Kako se predstaviti v korejščini: 15-minutni vodnik

Popolno tekočnost v 국어 (korejskem jeziku) lahko dosežete šele po letih. Če pa se želite le naučiti, kako se predstaviti v korejščini, vam je dovolj 15 minut.

V tem članku vas bom naučil, kako rečete "Živjo, jaz sem..." in drugih uporabnih fraz za prvi stik z nekom. Zagotovil vam bom tudi vzorčni dialog ter spletne strani ali aplikacije, s katerimi lahko utrdite, kar ste se naučili.

To lekcijo si lahko ogledate tudi na našem YouTube kanalu:

Kako se predstaviti v korejščini: Pregled

V slovenščini ob prvem srečanju verjetno rečete nekaj podobnega kot "Živjo, moje ime je..." V slovenščini lahko uporabite isto frazo, ne glede na to, s kom govorite.

V korejščini morate frazo rahlo spremeniti, odvisno od tega, s kom govorite. Način govora s starejšimi člani družine se bo na primer razlikoval od načina govora z bližnjimi prijatelji.

Če niste seznanjeni z različnimi stopnjami formalnosti v korejščini, je tu kratek vodnik.

• 반말 (neformalen jezik): Uporablja se z mlajšimi od sebe in z bližnjimi prijatelji.

• 존댓말 (vljuden jezik): Uporablja se s tujci in ljudmi, ki jih ne poznate dobro. Obstaja v dveh oblikah: neformalni in formalni. Povedi v neformalni različici se običajno končajo z "요" pri glagolu. Povedi v formalni različici se pogosto končajo z (ㅡ)ㅂ니다.

Za naše namene se bomo osredotočili na vljudno neformalno obliko govora. To obliko lahko uporabljate v večini vsakodnevnih situacij.

Osnovne fraze za predstavitev v korejščini

"Živjo, jaz sem..."

Tako kot v slovenščini obstaja več načinov za predstavitev v korejščini.

Ko nekoga prvič srečate, boste za izrek "Živjo, jaz sem..." uporabili eno od naslednjih fraz.

Če se vaše ime konča na samoglasnik, recite:

안녕하세요? 저는 _____ 예요 . Živjo, jaz sem _____.

Če se vaše ime konča na soglasnik, recite:

안녕하세요? 저는 _____ 이에요 . Živjo, jaz sem _____.

Brez razlike v pomenu lahko uporabite tudi eno od naslednjih fraz.

Če se vaše ime konča na samoglasnik:

제 이름은 _____ 예요 . Moje ime je _____.

In če se vaše ime konča na soglasnik:

제 이름은 _____ 이에요 . Moje ime je _____.

Če želite nekoga vprašati, kako mu je ime, lahko rečete:

이름이 뭐예요? Kako ti je ime? / Kako vam je ime?

"Me veseli"

Obstaja več načinov, kako reči "me veseli" v korejščini, eden najenostavnejših pa je:

만나서 반가워요. Me veseli.

"Sem iz..."

Kmalu po srečanju vas lahko vprašajo o vašem izvoru. To frazo lahko uporabite, da poveste, iz katere države ali mesta prihajate:

저는 _____ 에서 왔어요 . Prihajam iz _____.

Korejci pogosto izpustijo besedo "jaz" iz stavkov. Običajno lahko, ko lahko osebo v stavku ugotovite iz konteksta, izpustite 저는, ne da bi spremenili pomen.

Tu je seznam nekaj držav, iz katerih bi lahko prihajali. Večina držav zveni podobno kot v angleščini, nekatere druge (kot so Amerika, Avstralija in Anglija) pa so drugačne.

Kanada: 캐나다 Anglija: 영국 Amerika: 미국 Irska: 아일랜드 Škotska: 스코틀랜드 Severna Irska: 북아일랜드 Nova Zelandija: 뉴질랜드 Indija: 인도 Avstralija: 호주 Filipini: 필리핀 Jamajka: 자메이카 Bahami: 바하마 제도

Govorjenje o starosti

Ko prvič srečate nekoga, ga boste morda želeli vprašati, koliko je star, da boste vedeli, kako formalni naj boste pri govorjenju.

Povedati svojo starost je enostavno. Lahko preprosto navedete številko, ki ji sledi ta fraza:

_____ 살이에요 . Stara/stari sem _____ let.

Upoštevajte, da v korejščini obstajata dva različna številskena sistema. Za svojo starost uporabljate izvirna korejska števila. Če morate osvežiti svoja korejska števila, je tu opomnik.

Ena: 하나 (한) Dva: 둘 (두) Tri: 셋 (세) Štiri: 넷 (네) Pet: 다섯 Šest: 여섯 Sedem: 일곱 Osem: 여덟 Devet: 아홉 Deset: 열 Dvajset: 스물 (스무) Trideset: 서른 Štirideset: 마흔 Petdeset: 쉰 Šestdeset: 예순 Sedemdeset: 일흔 Osemdeset: 여든 Devetdeset: 아흔

Če želite vprašati nekoga, koliko je star, lahko uporabite enega od naslednjih izrazov, odvisno od tega, ali je kontekst formalen ali neformalen.

나이가 어떻게 되세요? Koliko ste stari? (Formalno)

몇 살이에요? Koliko si star? (Neformalno)

Če sprašujete nekoga, ki je starejši od vas, naj rečete:

연세가 어떻게 되세요? Koliko ste stari?

Govorjenje o poklicu

Če želite povedati, kaj delate, lahko uporabite naslednji izraz, pri čemer v prazno polje vstavite svoj naziv:

저는 _____ 이에요/예요 . Sem _____.

Tu je seznam nekaj pogostih poklicnih nazivov.

Učitelj: 선생님 Študent: 학생 Zdravnik: 의사 Medicinska sestra: 간호사 Znanstvenik: 과학자 Športnik: 운동 선수

Če želite vprašati nekoga, kakšno delo opravlja, lahko uporabite naslednji izraz. V slovenščino bi ga lahko prenesli kot "kakšen je vaš poklic?"

무슨 일 하세요? Kakšno delo opravljate?

Vzorčni dialog za predstavitev v korejščini

Čestitke – zdaj imate trdne temelje za predstavitev in začetek pogovora v korejščini!

Zdaj, ko ste se naučili nekaj osnovnih fraz, je tu primer pogovora, ki jih združuje:

Ryan: 안녕하세요? 저는 Ryan이에요. 이름이 뭐예요? Živjo, jaz sem Ryan. Kako ti je ime?

Min-Soo: 저는 Min-Soo예요. 한국에서 왔어요. Jaz sem Min-Soo. Iz Koreje sem.

Ryan: 만나서 반가워요. Me veseli.

Min-Soo: 저도요. Ryan, 나이가 어떻게 되세요? Tudi mene. Ryan, koliko si star?

Ryan: 25살이에요. 무슨 일 하세요? Stari sem 25 let. Kaj pa ti delaš?

Min-Soo: 학생이에요. Študent sem.

To je le en primer, kako bi lahko potekal ta pogovor. Da se res spravite v tek, pokličite sošolca, pogovornega partnerja ali korejsko govorečega prijatelja in večkrat ponovite ta dialog z različicami odgovorov obeh oseb. Snemite se in se nato poslušajte za dodatno vadbo izgovorjave.

Spletni viri za vadbo predstavitve v korejščini

Le enkrat se naučiti teh fraz ni dovolj. Najti si morate čas za vadbo!

Tu je nekaj aplikacij in spletnih strani, ki vam bodo pomagale utrditi, kar ste se tukaj naučili:

Oglejte si pristne korejske videoposnetke na Lingflix

Vse zgoraj navedene fraze si lahko poiščete, da vidite, kako se uporabljajo v resničnih korejskih medijih.

Povežite se z maternimi govorci na HelloTalk

HelloTalk je aplikacija družbenih medijev, ki vas povezuje z maternimi govorci, zainteresiranimi za učenje vašega jezika.

Lahko klepetate, postavljate vprašanja in popravljate drug drugemu govor in pisanje. Ta aplikacija je odlična za vadbo predstavitev, saj se boste morali predstaviti vsakič, ko se povežete z nekom novim!

Če želite izvedeti več o tej aplikaciji, preberite našo recenzijo HelloTalk.

Vadite slovnico na How to Study Korean

Če želite izboljšati svojo slovnico in razviti tekočnost, je How to Study Korean eden najboljših brezplačnih virov, ki so na voljo na internetu.

Spletna stran ima več kot 150 lekcij, ki vam pomagajo izboljšati vaše sposobnosti korejskega jezika, plus igre in dejavnosti za vadbo.

Delajte na pomnjenju s korejskimi flashcards iz Quizlet

Če se želite naučiti še več fraz, ki jih lahko takoj uporabite v resničnem svetu, vam lahko pomaga ta nabor kartic Quizlet. Ko si boste fraze zapomnili, se lahko preizkusite, da vidite, ali ste jih obdržali. Lahko pa uporabite tudi druge aplikacije s flashcardi, ki vsebujejo korejščino.

Če imate raje flashcarde na star način, je to prav tako odlično: preprosto jih naredite s papirjem ali kartonicami. Zapisovanje teh fraz vam bo pomagalo vaditi črkovanje in prav tako pripomoglo k pomnjenju.

Klepetajte z robotom na MondlyAR

MondlyAR – del širše storitve za učenje jezikov Mondly – ponuja funkcijo klepetalnega okna v navidezni resničnosti, ki vam lahko pomaga vaditi naučene fraze.

Poskusite začeti pogovor in vaditi fraze, ki ste se jih danes naučili. Uporaba chatbot-a je lahko odličen način za graditev samozavesti, preden stopite v stik z dejanskim maternim govorcem. Več o tem, ali je MondlyAR aplikacija za vas, lahko izveste v naši recenziji.

Poleg zgoraj navedenih obstaja veliko aplikacij, ki jih lahko preverite za izboljšanje svoje korejščine.

Za več informacij o tem, kako se predstaviti v korejščini, si lahko ogledate tudi ta video na YouTube:

In če želite pravilno uporabljati častilke, vam lahko pomaga ta video:

Vidite? 15 minut vašega časa, in že ste bolj samozavesten govorec korejščine.

Zdaj, ko poznate nekaj osnovnih fraz, jih lahko uporabite za sprožitev naslednjega pogovora v korejščini. To bi lahko bil popoln trenutek, da tistega korejsko govorečega neznanca spremenite v novega prijatelja.