Kako se naučiti zaporedja potez v japonščini

Učenci, ki se japonščino učijo samostojno, so razvpiti po tem, da zaporedje potez zanemarjajo, vendar sem tu, da vam pomagam, da vaši možgani in roka zaživita v avtentični japonski coni.

V tem vodniku bom pojasnil ključna pravila japonskega zaporedja potez in vam pokazal nekatere uporabne vire za vadbo. Ko boste enkrat obvladali zaporedje potez, bo vaše japonsko pisanje začelo izgledati vse bolj avtentično.

1. Piši od zgoraj navzdol

Pri vsakem japonskem znaku začnete na vrhu in greste proti dnu. To je povsem logično, saj so japonska besedila tradicionalno napisana v smeri od zgoraj navzdol.

Držite se tega pravila in vedno začnite na samem vrhu znaka: Začeti na vrhu je vedno ključno za pravilno zaporedje potez.

Mi, angleško govoreči, pišemo vse črke tako, da začnemo na levi in potegnemo poteze proti desni, kajne? To je zato, ker se naša besedila berejo od leve proti desni.

Torej, pri japonskih znakih boste začeli tako, da narišete najvišjo potezo, tisto potezo, ki se razteza najvišje od vseh. Na primer, pri znaku za "dva", 二 (に) , boste najprej narisali zgornjo črto, nato pa spodnjo.

Tukaj je resniški profesionalni nasvet: Poskusite si predstavljati, da so vaše kane in kandži postavljene na mrežo – morda boste celo želeli uporabiti grafični papir za vadbo pravilne prostorske ureditve na začetku.

Torej, vsi so postavljeni na mrežo. Najvišji znaki so v prvi vrstici. Srednje visoki znaki so v drugi vrstici. Najnižji znaki so v spodnji vrstici. Začnite z risanjem tega, kar je v zgornji vrstici.

Med risanjem vsega v zgornji vrstici morate upoštevati vsa naslednja pravila, preden greste naprej. Ko končate z vsem v zgornji vrstici, se spustite v srednjo vrstico in tako naprej.

Izjema: To pravilo opisuje standardne dolžine potez. Diakritični znaki (majhne pike in črtice, ki spreminjajo glas znaka) se ne rišejo nikoli prvi, tudi če so postavljeni na sam vrh znaka (glej pravilo št. 5).

Na primer, ko pišete kana znak ご , boste najprej narisali zgornji in spodnji del oblike, podobne črki C, in šele na koncu dve majhni črti (ki spremenita zlog iz glasu "ko" v "go").

Te pike in črtice, ki spreminjajo glas, so znane kot diakritični znaki. Tudi če so na samem vrhu, se vedno rišejo zadnji.

2. Piši od leve proti desni

To je precej enostavno, kajne? Pri risanju znaka 二 boste obe črti narisali od leve proti desni. Čestitke, s tema dvema praviloma lahko zdaj popolnoma narišete 二! Stavim, da bi lahko narisali celo 三 (さん – tri), če bi se počutili posebno ambiciozne.

Izjema: Diagonali od desne proti levi imajo prednost pred enakovrednimi znaki od leve proti desni in se rišejo najprej. Na primer, znak za "oče", 父 (ちち), se riše v naslednjem zaporedju: (1) zgornja leva črta, (2) zgornja desna črta, (3) diagonala od desne proti levi, (4) diagonala od leve proti desni.

3. Najprej nariši vodoravne črte

To pravilo je treba kombinirati s praviloma št. 1 in 2. Prva poteza, ki jo boste naredili v znaku, bo tista, ki je najbolj na vrhu, najbolj na levi in bo vodoravna črta.

Če je več vodoravnih črt, boste najprej narisali tisto, ki je najvišje in najbolj levo – in začeli boste risati poteze od zgoraj in levo, črte razširili v desno in se premikali navzdol.

Pravilo o vodoravnih črtah ima prednost pred prvima dvema praviloma v enem scenariju: Če se skozi vse vodoravne črte spuščajo navpične črte, se bodo vodoravne črte narisale najprej.

Ni pomembno, če se navpična črta razteza nad vodoravne črte ali bolj levo od njih.

Izjema: Če je v mešanici navpična črta, ki pa se ne razteza popolnoma od vrha do dna, se riše v skladu s prejšnjima dvema praviloma. Vodoravne črte se ne rišejo nujno pred krajšimi navpičnimi črtami.

Vzemimo za primer znak za "leto", 年 (とし) . Zaporedje je: (1) diagonala od desne proti levi na zgornji levi, (2) zgornja vodoravna črta, (3) druga najvišja vodoravna črta, (4) majhna navpična črta navzdol, (5) tretja vodoravna črta, (6) dolga navpična črta skozi vse vodoravne črte.

Kot vidite, je ta majhna navpična črta čakala svojo vrsto na podlagi pravila od zgoraj navzdol. Vodoravne črte imajo prednost le pred zelo dolgo navpično črto, ki poteka skozi njih.

4. Zelo dolge črte nariši druge

Poznate tiste znake z dolgimi, kodrastimi črtami? V hiragani jih je veliko. Risa se bodo druge, tudi če se začnejo na vrhu. Na primer, dolge kodraste črte v す、ぬ、め se vse rišejo kot druge.

Vsaka dolga črta, ki se razteza skozi številne druge črte, se bo narisala po manjših črtah, skozi katere poteka. To je koristno za ohranjanje sorazmerja in prostorske usmerjenosti.

5. Manjše črtice, pike in druge dodatke dodaj na koncu

Vsi mali simboli, ki spreminjajo glas zloga (na primer majhne črtice ob znaku, kot je ぱ ), se rišejo na koncu.

6. Pri simetričnih znakih najprej nariši razdelilno črto

To je bilo malce dolgovezno za hitro in preprosto pravilo, kajne? Ni tako zapleteno, kot se sliši. Včasih boste naleteli na kanji znak, ki ima ob strani majhne črtice, podobne krilom.

Na primer, verjetno boste prepoznali znak za vodo 水 (みず) . Ta znak se riše v naslednjem zaporedju: (1) Srednja navpična črta, (2) levo krilo, (3) desno krilo.

Opazite, da krila še vedno sledijo pravilu od leve proti desni.

7. Polja nariši s tremi potezami

Prepričan sem, da ste v svojih začetniških kanjih že videli majhna polja. So povsod, zato je tudi to pravilo pomembno. Poglejte le znak za številko štiri, 四 (よん/し) .

Leva stran je ena črta. Zgornja in desna stran polja sta ena sama povezana črta. In spodnja stran je ena črta. Preštejte jih – to so tri!

8. Znake znotraj polja napiši preden zapreš polje

Poglejmo, kaj se zgodi z vsebino teh polj.

Pri popolnem risanju znaka 四 je pravilno zaporedje potez: (1) leva črta narisana od zgoraj navzdol, (2) zgornja črta narisana v desno in navzdol, da tvorita zgornjo in desno stran polja, (3) leva črta znotraj polja narisana od zgoraj navzdol, (4) desna črta znotraj polja narisana od zgoraj navzdol, (5) spodnja črta narisana od leve proti desni.

9. Bodite pozorni na podrobnosti

Tu se boste resnično razlikovali po svojih veščinah pisanja japonščine. Želite, da bi vsi vaši znaki izgledali, kot jih je narisal rojeni Japonec? Potem morate biti pozorni na vse malenkosti, ki dajejo znakom standarden videz.

• Splošna velikost. Nobena kana ne sme biti večja od druge kane. Čeprav so vse različnih oblik, jih je treba pisati na popolnoma enaki lestvici.

• Diakritični znaki (“). Te majhne črtice niso narekovaji v angleškem slogu, zato jih ne smete pisati kot take. Imajo rahlo ukrivljenost (a zelo malo) in so vedno nagnjene v levo. Prav tako morajo biti vsakič postavljene na istem mestu. Bodite pozorni na to, kako so prikazani v standardnem japonskem pisanju.

• Krivulje. Nikoli ne zanemarite krivulje. Če ukrivljeni del znaka ぎ narišete preveč okrogel (ali premalo okrogel), bo izgledal povsem narobe. Enako velja za znak, kot je こ. Ne narišite tega spodnjega dela okroglega in ukrivljenega kot angleško črko "J", sicer bo izgledal povesti zmeden. Namesto tega je ta majhna krivulja bolj kot rahlo zaokrožen udarec.

• Kljuke. Te so za neizurjeno oko pogosto popolnoma nevidne, toda manjkajoče kljuke so glavni krivec za to, da japonsko pisanje izgleda čudaško. Dobro si oglejte znake, kot sta み in ひ, in ne pozabite vključiti kljuk, kjer je potrebno.

• Polni zanki. Vsi ti znaki so bili tradicionalno naslikani s širokimi čopiči. To pojasnjuje številne njihove oblike in sloge. Pomemben element teh potez je, kako se končajo. Na koncu vsake črte bi bil tradicionalni čopič (1) dodatno močno pritisnjen navzdol za top, popoln konec ali (2) potegnjen dolgo za dolgotrajno črto, ki postopoma izgine. Zato bodite vedno pozorni na to, kako se vse črte končajo: Ali je tam polna zaustavitev ali dolga poteza?

• Dolgotrajne črti s čopičem. Skrajno desni končni vrh znaka ん je dolgotrajna, tekoča, raztegnjena čopična poteza.

• Razmik med črtami. Znotraj enega znaka mora biti razmik med vsemi različnimi potezami pravilen. Na primer, če vodoravne črte znaka き narišete zelo narazen namesto blizu skupaj, boste imeli v rokah zelo čuden videz kane.

• Koti med črtami. Kjer se črte srečajo, morajo koti ustrezati tistim pri standardni kani. Na primer, メ ne more biti narisan s pravokotnimi črtami (kot pri angleški malí črki "t"). Pravilen mora biti kot navpične črte, kot vodoravne črte in kot med obema črtama, kjer se sekata, ne sme biti preoster ali preveč top.

• Splošni naklon simbolov. Če znak メ popolnoma nagnete pokončno (spet, kot "t"), bi to povzročilo popolnoma nejaponski simbol. Celoten znak morate vsakič nagniti pod enakim kotom.

• Relativne velikosti črt. Predstavljajte si, če bi bil spodnji del hiragane き OGROMEN, zgornji del s črtami pa bi bil zelo majhen. Vse mora biti sorazmerno znotraj samega znaka, da bo vaše pisanje pravilno in berljivo.

• Relativne velikosti sestavnih znakov. Imate zapleten kanji? Upoštevati morate vse zgornje podrobnosti za sestavne znake znotraj kanjija.

Ne želim vam slabe vesti, toda ko pišete kanji znak 露 (つゆ – rosa), morate vsako komponento znotraj znaka narediti popolno. 雨 , 足 in 各 morajo imeti pravilna razmerja med seboj znotraj tega kanjija. Znaka 雨 na vrhu ne morete narisati normalno, saj bi bil videti prevelik – kot vidite, je nekoliko stisnjen in vodoravno raztegnjen.

V kontekstu tega kanjija ne morete narisati 雨 tako, kot bi ga narisali samostojno. Upoštevajte to in se boste popolnoma izognili pisanju kanjijev, ki izgledajo nepovezano.

10. Pridobite praktične izkušnje s temi viri

V redu, to je vse za pravila in izjeme. Ko je vse tako predstavljeno, se zdi veliko informacij, vendar pomislite takole: Prebrali ste le majhen blog prispevek, ne celoten roman.

Potrebujete pa ogromno in ogromno praktične vadbe.

• Poskusite vaditi pisanje ročno s temi odličnimi delovnimi listi za vadbo pisanja hiragane. Hiragana je morda najlažje mesto za začetek. Ko obvladate osnove zaporedja potez s tem preprostejšim pisnim sistemom, lahko preidete na kanji znake.
• Da bi videli zaporedje potez v živo, si oglejte stran katerega koli japonskega znaka na Wiktionary-ju. Poglejte si to za 国 (くに – država), da vidite, kaj mislim! Imajo animirane gif-e, ki prikazujejo zaporedje potez, tako kot tiste, ki ste jih videli v tem prispevku.
• Za nekaj digitalne vadbe obstajajo odlične aplikacije, zasnovane posebej za vadbo zaporedja potez. Nekateri učenci prisegajo na KanjiQ (iOS), ki je osredotočen na vadbo kanjijev s flash kartice. Njihova najnovejša značilnost je možnost vadbe pisanja kanjijev, kjer lahko opazujete pravilno zaporedje potez in ga preizkusite sami. Aplikacija vas bo popravila na poti.
• Moje osebno najljubše orodje za učenje japonščine je Obenkyo (samo za Android). Ta aplikacija je osredotočena na popolno obvladovanje branja in pisanja japonskega besedišča. Opazovali boste animirane prikaze zaporedja potez, vadili ročno pisanje in takoj dobili povratne informacije od aplikacije.

Čeprav program za učenje jezikov Lingflix ni zasnovan posebej za vadbo zaporedja potez, vsebuje personalizirane kvize, ki zahtevajo, da vtipkate svoje odgovore. Program ima tudi podnapise za japonske videoposnetke. Lingflix vzame avtentične videoposnetke – kot so glasbeni videi, napovedniki filmov, novice in navdihujoči govori – in jih spremeni v personalizirane lekcije za učenje jezikov. Lingflix lahko preizkusite brezplačno 2 tedna. Oglejte si spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android. P.S. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)

Kako vaditi japonsko zaporedje potez

Koraki za obvladovanje japonskega zaporedja potez sodijo v tri glavne kategorije:

• Naučite se splošnih pravil. Japonsko zaporedje potez je na splošno zelo dosledno. Pravil je več kot izjem. Ko enkrat razumete sistem, boste vedeli, kako pristopiti k skoraj vsakemu japonskemu pisanju.
• Naučite se izjem. Japonsko zaporedje potez je tako zelo logično, da so tudi izjeme pravzaprav le mini pravila. Ugotovili boste, da 90% časa rišete poteze na enak način, nato pa 10% časa obstaja dodaten dejavnik, zaradi katerega morate biti pozorni in stvari narediti malce drugače.
• Vadite na vso moč – in poskrbite, da sta vključena pero in papir. Zaporedje potez je stvar, ki jo je treba resnično opraviti na starinski način. Bolj ko boste vse te poteze risali v pravem zaporedju, bolje si boste zapomnili, kako oblikovati vse japonske znake.

Torej, zdaj ste oboroženi z vsem, kar bi lahko potrebovali za obvladovanje umetnosti japonskega zaporedja potez.

Zavihtite rokave, primite pero (ali čopič) in začnite vaditi!