Kako izboljšati svoje veščine branja v korejščini

Branje je odličen način za učenje nove slovnice in besedišča ter za utrjevanje znanja, ki ste ga pridobili na drugih področjih študija.

V tem vodniku vam bom pokazal nekaj najboljših nasvetov za vadbo branja korejščine, vključno z informacijami o korejskem pisnem sistemu 한글 (hangul) in tem, kako vadbo branja vključiti v vsakdanje življenje.

Preden začnete brati

Preden se lotite večjih korejskih besedil, je nekaj stvari, ki jih morate upoštevati in ki vam bodo olajšale branje.

Naučite se korejskega pisnega sistema 한글 (hangul)

Morda že veste, da ima korejski jezik svoj pisni sistem. Čeprav je morda videti zastrašujoč, se ga dejansko zelo enostavno naučiti.

V korejski abecedi je 24 črk, sestavljenih iz 14 soglasnikov in 10 samoglasnikov. Ti znaki se nato združijo v zlogovne bloke.

Na primer, zlogovni blok 한 (han) je sestavljen iz naslednjega:

ㅎ: h

ㅏ: a

ㄴ: n

Učenje 한글 vam bo odprlo svet različnih možnosti za branje v vsakdanjem življenju – od cestnih znakov in oznak na živilah do objav na družbenih omrežjih in kratkih zgodb. (Še bolje, tudi korejsko ločilo je zelo preprosto.)

Če se 한글 še niste naučili, si oglejte ta video Miss Vicky na YouTube, da se ga naučite v 30 minutah.

Naučite se osnovnega besedišča

Ko se naučite 한글, se morate prepričati, da imate trdno osnovo ključnega korejskega besedišča, da lahko začnete brati in razumeti osnovna besedila.

To vključuje vse, od običajnih pozdravov in spoštljivih oblik, pa tudi ključne dele jezika, kot so samostalniki, glagoli, pridevniki itd.

Prav tako se morate prepričati, da obvladate vsaj najbolj osnovne vidike slovnice, kot je besedni red.

Oglejte si naš vodnik tukaj, da se naučite 128 najbolj osnovnih korejskih besed in začnete graditi besediščno osnovo.

Načini za vadbo v vsakdanjem življenju

Za izboljšanje veščin branja vam ni potrebno izčrpavajočih večurnih učnih sej. Vadbo branja lahko vključite v svoje življenje v obliki 10-15 minutnih časovnih okencev, ki bodo izboljšala vaše veščine in vas ohranila motivirane.

Poscrollajte po družbenih omrežjih

Če imate priljubljeno korejsko zvezdnico ali vplivneža, ki vam je všeč, lahko pregledate njihove profile na družbenih omrežjih in vidite, ali razumete, kaj objavljajo!

Poskusite se najprej upreti želji, da bi pritisnili gumb za prevod, in namesto tega ročno poiščite vsako besedo, ki je ne poznate, v digitalnem ali papirnatem slovarju. Tako si boste na dolgi rok bolje zapomnili nove izraze, na katere ste naleteli.

Preberite webtoon

Webtooni so digitalni stripovi, ki so v Koreji zelo priljubljeni, nekateri od njih so celo navdihnili uspešne drame, kot je "True Beauty".

Ker vsebujejo veliko slik in ne toliko besedila, so veliko bolj prebavljivi za učence, ki želijo nekaj hitre vadbe branja. Več o tem, kako brati webtoone na telefonu, izveste tukaj.

Oglejte si oddajo s korejskimi podnapisi

Če gledate angleško oddajo na Netflixu ali drugi platformi, preverite, ali ima ista oddaja korejske podnapise! Med gledanjem poskusite ugotoviti povezave med tem, kar se govori, in korejskim besedilom.

Za dodaten izziv ustavite oddajo na začetku vsakega novega podnapisa in preverite, ali lahko uganete, kaj bodo rekli naslednje, na podlagi korejskega besedila.

Preberite novice

Branje novičnega članka v korejščini je lahko še posebej zahtevno, vendar obstajajo spletna mesta, ki ponujajo korejske novice za otroke, kot je 어린이 동아, ki so morda lažje obvladljiva.

Tudi ta so lahko za mnoge učence še vedno zahtevna, zato ne skrbite, če imate čas razbrati le nekaj stavkov!

Raziščite Korejo z Google Street View

Pojasnjevanje pomena napisov na korejskih restavracijah in trgovinah je lahko odličen način za vključitev vadbe branja v vaše vsakdanje življenje.

Če ste v Koreji, se lahko sprehodite do najbližje trgovine in celo pogledate nekaj oznak na izdelkih. Če pa niste v Koreji, poskusite na Google Street View poiščati priljubljeno mesto, kot je 강남 (Gangnam), in se ozrite naokoli, da vidite, katere korejske besede lahko opazite na ulicah.

Kje najti vaje za branje korejščine

Tukaj je nekaj odličnih virov, ki jih lahko uporabite za vadbo branja korejščine in ki bodo zagotovo izboljšali vaše veščine.

Poskusni testi TOPIK

Če želite preizkusiti, kako dobro razumete korejska besedila, lahko preizkusite poskusni test branja TOPIK na spletu.

TOPIK (Test iz znanja korejščine) je priljubljen test za merjenje znanja korejščine pri tujcih in se običajno uporablja za dokazovanje sposobnosti izobraževalni ustanovi ali delodajalcu.

Poskusite rešiti test branja in poglejte, koliko razumete. Odgovorite na vsa vprašanja, in ko boste končali, boste lahko videli, kaj ste imeli prav in kaj narobe.

Talk To Me in Korean

Talk to Me in Korean je prava zakladnica virov za učence korejščine, nekateri so brezplačni, nekateri pa za premium člane.

Nekateri njihovi tečaji vključujejo "Easy Korean Reading for Beginners" in "News in Korean," ki vključujejo več lekcij, ki obravnavajo podrobnosti branja korejščine.

Pri TTMIK lahko tudi kupite knjige, ki pomagajo učencem vseh stopenj in so lahko odličen vir za izboljšanje vašega branja. Imajo celo YouTube kanal, kjer razčlenjujejo kulturna in jezikovna vprašanja.

Lingflix

Za vsak Lingflix videoposnetek lahko dostopate do celotnega prepisa, ki je odličen vir za vadbo branja.

Poskusite prebrati prepis za videoposnetek, ki ustreza vaši ravni, in poglejte, kako dobro razumete, kaj se govori. Nato lahko preverite prevode, da vidite, kako dobro vam je šlo!

Korean Reading Made Simple avtorja GO! Billy Korean

Ta uporabna knjiga avtorja Billyja Go vsebuje 21 naravnih vaj branja za učence, ki so zasnovane tako, da vam pomagajo razumeti naravno korejščino, ki se uporablja vsakodnevno.

Vsaka vaja vključuje slovnične razlage in definicije besediščnih izrazov, tako da boste natančno vedeli, kaj se dogaja v vsakem besedilu. Ta knjiga predstavi več kot 700 besediščnih besed, kar bo močno okrepilo vaše trenutno znanje.

Učili se boste z različnimi mediji, vključno s članki, e-pošto, pesmimi in drugim, zaradi česar je to idealna izbira za učence, ki želijo vaditi branje v različnih kontekstih. Za več koristnih lekcij korejščine lahko obiščete tudi Billyjev YouTube kanal.

Kviz Speechling Korean

Če želite preizkusiti, kako dobro razumete različne stavke v korejščini, lahko poskusite z večizbirnim korejskim kvizom Speechling.

Tukaj lahko izberete svojo raven korejščine od začetnika do strokovnjaka in si ogledate niz korejskih stavkov, ki ustrezajo tej ravni. Izbrati boste morali med štirimi možnimi angleškimi prevodi in takoj boste obveščeni, ali ste imeli prav ali ne.

Vsak stavek ima avdio, kar pomeni, da se lahko med branjem tudi urite v povezovanju 한글 z njegovo izgovorjavo.

To je odličen način za preverjanje razumevanja in vam bo pomagal prepoznati področja, kjer boste morda morali izboljšati.

Oglejte si to objavo v blogu z 10 najboljšimi korejskimi avtorji in priporočili knjig:

https://www.Lingflix.com/blog/korean/korean-authors/

Kaj storiti pri branju korejščine

Tu je nekaj nasvetov, ki jih uporabite pri branju korejščine, da boste učili hitreje in bolje:

• Imejte slovar pri roki – Naj bo to knjiga ali aplikacija, kot je Naver Dictionary, bo slovar ključen, ko boste med vadbo branja korejščine neizogibno naleteli na neznane besede. Zapisujte si nove besede, ki jih najdete, da jih lahko dodate v kartice za učenje ali pregledate pozneje.
• Berite naglas – Če se vam besedilo težko bere, ga berite naglas. To vam pomaga vzpostaviti povezave med črkami in njihovo izgovorjavo, poleg tega pa ne boste šli prehitro, kar vam omogoča, da besedilo prebirate kos za kosom.
• Ne bodite preveč ambiciozni – Prepričajte se, da berete besedila, ki ustrezajo vaši ravni. Dobro je izzivati se, a če poskusite z nečim, kar je prezahtevno za vašo raven, se lahko počutite demotivirano. Postopoma napredujte!
• Berite ekstenzivno in intenzivno – Medtem ko intenzivno branje vključuje visoko stopnjo osredotočenosti in zagotavljanje, da ste razumeli vsak del besedila, se ekstenzivno branje nanaša na daljše branje brez podrobne razčlembe vsega. Izmenjujte oba načina, da pridobite koristi obeh metod.
• Uporabljajte besedila, ki vas dejansko zanimajo – Da boste ohranili visoko motivacijo, se prepričajte, da kjer je le mogoče, izbirate besedila, ki vas zanimajo, ali ki obravnavajo temo, pomembno za vaše življenje. Tako vadba branja ne bo tako težka naloga!

Zdaj, ko poznate nekaj najboljših načinov za izboljšanje veščin branja v korejščini, vam preostane le še vadba! Z malo potrpljenja in doslednosti boste svoje veščine izboljšali v najkrajšem času.