Hangul | Korejska abeceda

Spoznajte Hangul (한글), čudovito preprost pisni sistem, za katerega nekateri trdijo, da je najboljša abeceda tujega jezika.

Preden je bil Hangul izumljen, je bil primarni pisni sistem za domorodne Korejce temeljil na kitajskih znakih. Brati in pisati so znali predvsem višji sloji, večinoma zato, ker številnih prefinjenih kitajskih simbolov ni bilo enostavno prepisati ali razumeti za navadne ljudi.

Kralj Sejong, četrti kralj dinastije Joseon, je sprožil kampanjo za ustvarjanje bolj prilagodljivega domačega pisnega sistema. Z združenimi močmi najpametnejših svetovalcev tistega časa je bila ustvarjena abeceda Hangul (sprva imenovana 훈민정음).

In zdaj, stoletja kasneje, ostaja Hangul tako eleganten in priljubljen med domačimi Korejci kot tudi med tistimi, ki se učijo korejščine, kot kdaj koli prej.

Soglasniki

Soglasniki v korejščini se imenujejo 자음. Na srečo jih je večino mogoče primerjati s črkami angleške abecede.

Osnovni soglasniki

Skupaj je 14 osnovnih soglasnikov. Predstavil bom soglasnik, v oklepajih kako se izgovarja kot črka abecede, nato pa njegov najbližji angleški zvočni približek.

ㄱ (giyeok) – G Ta soglasnik v obliki pištole (gun) zveni zelo podobno kot angleški G.

ㄴ (ni-eun) – N Videti je kot preobrnjen ㄱ, vendar zveni popolnoma enako kot angleški N.

ㄷ (di-geut) – D Zveni kot mehkejši angleški D – pri izgovorjavi naj vam jezik rahlo (in resnično rahlo!) udaril ob zadnji del zgornjih zob.

ㄹ (ri-eul) – R / L Ta kačja črka zveni kot angleški R, vendar z mehkejšim dotikom. Pravzaprav jo lahko štejete za mešanico zvokov R in L. Pri izgovorjavi naj vam jezik na hitro udari ob vrh ust.

ㅁ (mi-eum) – M Zveni kot angleški M. Oblika tega soglasnika primerno spominja na odprta usta (mouth).

ㅂ (bi-eup) – B Videti je kot ㅁ z dvignjenimi rokami! Zveni kot angleški B in pravzaprav ne izgleda preveč drugače kot mala črka "b".

ㅅ (shi-ot) – S Ta soglasnik je nekoliko zapleten, saj lahko zveni kot običajen angleški S ali bolj kot SH. Odvisno je od njegovega položaja znotraj zloga in samoglasnika, ki mu sledi. Lahko celo prevzame tup zvok T, če je zadnji soglasnik zloga.

ㅇ (i-eung) – Nadomestni znak / NG Ta soglasnik je edinstven po tem, da nima pravzaprav posebnega zvoka (primerno izgleda nekoliko kot ničla). Znano je kot "tihi soglasnik", ki se uporablja kot nadomestni znak pred samoglasniškim zvokom. Prevzame zvok NG, ko je končni soglasnik zloga.

ㅈ (ji-eut) – J Zveni kot angleški J in tudi izgleda nekoliko podobno, če bi poskušal narediti skok z raznoženimi nogami!

ㅊ (chi-eut) – CH Pogosto ga zamenjujejo s ㅈ, vendar pozorno bodite pozorni na tisto razlikovalno vodoravno črtico na vrhu.

ㅋ (ki-euk) – K Videti je kot ㄱ z zarezo, kar vam lahko namigne, da mu dajete dodaten, ostrejši poudarek. Zvok G postane oster zvok K.

ㅌ (ti-eut) – T Videti je kot ㄷ z zarezo in tako kot pri ㅋ to pomeni, da mu boste dali močnejši poudarek. Zvok D postane trd zvok T. Uporabite zobe!

ㅍ (pi-eup) – P Videti je nekoliko kot stebr (pillar) v grškem slogu, zato lahko to uporabite kot vizualni namig za njegov zvok!

ㅎ (hi-eut) – H Videti je kot glava, ki nosi mali klobuk (hat) (pravzaprav klobuk, ki spominja na tradicionalni korejski, znan kot 갓).

Dvojni soglasniki

To je točno tisto, kar poimenovanje nakazuje: dva soglasnika! Vendar v zlogu pravzaprav delujeta kot en soglasnik.

Pet osnovnih soglasnikov ima obliko dvojnega soglasnika:

• ㄱ → ㄲ (gg ali kk)
• ㄷ → ㄸ (dd ali tt)
• ㅅ→ ㅆ (ss)
• ㅈ → ㅉ (jj)
• ㅂ → ㅃ (bb ali pp)

Način, kako ti soglasniki zvenijo, je pravzaprav v bistvu "dvojni" od njihovega osnovnega soglasnika. To pomeni ostrejšo in bolj aspiracijsko izgovorjavo.

Artikulacija korejskih soglasnikov

Če ste že vadili izgovarjavo teh soglasnikov na glas, boste morda opazili nekaj zanimivega. Očitno se oblika soglasnika zdi "intuitivna" glede na to, kako zveni.

Mnogi jezikoslovci trdijo, da to ni naključje. Fonemična artikulacija korejskih soglasnikov nekoliko ustreza načinu njihovega zapisa.

Tukaj je pet fonemičnih vokalizacijskih kategorij:

• Velarni: zadnji del jezika pride v stik z zadnjim delom ustnice
• Alveolarni: jezik pride v stik z gumijastim grebenom za zgornjimi sprednjimi zobmi
• Bilabialni: obe ustnici prideta v stik druga z drugo
• Dentalni: jezik pride v stik z zadnjo stranjo vaših zgornjih sprednjih zob
• Glotalni: prostor med vašimi glasilkami se odpira in zapira

In tukaj so korejski soglasniki, razvrščeni glede na ustrezno fonemično vokalizacijo:

• Velarni soglasniki: ㄱ in ㅋ. Opazite, kako spominjajo na lok vašega jezika ob zadnji del ustnice.
• Alveolarni soglasniki: ㄴ, ㄷ, ㅌ in ㄹ. Ujamejo tako ravnost kot ukrivljenost jezika, ko pride v stik z gumijastim grebenom.
• Bilabialni soglasniki: ㅁ, ㅂ in ㅍ. Spominjajo na obliko ust ali ustnic.
• Dentalni soglasniki: ㅅ, ㅈ, ㅊ. Imajo silhueto, podobno zobu.
• Glotalni soglasniki: ㅇ in ㅎ. So okrogli, kot odprtina med vašimi glasilkami.

Kar priročno! Seveda vam ni nujno treba poznati teh kategorij, vendar so to še vedno koristne informacije o tem, kako pravilno izgovarjati črke.

Samoglasniki

Samoglasniki v korejščini se imenujejo 모음. Pogosto so razvrščeni glede na njihovo obliko in način pisanja.

Upoštevajte, da so samoglasniki v korejščini bolj podobni "mešanim" angleškim samoglasniškim zvokom. Ne moremo jih jasno razlikovati kot črke A, E, I, O ali U.

Predstavil bom samoglasnik, njegovo romanizirano izgovorjavo v oklepajih in nato kratek opis, kako zveni.

Vertikalni samoglasniki

ㅏ (a) Zveni kot AH, kot se izgovarja v besedi "father" (oče).

ㅑ (ya) Zveni kot YA, kot se izgovarja v besedi "yacht" (jahta).

ㅓ (eo) Zveni kot UH, kot O v besedi "other" (drugi), vendar je romanizirano kot eo.

ㅕ (yeo) Zveni kot YUH, kot v besedi "yuck" (fuj), vendar je romanizirano kot yeo.

ㅣ (i) Zveni kot EE kot v "teeth" (zobje). Včasih se lahko prepiše tudi kot ee namesto i.

Horizontalni samoglasniki

ㅗ (o) Zveni kot OH, no, kot "oh".

ㅛ (yo) Zveni kot YO, kot v besedi "yogurt" (jogurt).

ㅜ (u) Zveni kot OO, kot v besedi "boot" (škorenj).

ㅠ (yu) Zveni povsem kot beseda "you" (ti).

ㅡ (eu) Ni natančnega enakega angleškega črkovnega ustreznika, vendar je v bistvu bolj "izravnan" zvok ㅜ. Izgovorite ㅜ normalno, medtem pa bolj potegnite navzdol in poravnite spodnjo ustnico (dovolj, da se pokažejo spodnji zobje).

Dvojni ali sestavljeni samoglasniki

Tako je, ne podvajajo se samo korejski soglasniki!

Dvojni korejski samoglasniki ali sestavljeni samoglasniki se tako imenujejo, ker so sestavljeni iz dveh zapisanih samoglasnikov in v bistvu združujejo dva samoglasniška zvoka. Tako kot dvojni soglasniki se tudi dvojni samoglasniki pri pisanju štejejo kot le en samoglasnik.

Opazili boste, da bodo nekateri od teh samoglasnikov zveneli povsem enako. Resnično, tudi domači Korejci imajo težave z njihovim razlikovanjem, zato pogosto tega ne počnejo niti v govoru niti v besedilu.

ㅐ (ae) Kombinacija ㅏ in ㅣ. Izgovori se kot EH kot E v "egg" (jajce).

ㅒ (yae) Kombinacija ㅑ in ㅣ. Izgovori se kot YEH kot Y v "yes" (da).

ㅔ (e) Kombinacija ㅓ in ㅣ, vendar pravzaprav zveni povsem enako kot ㅐ.

ㅖ (ye) Kombinacija ㅕ in ㅣ. Zveni povsem enako kot ㅒ.

ㅚ (oe) Kombinacija ㅗ in ㅣ. Izgovori se kot WEH kot v "welding" (varjenje).

ㅟ (wi) Kombinacija ㅜ in ㅣ. Izgovori se kot OO-EE kot "ewie" v "Stewie".

ㅢ (ui) Kombinacija ㅡ in ㅣ. Zveni nekoliko podobno kot ㅟ, vendar "bolj plosko". Kot pri samoglasniku ㅡ, pazite, da pri izgovorjavi potegnete spodnjo ustnico navzdol, skoraj kot da se pačite.

ㅘ (wa) Kombinacija ㅗ in ㅏ. Izgovori se kot WAH kot v "water" (voda).

ㅝ (wo ali weo) Kombinacija ㅜ in ㅓ. Izgovori se kot WO kot v "wonder" (čudo).

ㅙ (wae) Kombinacija ㅗ in ㅐ. Zveni kot ㅚ.

ㅞ (we) Kombinacija ㅜ in ㅔ. Zveni kot ㅚ in ㅙ.

Odličen način, da se seznanite z vsemi temi črkami in zvoki, je gledanje videoposnetkov s podnapisi, tako da lahko berete skupaj, medtem ko poslušate, kako je vse dejansko izgovorjeno. Za to sta dobra YouTube ali Netflix, vendar za malo dodatne učne podpore lahko poskusite nekaj kot Lingflix.

Kako sestaviti korejske zloge iz znakov Hangul

Črke Hangul niso samo preproste za individualno pisanje. Tudi oblikovanje dejanskih zlogov z njimi je zelo enostaven postopek.

Našo posebno lekcijo o korejskih zlogih lahko preverite tukaj:

Da hitro dobite občutek, kako delujejo, so tukaj tri osnovna pravila.

1. Zlog mora imeti soglasnik in samoglasnik

Vsak korejski zlog mora imeti vsaj en soglasnik in en samoglasnik. Samoglasnik sledi soglasniku. Ne morete imeti zloga, ki bi bil sestavljen zgolj iz soglasnikov.

Vendar pa lahko imate zloge, ki so sestavljeni samo iz samoglasniških zvokov. V teh primerih je tihi soglasnik ㅇ tisti, ki zavzame mesto glavnega soglasnika.

2. Zlog mora imeti dva do štiri znake

Korejski zlog je sestavljen iz najmanj dveh in največ štirih črk Hangul. Večina zlogov je sestavljena iz dveh do treh črk. Ne pozabite, da se tako dvojni soglasnik kot dvojni samoglasnik štejeta kot ena črka.

3. Korejski zlogi so zapisani kot bloki

V angleščini pišemo črke besede od leve proti desni, eno poleg druge. V korejščini so črke Hangul znotraj zloga zapisane v kvadratni obliki in vsi zlogi morajo biti enake kvadratne velikosti. Oglejte si te primere:

• Dva znaka: 호 in 하
• Trije znaki: 븐 in 박
• Štirje znaki: 묶 in 닭

Opazite, kako se morata tretja in četrta črka "skrčiti", da se stisneta v kvadratno obliko.

Vidite lahko tudi, da bo vplivalo na orientacijo soglasnikov tudi to, ali je samoglasnik zloga horizontalen ali vertikalen.

To so le osnove pisanja korejskih zlogov s črkami Hangul. Za bolj poglobljen vodnik o njihovi strukturi si oglejte to objavo.

Obstaja razlog, zakaj je Hangul priljubljen med ljubitelji jezikov. Morda je ta vodnik razjasnil zakaj.

Številni učenci se te korejske abecede naučijo precej hitro in prepričan sem, da se boste tudi vi!

Še enkrat čestitke za odločitev, da naredite svoje prve korake pri učenju korejščine. Od te točke naprej bo postalo še bolj zabavno!