10 nasvetov za vadbo, da izboljšate svoje sposobnosti poslušanja japonščine

Po treh letih študija japonščine me je preizkus znanja uvrstil v razred nižje napredne stopnje, a se nisem počutil napredno. Odločil sem se, da se vpišem v razred srednje stopnje v drugi ustanovi – in presenetljivo odkril, da poteka celoten pouk v japonščini.

Potopitev je nedvomno prava pot za izboljšanje sposobnosti poslušanja. Ne le, da je del poslušanja na JLPT (preizkusu znanja japonščine) razvpit kot najzahtevnejši del preizkusa, ampak se morate tudi naučiti različnih ravni vljudnostnega izražanja in razumeti, kako se izvorno govorci dejansko pogovarjajo.

Poglobite se v teh 10 nasvetov za vadbo, da boste resnično začeli razvijati svoje sposobnosti poslušanja japonščine.

1. Izkoristite spletne vire

Na spletu lahko poslušate neverjetno paleto japonskih zvočnih knjig, televizijskih programov, filmov, radijskih oddaj in še več.

Obstajajo aplikacije in spletna mesta za pretakanje videoposnetkov, kjer lahko gledate anime, drame, filme in TV oddaje. In seveda imajo strani, kot je YouTube, ogromno zbirko zvočnih virov, ki jih lahko uporabite.

Pripraviti video klepete prek Zoom-a ali vašega izbranega programa za video/glasovno klepetanje je prav tako precej preprosto.

To pomeni, da lahko izkusite vadbo govorjenja in poslušanja japonščine v realnem času tako, da poiščete jezikovnega partnerja prek izmenjevalne strani, kot sta MyLanguageExchange.com ali Conversation Exchange.

Tu so moji najljubši viri:

Let’s Talk in Japanese

Ta podkast ustvarja japonski učitelj, ki pripravlja zabavno gradivo za poslušanje za učence vseh stopenj.

Skoraj 150 epizod je razvrščenih po težavnosti od JLPT N5 (najlažje) do N1 (najtežje). Vsaka epizoda je dolga 9-15 minut, teme pa vključujejo japonske festivale, kulturo, hrano, družino in več.

Na njegovi spletni strani so na voljo prepisi, ki jih lahko berete med poslušanjem, kar vam pomaga uriti uho, da ujame vsako besedo.

Lingflix

Sakura Tips

To je odličen podkast za popolne začetnike.

Mari govori zelo počasi in s prijetnim glasom, z dovolj premori, da lahko obdelate, kar govori.

Vsaka epizoda je dolga pet minut, tako da boste lahko tudi s kratkim časom za učenje stisnili notri eno epizodo vadbe poslušanja.

Ima tudi blog, ki ne le ponuja prepise vseh njenih podkastov (skupaj z angleškimi prevodi), ampak vsebuje tudi privlačne in informativne objave o japonski kulturi.

jtest4you

jtest4you kar kipi od virov, namenjenih študiju za JLPT, in seveda vključuje vprašanja za poslušanje.

Te vaje v obliki kviza preizkusijo vaše razumevanje s kratkimi zvočnimi posnetki, tako da lahko preverite svoje razumevanje japonske vsebine.

Vsak kviz ima razdelek s ključnim besediščem, tako da lahko pregledate neznane besede in fraze. Z razdelki za vse stopnje bo ta stran postala dragocen vir skozi vaše japonsko učno potovanje.

Nihongo no Tane

V prevodu "seme japonščine" ta podkast resnično poseje seme razumevanja japonščine v vašem mentalnem vrtu!

Namenjen višjim začetnikom do srednje naprednim, je ta podkast v majhnih obrokih govorjen v naravni – a počasni – japonščini, da se navadite na zvok jezika.

Voditeljica Yumi obravnava različne teme, od praznikov in letnih časov do zgodb iz njenega osebnega življenja. Na primer, v enem podkastu pripoveduje, kako je njen mladiček Maro povzročal težave, ko je raztrgal hišo!

Japanese Immersion with Asami

Asamin kanal se osredotoča na poučevanje japonščine z uporabo slikanic in lutkovnih predstav, medtem ko snov pregleduje s svojo ameriško učenko.

Slike v knjigi bo razložila in gledalcu postavila vprašanja, da preveri njegovo razumevanje.

Njena serija lutkovnih predstav vsebuje pogovorno japonščino in prikazuje različne družbene interakcije, ki se neposredno nanašajo na trenutne lekcije. Njena očarljiva vsebina vas bo zagotovo očarala, zato razmislite o tem, da ta vir dodate svojemu načrtu učenja!

Supernative

Ta spletna stran se osredotoča na razumevanje poslušanja in vsebuje kratke posnetke (približno pet sekund) iz japonskih TV oddaj, filmov in risank.

Ti kratki vzponi so zelo učinkoviti pri urjenju, da ujamete ključne besede, saj se osredotočajo le na en ali dva stavka.

Spletna stran predvaja kratek posnetek, nato pa boste preizkušeni glede ene besede iz dialoga.

Posnetek lahko ponavljate, kolikorkrat želite. Ko odgovorite, lahko besedo dodate v svoj učni komplet. Če vas določen posnetek posebej zanima, ga lahko shranite za nadaljnji pregled.

Čeprav stran ni več posodabljana, njen lastnik ohranja njeno delovanje, da ostala zakladnica japonske vadbe poslušanja.

2. Bodite proaktivni pri vadbi poslušanja

Ena stvar je gledati japonsko dramo, toda poskus prepisovanja tega, kar ste slišali med dramo, popelje izkušnjo učenja japonščine na povsem drugo raven.

Svoje sposobnosti poslušanja lahko razvijete z aktivnim poskušanjem dešifriranja tega, kar slišite, ne glede na to, kaj poslušate.

Predvajalniki omogočajo, da ponovite in upočasnite to, kar poslušate, tako da vaš um lahko razreši, kaj sliši.

Drug koristen pristop je tisto, čemur rad rečem "papiga" metoda: izberite določen dialog, poslušajte ga večkrat in ga poskusite posnemati.

Ne gre le za sluh – gre za poslušanje. Morate biti sposobni ločiti posebne zvoke japonskega govora in jih ponoviti. Če uspete obvladati to posnemanje, bo delovalo čudeže za vašo sposobnost poslušanja.

3. Poslušajte japonščino iz resničnega sveta

Čeprav je vadba varnosti vašega doma koristna, nič ne preseže poslušanja in razumevanja japonščine v realnem času. To pomeni dejanske pogovore, interakcije z ljudmi in bivanje v jezikovnih situacijah v japonščini.

Ena od možnosti je že omenjeni Zoom klic, lahko pa tudi poiščete jezikovnega izmenjevalnega partnerja, ki se želi naučiti vašega jezika in se lahko pogovarja z vami v japonščini.

To vam bo zagotovilo dokaj varno okolje za vadbo pogovorov, uporabo besedišča in slovnice, ki jih poznate, in delo na vašem razumevanju poslušanja.

Conversation Exchange je dober za iskanje jezikovnega izmenjevalnega partnerja v živo. Lahko pa uporabite tudi spletne strani, kot sta Gumtree ali Craigslist, da objavite ali najdete oglas.

Če hodite na tečaje japonščine, se vedno splača pogovoriti z vašim učiteljem in videti, ali poznajo koga. Druga alternativa je, da v oglasno ploščo na univerzi z japonskimi študenti objavite letak.

Če živite v mestu z večjo japonsko skupnostjo, boste morda lahko našli dogodke, kot so japonske filmske projekcije, predavanja, dogodki za mreženje in skupinske jezikovne izmenjave.

Če vam je uspelo najti takšne lokalne dogodke, so to popolne priložnosti, da redno slišite japonščino! Poskusite preiskati Meetup, da bi našli japonske jezikovne partnerje blizu vas!

4. Vadite, vadite, vadite!

Izkoristite vsako priložnost, da poslušate japonščino. Stara reklica "vaja dela mojstra" se tukaj zagotovo uresniči.

Namesto da bi stali osupli kot srna v žarometih, ko vas kdo obsuje s hitro japonščino, vam bo stalna vadba poslušanja pomagala razumeti, kaj pravijo. Kmalu boste lahko razlikovali ključne besede.

Nikoli ne nehajte spraševati! To je odlična navada.

Ko ste zunaj v japonski restavraciji, ne ustavite se pri naročanju v japonščini – postavite dodatna vprašanja! Vprašajte za priporočilo ali celo zaženite prijazen pogovor s natakarjem ali natakarico.

V vsaki situaciji, ko lahko govorite japonščino, izkoristite to dragoceno priložnost, da vadite svoje japonske spretnosti in pozorno poslušajte japonščino, ki jo govorijo izvorni govorci.

5. Razmislite o študiju za JLPT

Če iščete certifikat, s katerim boste lahko pokazali svoje japonske spretnosti, nič ne iščite dlje od JLPT.

Preizkus znanja japonščine (JLPT) je letni izpit, ki preizkuša posameznikove sposobnosti v japonščini. Izpit zajema tri glavne sklope spretnosti:

• Besedišče
• Slovnično znanje
• Branje
• Poslušanje

Na voljo je pet stopenj, od N5 do N1, da preizkusite svojo sposobnost, pri čemer je N5 najlažja in N1 najtežja.

Raven N5/N4 se osredotočata predvsem na učilnično japonščino, medtem ko sta raven N2/N1 usmerjeni k japonščini iz resničnega sveta. N3 služi kot most med obema.

Kot nekdo, ki je opravil ta izpit (konkretno N2), vam lahko povem, da vas preizkuša na načine, ki resnično potisnejo vaše japonske spretnosti do meja.

Del poslušanja je prava zver! Da se pripravite nanj, preučujte vsakdanje scenarije in pogovore, kot so odhod v trgovino in spraševanje za navodila. Razvijte svoje sposobnosti poslušanja in se osredotočite na natančno poslušanje in pozornost do podrobnosti. Gradite svojo vzdržljivost, dokler ne boste sposobni poslušati celotnih dialogov in ostati osredotočeni skozi celoten zvočni posnetek.

• Za N5/N4 se osredotočite na osnove japonščine. Na splošno boste morali imeti vse kane in približno 100–200 osnovnih kanjijev naučene na pamet. Vsaka serija uvodnih učbenikov, še posebej serija Genki, bo odlično mesto za začetek.
• N3 meša učilnično japonščino in japonščino iz resničnega sveta, zato boste morali študirati mešanico obeh. Gledanje otroških oddaj in branje japonskih bralcev po stopnjah je odličen način za pridobitev te pristne vadbe poslušanja japonščine, Easy Japanese pa je dobra izbira za novične članke in videoposnetke. Okrepite študij z vmesnimi japonskimi učbeniki in poskusite najti jezikovnega partnerja na spletu za tisti dodaten odmerek vadbe poslušanja/govorjenja.
• N2/N1 je, kjer se stvari dvignejo na povsem novo raven. Na tej točki boste študirali večinoma iz gradiv iz resničnega sveta, z dodatnimi učbeniki za slovnico, besedišče in kanji. Osredotočite se na gledanje novic za vadbo poslušanja in brskanje po video oddelkih specializiranih revij na spletu, saj postane besedišče na tem izpitu izjemno tehnično.

Ko sem se pripravljal na N2, sem gledal anime, temelječe na lahkih novelah in japonske drame, ter si podrobno zapisoval vsako novo besedo v namenski zvezek.

Za učenje specifičnih slovničnih točk in razčlenjevanje stavčne strukture sem uporabil serijo Shin Kanzen Master in Jitsuryoku Up!, kar mi je pomagalo pri razreševanju nians pisane japonščine. Poslušal sem tudi čim več zvočnega gradiva, ki sem ga mogel dobiti.

6. Skočite v popolno potopitev v poslušanje

Bistveno je, da japonščina postane del vašega vsakdana.

Če živite na Japonskem, vam bo to lažje. Absolutno najboljši način za učenje japonščine je izkušati Japonsko. Če ste drugje, se potrudite, da načrtujete potovanje kot študent, učitelj angleščine, prostovoljec ali navaden turist.

Toda bodimo realni: potovanje na Japonsko morda v bližnji prihodnosti ni v vaših kartah.

Na srečo lahko raziskujete japonska podjetja, ki imajo pisarne v vaši državi ali tista, ki redno poslujejo na Japonskem. Vaša strast do učenja jezika vam bo morda pomagala najti odlično delovno mesto z možnostmi za profesionalno vadbo japonščine.

Lahko se tudi pozanimate za lokalne japonske kulturne društva na vašem območju. Ta so odprta za vsakogar.

Lahko si naredite japonske prijatelje, se bolj izpostavite japonski kulturi in najdete nov, privlačen način za izboljšanje svojih sposobnosti poslušanja. Nista dve ptici na en udarec – je ducat ptic z enim kamnom!

7. Maksimalno izkoristite svoj spomin s ponavljanjem

Bolj ko vaši možgani naletijo na nekaj, bolj rečejo, "to je pomembno," in bolje si to zapomnite.

Da bi to povedali znanstveno, vaši možgani pomembne informacije premaknejo iz kratkoročnega spomina v dolgoročni spomin. To pomeni, da je ena stvar ključnega pomena za vaš japonski učni režim: ponavljanje.

Da nekaj pride v vaš dolgoročni spomin, lahko traja nekaj časa, a če čim bolj pregledujete besedišče in slovnico, boste izboljšali svoje sposobnosti poslušanja. Po velikem pregledovanju boste začeli stvari prepoznavati in razumeti lažje.

Da bi besede in fraze obdržali v dolgoročnem spominu, priporočam, da uporabite programsko opremo s sistemom razporejenega ponavljanja (SRS).

Najboljša SRS tehnologija pogosto uporablja kartice, ima zvočno podporo in redno dodaja nove besede. Aplikacija, kot je Speechling, je dobra za uporabo, saj ponavlja besede in fraze po stopnjah z zvokom izvornega govorca.

8. Preizkusite se

Tudi če veliko poslušate, nič ne ustreza pritisku, ki ga čutite, ko poslušate izvorno japonščino "v divjini".

To pomeni, da čeprav razumete večino japonščine, ki jo slišite v udobju svojega dnevnega prostora, so lahko stvari popolnoma drugačne na japonskih ulicah.

Zaradi tega bi morali redno preizkušati svoje sposobnosti poslušanja japonščine.

S spletom iskanje preizkusov poslušanja japonščine ni bilo nikoli lažje. Na voljo jih je veliko na spletu prek iskanja v Googlu, aplikacijah, kot je Japanese Listening Practice, ali celo YouTube-u.

Da bi izkoristili izkušnjo, poiščite preizkuse, ki so na vaši ravni (bodisi začetniški, srednji ali napredni), in tiste, ki vam dejansko postavljajo vprašanja o razumevanju, na katera morate odgovoriti v japonščini.

9. Imite japonski hrup v ozadju

Ne podcenjujte pasivnega poslušanja. Čeprav je aktivno poslušanje bistveno, lahko že malo pasivnega poslušanja veliko pripomore.

Odličen način za vadbo pasivnega poslušanja je, da vklopite govorjeno japonščino, kadar koli imate priložnost za hrup v ozadju.

Če imate japonščino kot hrup v ozadju med vožnjo v službo, pranjem perila, sesanjem ali celo med brezčutnim delom, urite svoje možgane, da slišijo izgovorjavo besed in naglas, ne da bi se na to osredotočali.

Po nekaj pasivnega poslušanja japonščine boste ugotovili, da vaš podzavestni um celo pobira nove besede in konstrukcije, ki si jih boste zapomnili med aktivno uporabo.

10. Govorite čim več japonščine

Čeprav se naša objava osredotoča na izboljšanje vaših sposobnosti poslušanja japonščine, ne boste prišli nikamor brez izboljšanja njenega dvojčka: govorjenja japonščine.

Tako kot branje in pisanje, tudi poslušanje in govorjenje gresta z roko v roki.

Napredek na enem področju vodi do napredka na drugem, zato bi poleg vadbe poslušanja morali vaditi govorjenje japonščine, da izboljšate svoje sposobnosti poslušanja.

Govorjenje japonščine lahko izvajate tako, da poiščete in se pogovarjate z izvornimi govorci japonščine ali drugimi učenci. Več spletnih strani in aplikacij vam pomaga doseči ta cilj, tudi če ne živite na Japonskem.

Če se še ne počutite dovolj samozavestni, da bi govorili, lahko vseeno vadite to spretnost!

Poskusite se pogovarjati sami s seboj v japonščini. Lahko se opišete, svoje življenje in celo svoje trenutne dejavnosti. Poskusite glasno odgovarjati na gradiva za učenje japonščine ali medije, da vadbo še bolj zapletete.

Z malo vaje boste na dobri poti, da izboljšate svoje sposobnosti poslušanja japonščine, zahvaljujoč tem desetim nasvetom!