Zodijak znamenja v japonščini: Kaj o vas pove vaše japonsko leto rojstva, datum rojstva in krvna skupina

Če ste seznanjeni z japonsko kulturo in jezikom, ste verjetno že slišali za 干支 (えと) — 12-živalski zodijak. Po izvirnem mitu je vrhovni kitajski bog organiziral dirko za živali, 12 najboljših zmagovalcev pa je postalo zodijak. Po vrstnem redu od prvega do zadnjega so to: Podgana, Vol, Tiger, Zajec, Zmaj, Kača, Konj, Ovca, Opica, Petelin, Pes in Merjasec.

Ta zodijak je razširjen v številnih vzhodnoazijskih kulturah in mnogi ljudje dobro poznajo svoje živalsko znamenje in trenutno "živalsko leto". Pogovorimo se torej o zodijakskih znamenjih v japonščini (tako v vzhodnem kot zahodnem astrološkem smislu), japonskih krvnih skupinah, japonskih cesarskih obdobjih in kako lahko vse to uporabite za izboljšanje svoje japonske jezikovne spretnosti.

Kaj je japonski zodijak?

Japonski zodijak izvira iz Kitajske, kjer je bil del tradicionalne kitajske astrologije. Prvotno je služil kot sistem za merjenje časa in imel številne druge funkcije.

12 živali starega zodijaka so imenovali tudi 十二支 (じゅうにし) — 12 zemeljskih vej. Te so bile povezane z 十干 (じっかん) — 10 nebesnimi stebli, ki predstavljajo pet naravnih elementov Zemlje, Drevesa, Vode, Ognja in Kovine v njihovih jin in yang silah. Skupaj so zemeljske veje in nebesni stebri ustvarili funkcionalen koledar.

Japonski zodijak se v nekaj pomembnih točkah razlikuje od izvirnega kitajskega:

• Merjasec je nadomestil Prašiča.
• Ovca je nadomestila Kozlo (ali Ovena).
• Sončni (gregorijanski) koledar je nadomestil prvotni lunin koledar, ki so ga uporabljali v tradicionalnem kitajskem merjenju časa.

Mimogrede, s koledarjem ali kalkulatorjem lahko zlahka ugotovite svoje japonsko zodijaksko znamenje.

12 zodijakskih znamenj v japonščini

Podgana: 子 (ね)

Kanji za žival: 鼠 (ねずみ)

Leta rojstva: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Pozitivne lastnosti: družabna, energična, iznajdljiva

Negativne lastnosti: nesramna, pohlepna

Kot prva v zodijaku ima Podgana nekaj izjemnih lastnosti. Po mitu je pametna Podgana prisedla na Vola in skočila čez ciljno črto, da bi postala zmagovalka na prvem mestu.

Podgana uteleša srečo in uspeh, zato naj bi bilo leto Podgane odlično za začetek na novo. Medtem ko je lahko oseba Podgana izjemno sposobna in inteligentna, je lahko težko razumljiva in ima sklon k skoposti.

Vol: 丑 (うし)

Kanji za žival: 牛 (うし)

Leta rojstva: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Pozitivne lastnosti: delavni, iskreni, vredni zaupanja

Negativne lastnosti: ozkogledni, omejeni

Z močno agrarno zgodovino Azije ni presenetljivo, da številne njene kulture pripisujejo pomen vedno uporabnemu Volu.

Vol zavrača lenobo in razume moč združevanja potrpežljivosti s trdim delom. Vendar so osebe Vol tudi precej trmaste in želijo ostati na izbrani poti, zato jih je lahko težko prepričati, da spremenijo mnenje ali razmislijo o drugem vidiku.

Tiger: 寅 (とら)

Kanji za žival: 虎 (とら)

Leta rojstva: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Pozitivne lastnosti: pogumen, samozavesten, strasten

Negativne lastnosti: muhast, impulziven

Divji Tiger je v vzhodnoazijski kulturi zelo cenjena žival, pogosto upodobljena kot bitje, ki tekmuje z mogočnim Zmajem ali je tik za njim.

Oseba Tiger bo stvari opravila z žarom in duhovitostjo. Ne boji se pokazati, koliko ji je mar za druge, zato ima velik potencial za vodjo. Vendar pa imajo ponavadi "nestabilne" in nepredvidljive osebnosti, kar lahko povzroča težave v njihovem življenju in odnosih.

Zajec: 卯 (う)

Kanji za žival: 兎 (うさぎ)

Leta rojstva: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Pozitivne lastnosti: eleganten, nadarjen, takten

Negativne lastnosti: lahkoveren, mehka volja

Tiste, rojene v letu Zajca, lahko pogosto opišemo kot občudovanja vredne in na napredek usmerjene ljudi.

Zajcu bi zagotovo lahko zaupali, da bo opravil nalogo z gracioznostjo. Po drugi strani pa bi jih lahko zlahka prevarali ali bi se znašli kot žrtve nepoštenih ljudi.

Zmaj: 辰 (たつ)

Kanji za žival: 竜 (りゅう)

Leta rojstva: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Pozitivne lastnosti: neomajen, plemenit, pogumen

Negativne lastnosti: kratkih živcev, nenadzorovan

Zmaj je neverjetno pomembno bitje v azijski mitologiji, ki uteleša nadnaravno milino in moč. Pravzaprav po izvirnem mitu o zodijaku Zmaj ni končal na prvem mestu, ker se je med dirko namesto tega odločil pomagati nekaterim drugim.

Oseba Zmaj je zaradi svoje neomajne narave verjetno karizmatična, edinstvena in navdihujoča. Vendar pa je, kot je značilno za velike kuščarje iz legend, nagnjena k izgubi nadzora nad svojimi razpoloženji in odločitvami.

Kača: 巳 (み)

Kanji za žival: 蛇 (へび)

Leta rojstva: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Pozitivne lastnosti: bister, moder, vztrajen

Negativne lastnosti: ravnodušen, negativno introvertiran

Medtem ko zahodna kultura pogosto kačam daje slabo sliko, je azijska kultura do teh gladkih, elegantnih bitij veliko prijaznejša. V mitu je Kača ugotovila svoje fizične pomanjkljivosti in se priklenila na Konja, nevidna ostala vse do ciljne črte.

Kače naj bi bile inteligentne in premišljene, pa tudi posebno spretne pri denarnih zadevah. Vendar se lahko Kača zdi tudi hladna oseba, še posebej ker ni nagnjena k deljenju svojih mnenj in resničnih občutkov z drugimi.

Konj: 午 (うま)

Kanji za žival: 馬 (うま)

Leta rojstva: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Pozitivne lastnosti: družaben, šarmanten, odločen

Negativne lastnosti: nepotrpežljiv, nepremišljen

Podobno kot njihova žival, po kateri so dobili ime, je oseba Konj živahna in rada v gibanju – bodisi pri osebnem projektu ali novem družbenem trendu. Ižarevajo toliko karizme, da si s tem pridobijo množice občudovalcev.

Po drugi strani pa se Konj lahko hitro naveliča in hitro izgubi motivacijo, ko stvari ne potekajo po njegovem. Njihova družabna narava lahko včasih deluje vsiljivo.

Ovca: 未 (ひつじ)

Kanji za žival: 羊 (ひつじ)

Leta rojstva: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Pozitivne lastnosti: kreativna, prijazna, pozorna, strastna

Negativne lastnosti: neodločna, pretirano krotka

Zanimivo je, da japonski zodijak pogosto meni, da je Ovca najmanj združljiva z Volom, čeprav sta obe njuni živali štirinoge kmetijske živine.

Podobno kot žival, naj bi bila Ovca miroljubna in usmerjena v skupino, pa tudi umetniško nadarjena. Toda čeprav je poslušnost zaželena lastnost pri dejanski živali, lahko osebo Ovca dojemajo kot pretirano negotovo o sebi.

Opica: 申 (さる)

Kanji za žival: 猿 (さる)

Leta rojstva: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Pozitivne lastnosti: pametna, prilagodljiva, iznajdljiva

Negativne lastnosti: manipulativna, kratkovidna

Vzhodnoazijske kulture posebej cenijo opice. Pogosto veljajo za pametne in spretne – bitja, ki mislijo tako hitro, kot se premikajo.

Zodijak Opica je ena najbolj verjetnih od 12 zodijakskih živali, da se po potrebi reši iz stiske. Vendar je Opica lahko tudi arogantna in nepredvidljiva ter ne razmišlja vedno o posledicah svojih dejanj. Opica je še posebej združljiva z drugimi pametnimi člani zodijaka, vključno s Podgano in Kačo.

Petelin: 酉 (とり)

Kanji za žival: 鶏 (とり)

Leta rojstva: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Pozitivne lastnosti: vnema, predana, neodvisna

Negativne lastnosti: preveč ambiciozna, agresivna

Japonska beseda za petelina je tehnično 雄鶏 (おんどり), vendar lahko zodijak uporablja preprosto 鶏 (にわとり) – piščanec. Pogosteje se japonski zodijak na petelina sklicuje kot 酉 (とり), kar zveni kot sklicevanje na neopredeljeno ptico.

Oseba Petelin uživa v zaposlenosti, je ponosna na svoja prizadevanja in ne odneha pred izzivi ali izražanjem svojega mnenja. Lahko pa postane preveč samozavestna ali ambiciozna, kar jo lahko močno razočara, če ne doseže svojega cilja.

Pes: 戌 (いぬ)

Kanji za žival: 犬 (いぬ)

Leta rojstva: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Pozitivne lastnosti: zvest, iskren, prizemljen

Negativne lastnosti: trmast, pretirano kritičen

Zvestoba je značilnost najboljšega človekovega prijatelja in zodijak Pes si to lastnost deli. Za Psa pogosto pravijo, da je najbolj zvest in vesten član zodijaka.

Oseba Pes je lahko previdna pri sklepanju odnosov, toda ko že vzpostavi vez, jo bo negovala po najboljših močeh. Pes se lahko spopada s podajanjem ali sprejemanjem kritike, njihova občasna trma pa jih lahko naredi včasih težko prebavljive.

Merjasec: 亥 (い)

Kanji za žival: 猪 (いのしし)

Leta rojstva: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Pozitivne lastnosti: samozavesten, iskren, skromen

Negativne lastnosti: kratkih živcev, naiven

Nekatere različice mita o zodijaku pravijo, da je bil Merjasec zadnji zaradi živaline inherentne lenobe. Druge pravijo, da je bilo zaradi prekomenske kompenzacije – v eni različici je Merjasec dobesedno stekel mimo bogá, ki je nadziral dirko, in se moral vrniti nazaj.

Oseba Merjasec ima občudovanja vredno notranjo moč, vitalnost in iskrenost – vse lastnosti, ki ustvarjajo dobre, iskrene tovariše. Lahko pa so hitro jezni in nepremični v svojih sodbah, še posebej če se znajdete na njihovi slabši strani.

Japonski horoskopi

Zahodna astrološka zodijak znamenja – znana kot 星座 (せいざ) – so vključena tudi v japonske horoskopske napovedi. Ustrezni datumi in lastnosti posameznega znamenja ostajajo enaki – pravzaprav so spremenjena samo imena.

Oven: 牡羊座 (おひつじざ)

Znamenje Ovna

• Datumi: 21. marec – 19. april
• Značilnosti: Optimističen, drzen, iskren, nepotrpežljiv, prenagljen

Bik: 牡牛座 (おうしざ)

Znamenje Bika

• Datumi: 20. april – 20. maj
• Značilnosti: Pragmatičen, delaven, neomajen, trmast, zagrenjen

Dvojčka: 双子座 (ふたござ)

Znamenje Dvojčkov

• Datumi: 21. maj – 20. junij
• Značilnosti: Kreativen, radoveden, prilagodljiv, neodločen, zaskrbljen

Rak: 蟹座 (かにざ)

Znamenje Raka

• Datumi: 21. junij – 22. julij
• Značilnosti: Skrben, zvest, zaščitniški, sumničav, občutljiv

Lev: 獅子座 (ししざ)

Znamenje Leva

• Datumi: 23. julij – 22. avgust
• Značilnosti: Strasten, prijazen, velikodušen, aroganten, oblasten

Devica: 乙女座 (おとめざ)

Znamenje Device

• Datumi: 23. avgust – 22. september
• Značilnosti: Prijazna, zanesljiva, skromna, kritična, napeta

Tehtnica: 天秤座 (てんびんざ)

Znamenje Tehtnice

• Datumi: 23. september – 22. oktober
• Značilnosti: Diplomatična, empatična, uravnovešena, neodgovorna, zamerljiva

Škorpijon: 蠍座 (さそりざ)

Znamenje Škorpijona

• Datumi: 23. oktober – 21. november
• Značilnosti: Pogumen, ambiciozen, iskren, ljubosumen, kontrolirajoč

Strelec: 射手座 (いてざ)

Znamenje Strelca

• Datumi: 22. november – 21. december
• Značilnosti: Pustolovsko usmerjen, inteligenten, navdušen, nepotrpežljiv, neorganiziran

Kozorog: 山羊座 (やぎざ)

Znamenje Kozoroga

• Datumi: 22. december – 19. januar
• Značilnosti: Vztrajen, prizemljen, odgovoren, težko zadovoljiv, pesimističen

Vodnar: 水瓶座 (みずがめざ)

Znamenje Vodnarja

• Datumi: 20. januar – 18. februar
• Značilnosti: Izviren, pravičen, neodvisen, odtujen, uporen

Ribi: 魚座 (うおざ)

Znamenje Rib

• Datumi: 19. februar – 20. marec
• Značilnosti: Premišljena, umetniška, intuitivna, nizka samozavest, lenoba

Osebnostne lastnosti po japonskih krvnih skupinah

Genetske krvne skupine, znane v japonščini kot 血液型 (けつえきがた), so na Japonskem in v drugih vzhodnoazijskih državah prav tako obravnavane kot opisovalci osebnosti. Seveda sistem ni obravnavan kot natančna znanost, vendar se občasno pojavlja v družbenih kontekstih.

Večina Japoncev ima krvno skupino A, medtem je krvna skupina AB najredkejša v populaciji. Obstajajo tudi priporočeni sistemi ujemanja med različnimi tipi. Tu so nekatere zelo splošne značilnosti posamezne krvne skupine:

• Skupina A: A型 (えーがた) – vnema, organizirana, pametna, perfekcionist, zaskrbljena, občutljiva
• Skupina B: B型 (びーがた) – premišljena, strastna, kreativna, sebična, trmasta, nepotrpežljiva
• Skupina O: O型 (おーがた) – samozavestna, družabna, velikodušna, prezirljiva, neobčutljiva, ljubosumna
• Skupina AB: AB型 (えーびーがた) – zanesljiva, praktična, prilagodljiva, neodločna, nepredvidljiva, kritična

Japonska obdobja in leta rojstva

Obstaja edinstven japonski koledar obdobij, ki temelji na vladavinah državnih cesarjev. Obdobje je imenovano po cesarju, leta pa so oštevilčena zaporedno, dokler ne nastopi nov vladar, nato pa začnejo znova šteti od leta 1. Ta sistem je znan kot 元号 (げんごう).

Od 1900 do 2000 let vključujejo ti monarhi:

• Cesar Taishō: 大正 (たいしょう) – 30. julij 1912 do 25. december 1926
• Cesar Shōwa: 昭和 (しょうわ) – 25. december 1926 do 7. januar 1989
• Cesar Heisei: 平成 (へいせい) – 8. januar 1989 do 30. april 2019
• Cesar Reiwa: 令和 (れいわ) – 1. maj 2019 do danes

Če se sklicujete na obdobje, bi k imenu vladavine cesarja dodali izraz 時代 (じだい). Na primer, obdobje Taishō bi bilo 大正時代 (たいしょうじだい).

V tem sistemu je tukaj nekaj primerov, kako bi bila vaša leta rojstva pretvorjena:

• Leto rojstva 1980 = Shōwa 55 (ker je 1980 55. leto vladavine cesarja Shōwa)
• Leto rojstva 1991 = Heisei 3 (tri leta po začetku obdobja Heisei leta 1989)
• Leto rojstva 2020 = Reiwa 2 (dve leti po začetku vladavine cesarja Reiwa leta 2019)

Ta sistem se še vedno uporablja v številnih japonskih kontekstih, od priložnostnih srečanj do pomembnih političnih zadev. V zadnjem času pa poteka razprava o njegovi splošni relevantnosti.

Zakaj se učiti o japonskem zodiaku?

Seveda je učenje o zodijakskih znamenjih zabaven način za učenje nekaj japonskih besed za živali. Ampak gre za malo več kot to:

• Pomagajo vam razumeti praznoverja v japonski kulturi. Na primer, verjeli so, da je leto 1966 zaznamovalo osupljiv upad rodnosti na Japonskem zaradi "prekletstva" 丙午 (ひのえうま) – Ognjenega Konja.
• Zodijak je še vedno oblika japonske vedeževalske vede. Tako kot verniki v zahodni sistem zodijaka se tudi tisti, ki verjamejo v japonski zodijak, zanašajo na svoje horoskope za informacije in pomiritev glede svoje usode, odnosov itd.
• Pomembne obrede, povezane z zodiakom, še vedno izvajajo. Na primer, obred 還暦 (かんれき) se izvede, ko oseba dopolni 60 let, saj to pomeni konec enega ciklusa zodijaka in začetek "novega ciklusa" v življenju te posameznika.
• Japonski zodijak ostaja kulturno razširjen. Nekateri svetišča na Japonskem so posvečena določeni zodijakski živali. Obiskovalci lahko zaželje zapišejo na molitvene deske, imenovane 絵馬 (えま), ki pogosto prikazujejo pomenbno žival. Zodijak boste našli tudi v TV oddajah, filmih in drugih izvirnih japonskih videoposnetkih, kot so tisti, ki jih boste našli na Lingflix (kjer boste našli tudi veliko drugega besedišča in kulturnih drobtin). Lingflix vzame pristne videoposnetke – kot so glasbeni videospoti, filmski napovedniki, novice in navdihujoča predavanja – in jih spremeni v personalizirane učne ure za učenje jezikov. Lingflix lahko preizkusite brezplačno za 2 tedna. Oglejte si spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android. P.S. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)
• Številni Japonci posebno pozornost namenjajo zodiaku okoli novega leta. Če potujete na Japonsko proti koncu leta, boste videli obilico predmetov, ki prikazujejo žival prihodnjega leta.

Torej, koliko se poistovetite s svojo zodijaksko živaljo?

Obdržite japonski zodijak v mislih tudi okoli novega leta, da vidite, kaj pripravlja naslednje leto!