahko preizkusite brezplačno 2 tedna. Oglejte si spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali aplikacijo za Android. P.S. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)

Praktični nasveti za potopitev

• Začnite z izbiro drame, ki vam je všeč. Če ste novi v korejskih dramah, lahko o njih preberete na MyDramaList. Brskajte po naslovih, ki izgledajo zanimivo, in pojdite na svoje najljubše spletno mesto za pretakanje, da vidite, ali je tam na voljo.
• Pametno uporabljajte podnapise. Ko začnete gledati, ponovno predvajajte sceno nekajkrat in poglejte, koliko lahko razumete brez angleških podnapisov. Ko ste razumeli toliko, kolikor ste lahko, vklopite podnapise v korejščini in znova gledajte. Po tem še zadnjič gledajte v angleščini.
• Delajte si zapiske! Še posebej na začetku boste iz svojih študijskih sej pobrali veliko uporabnih izrazov, besedišča, struktur in celo kulturnih dejstev. Poskrbite, da jih zapišete in redno pregledujete svoje zapiske.

14. Poslušajte svojega najljubšega izvajalca K-Popa

Verjetno je eden od razlogov, zakaj vas privlači korejski jezik, korejska glasba. Sam sem izgubil število, koliko mojih prijateljev se je odločilo za korejščino zaradi njihove navdušene ljubezni do K-pop glasbe.

Ta pristop vam daje veliko neformalnega besedišča in vas ohranja na tekočem s korejsko pop kulturo. Najboljše od vsega je, da lahko s svojim korejskim izmenjevalnim partnerjem navdušujete o svojih najljubših melodijah!

Kako se učiti korejščino z glasbo

Učenje jezika z glasbo je priljubljena metoda za tiste, ki želijo uživati v svojem študiju, medtem ko se osredotočajo na povečanje svojega besedišča.

• Če ste začetnik, je priporočljivo začeti s poslušanjem in raziskovanjem. Ne skrbite preveč za razumevanje, ampak se namesto tega osredotočite na iskanje prave glasbe ali skupine, v kateri uživate.
• Ko napredujete, lahko začnete vključevati besedila v Hangulu in z angleškim prevodom v svoje učenje.
• Za srednje-naprednega učenca so dejavnosti, kot so zapolnjevanje vrzeli ali napovedovanje besedil, odličen način za priklic besedišča in vadbo slovničnih struktur.

Najljubši viri

• Spletno mesto Genius je priročen vir za iskanje besedil tako v originalnem Hangulu kot v angleščini. Lahko odkrijete dodatno vsebino, kot so opombe oboževalcev in relevantne novice.
• Seveda bo hitro iskanje na YouTube prineslo tudi veliko K-Pop melodij z angleškimi prevodi, čeprav bo ta pristop morda zahteval dodatne korake za ustvarjanje vredne lekcije.

15. Pridružite se skupnostim za izmenjavo jezikov

To je dober čas, da poskušate navdušiti katere koli korejske prijatelje. S prijatelji boste nedvomno bolj udobni pri svojih uspehih in neuspehih v korejski komunikaciji.

Vendar ne podcenjujte moči pogovora z neznanci. Najdete lahko partnerje za izmenjavo jezikov ali forume, ki bodo gostili korejske govorce, ki bodo z veseljem klepetali z vami.

Napake so neizogibne pri vaših poskusih govora, zato se jih ne izogibajte. Aktivno iščite povratne informacije od svojih pogovornih partnerjev in vztrajno gradite tako svoje samozavest kot spretnosti.

Pogovorite se z drugimi korejskimi govorci

Če želite malo pomoči, da presežete morebitno živčnost pri izmenjavi jezikov, ta videoposnetek z našega YouTube kanala zajema, kako lahko začnete in nadaljujete pogovor, ko ste sramežljivi:

Kako izmenjava jezikov običajno deluje

Skupnosti za izmenjavo jezikov temeljijo na medsebojnih učnih izmenjavah. Delite svoj materni jezik z govorcem korejščine, nato pa naj vas on uči korejščino.

Običajno se boste dogovorili za 50/50 razdelitev, kjer se vsak jezik govori 50 % vašega pogovora. To je idealno za vadbo poslušanja in govora, vendar deluje tudi, če želite več strukture.

Komunicirajte vnaprej, da najdete partnerja, s katerim se ujemate in ki želi redno vaditi, in preživite dva do trikrat na teden na platformi po vaši izbiri za največjo učinkovitost.

Praktični nasveti za potopitev

• S Speaky lahko klepetate ali kličete z enim od številnih govorcev, ki so kadarkoli povezani na spletu, brezplačno. Tudi platforma vam omogoča, da najdete korejskega jezikovnega partnerja po vaši izbiri z izbiro njihovih preferenc, navad in več.

• Interpals je še en odličen način za srečanje korejskih domačinov in sklepanje korejskih prijateljev. Če še niste povsem pripravljeni vaditi govora, imajo tudi program dopisovanja, ki ga velja preveriti.

16. Uporabite svoje korejske spretnosti na druge načine

Končno ste prišli do te točke! Prepričan sem, da ste na tej točki verjetno precej zainteresirani za poglabljanje svojega znanja korejskega jezika.

Nadalje razvijte svoje spretnosti s tečajem korejščine ali učiteljem

Sodelovanje v tečaju korejščine ali poučevanje s strani korejskega učitelja je lahko fantastičen način za izboljšanje vaših sposobnosti korejskega jezika.

Z namenskim inštruktorjem lahko prejmete bolj personalizirano pozornost in poglobljeno vadbo z osnovnimi koncepti. Seveda bo ta možnost pogosto zahtevala plačilo, običajno odvisno od tega, kako dolgo želite študirati.

Toda če ste kot jaz in uživate v učnem načrtu, lahko z jasno strukturo tečaja pridobite veliko koristi in uspeha.

Pojdite v Korejo! Ali korejsko-jezikovne ustanove

Seveda je potovanje v Korejo lahko končna priložnost za vadbo svojih spretnosti. Znotraj države boste popolnoma potopljeni v jezik in boste v bistvu prisiljeni komunicirati z uporabo svoje korejščine.

Vendar potovanje ni vedno izvedljivo. Torej, če ne morete skočiti na naslednji let za Seul, lahko še vedno preverite svojo lastno sosesko za korejsko-jezikovne ustanove.

Sem spadajo korejske restavracije, supermarketi, nakupovalna okrožja in celo družbena središča. Med raziskovanjem teh prostorov lahko berete nalepke v korejščini ali klepetate s korejskimi lastniki trgovin.

Ko že govorimo o korejskih družbenih središčih, je možno tudi, da v vaši lokaciji gostijo posebne korejske dogodke in festivale. Vsekakor jih obiščite in se družite z množico, vpijte znamenitosti in zvoke.

Zdaj, ko veste, kaj storiti, da se učite korejščine učinkovito, vse kar potrebujete je, da začnete.

Torej, 3… 2… 1… 시작! (shijak! začni!)