8 korakov za takojšnjo potopitev v japonščino doma

Kot pravi star pregovor: Če ne moreš na Japonsko, boš moral Japonsko pripeljati k sebi. Obstajajo številni načini, kako se potopiti v japonščino zunaj Japonske – tako da, dokler ne prideš tja, se pretvarjaj, da si že tam.

Pripravil sem osem najučinkovitejših načinov, kako se potopiti v japonščino kar iz udobja lastnega doma.

1. Zjutraj se iznenada srečajte z japonščino

Zbudite se ob japonskem budilniku

Če vaš telefon služi kot budilka, si prenesite japonsko pesem, ki vam je všeč.

Ko ste že vsaj na pol zavestni, boste že pela skupaj v japonščini, ko boste skočili iz postelje.

Morda jo boste občasno morali zamenjati, a če imate res dobro, vam lahko verjamete, da vam bo ves dan odmevala v glavi.

O svoji dnevni rutini razmišljajte v japonščini

Pomislite na prve misli, ki vam zjutraj pridejo v glavo.

Od zmedenih spominov na sanje do polzavestnih obveznosti jutranje rutine, skozi mehaniko dneva teče neprestan tok misli.

Tega se je težko navaditi, toda ko absorbirate japonsko gradivo, bi morali zavestno razmišljati v japonskih stavkih – kar je enostavno začeti pri razmišljanju o rutinah.

Na primer:

まず、歯を磨いて、顔を洗って、朝ご飯を作る（まず、はをみがいて、かおをあらって、あさごはんをつくる). (Najprej si bom umil zobe, opral obraz, nato pa pripravil zajtrk.)

K zajtrku dodajte malo japonščine

Med zajtrkom si lahko v ušesa pustite japonski podcast, pregledate včerajšnjo enoto iz učbenika s CD-jem ali poslušate japonske novice.

Lahko celo vzamete telefon in porabite 15–30 minut v aplikaciji. Pustite si čas za pregled ali dodajte nove besede v kartice in jih pregledajte, ko boste imeli več časa.

2. Gledajte japonsko televizijo

Danes lahko z YouTube-om in internetom kot celoto dostopate do ogromne izbire japonskih TV oddaj, ki ustrezajo vsem: od ljubiteljev animejev do zasvojenih s sapnicami.

"Pokémon" in "Dragonball Z" sta morda razlog, da so se nekateri od vas sploh začeli zanimati za Japonsko. Ne pozabite na to.

Oboroženi s svinčnikom in papirjem se vrnite k svojim starim favoritom.

Seveda zgolj sproščeno gledanje animeja v ozadju ne bo naredilo čudes za vaš nihongo. Bistvo je v aktivnem gledanju.

Z drugimi besedami: gledajte oddajo z namenom, da boste pobrali nov besedni zaklad.

Prizadevajte si vsako epizodo zapisati približno 10 novih besed ali fraz. Vključite jih v svoj rastoči besednjak. Če se boste te besede naučili, jih boste lahko prepoznali, ko se naslednjič pojavijo v pogovoru.

Pri učenju jezika gre predvsem za razporejeno ponavljanje in televizijske serije so za to popolne. Iste besede in replike se redno pojavljajo. S slišanjem istih glasov znova in znova se boste lahko v nekaj tednih navadili na izgovorjavo in hitrost govora različnih oseb.

Spodaj je nekaj priporočil:

Animeji

• "One Piece" — Kdo ne ljubi zgodb o gusarjih, pustolovščinah in velikanskem lovu na skriti zaklad?
• "Gakuen Alice" — Predstavljajte si "Harryja Potterja", le da ima vsak učenec te šole eno, edinstveno nadnaravno moč.

J-drame (japonske drame)

• "Hana Yori Dango" — Ljubezenska zgodba iz srednje šole. To je ljubezenski trikotnik, o katerem ima večina mladih Japoncev svoje mnenje. Gremo, ekipa Domyouji!
• "Hanazakari no Kimitachi e" — Deklica iz srednje šole se preobleče v fanta, da bi vstopila v popolnoma moško Osaka Gakuen. Uvodno opozorilo pove vse: "Ta drama je izmišljena. Oprostite na neumnosti."
• "Kekkon Dekinai Otoko" — Spoznajte gospoda Kuwana: 40-letnega arhitekta, prepričanega o dveh stvareh: 1. da ima rad zrezek in 2. da se ne želi poročiti.

Na voljo je še veliko več možnosti! Oglejte si naš celoten članek o učenju z dramami.

3. Poslušajte japonsko glasbo

Vadba poslušanja je kliučnega pomena. Tuje besede se nam pri poslušanju glasbe vtisnejo v spomin iz istega razloga, kot si zapomnimo besedila angleških pesmi: glasba se prilepi na ušesa.

Izberite pesmi, ki jih uživate poslušati, in hopla! Imate koristno vajo za poslušanje, ki ne bo popolna muka.

Najtežji del je lahko iskanje glasbe, ki vam je všeč in je ustrezne stopnje za vas. Nima smisla začeti s poslušanjem rapa, ki je tako hiter, da ne razločite niti ene besede ali niti ne veste, da je v japonščini.

Poskusite z baladami, pop pesmimi ali TV prireditvenimi pesmimi, ki so ponavadi počasnejše in omogočajo lažje razločevanje posameznih besed. Če vse drugo odpove, poiščite otroško glasbo!

Številni videoposnetki na YouTube vsebujejo besedila, napisana v kani ali romajiju, dobra vaja pa je poskusiti peti skupaj z glasbo, karaoke stil. Hej, to lahko štejete za formalno usposabljanje za dan, ko končno obiščete Japonsko. Karaoke je neizogiben!

Tukaj je nekaj mojih najljubših za učenje:

• Sekai no Owari — "RPG"
• Arashi — "Love so Sweet" (predstavna pesem za "Hana Yori Dango")
• Indigo la End — ダビングシーン ("Dubbing Scene")

Za vse tiste, ki obožujete Disneyjeve zgodbe: pesmi poznate na pamet v angleščini, zakaj jih ne bi poskusili v japonščini?

• "Frozen" — "Let It Go"
• "Lion King" — "Hakuna Matata"

Da bi povečali svoje učenje, bi morali v svojem japonskem slovarju poiskati besede, ki jih ne poznate, in jih nato vnesti v aplikacijo za kartice.

Druga možnost je Lingflix. Lingflix avtentične videoposnetke – kot so glasbeni spoti, filmski napovedniki, novice in navdihujoči govori – spremeni v personalizirane lekcije za učenje jezika. Lingflix lahko preizkusite brezplačno 2 tedna. Oglejte si spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android. P.S. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)

4. Berite in gledajte japonske novice

Odličen način, da sledite japonski sodobni kulturi in aktualnim dogodkom, je ogled "News Web" japonskega izdajatelja NHK.

NHK objavlja やさしい日本語のニュース (やさしいにほんごのニューズ). To so članki, napisani v preprosti japonščini, skupaj z videoposnetki in zvočnimi posnetki za vadbo poslušanja.

Stran NHK je čudovito prijazna do začetnikov, saj uporabnikom omogoča, da z miško pomaknejo nad težje besede za razlage v preprostejši japonščini, vse kanje pa so opremljene s hiragano.

Za razliko od gledanja televizije ali poslušanja glasbe vam bo uporaba strani NHK pomagala izostriti spretnost branja japonščine. Stran NHK združuje najboljše elemente učenja iz učbenika z interaktivnimi funkcijami.

Branje o japonski kulturi in učenje japonščine ni treba ločevati: oboje združite in se naučite govoriti o dogodkih z besedami, ki jih domači govorci japonščine uporabljajo za razpravo o njih.

Če želite preizkusiti branje članka, si oglejte News Web Easy.

5. Igrajte igre v japonščini

Za vse, ki radi igrate igrice, je preklop iger v japonščino preprost način za zbiranje novega in zanimivega besedja, ki ga ne bi nujno naučili v razredu.

"Pokémon" je odlično mesto za začetek: ponuja možnost izbire med kano (namenjeno japonskim otrokom) ali kanji, zato ga lahko poskusijo učenci japonščine od nižjih srednjih naprej.

Ponavljajoče se situacije v igri, kot so bitke, obisk Pokémon centra in podobno, resnično omogočajo, da se nov besedni zaklad ponotranji. Kmalu bo postalo normalno videti nekatere poteze, predmete in fraze v japonščini.

Najboljši del je, da bolj ko boste iskali besede in bolj ko boste razumeli besedišče, boljše boste igrali igro.

Nihče noče biti poražen, ker v ključnem trenutku ni vedel, da je poteza しっぽをふる "Tail Whip" (mahanje z repom), zaradi česar je v bistvu neuporabna.

6. Preklopite svoje družbene mreže na japonščino

Pomislite na stvari, ki jih vsakodnevno počnete in bi jih lahko preoblikovali v japonščino.

Družbene mreže so za to odlične, ker:

• So na spletu, zato jezik običajno lahko spremenite
• Vsi preživimo preveč časa na njih, zato bi lahko obenem izboljševali svojo japonščino

Nekaj fraz, ki jih boste pogosto videli ob preklopu Facebooka v japonščino, je:

いいね！ — Gumb za "všeč mi je"

XさんとYさんが友達になりました (XさんとYさんがともだちになりました) X se je spoprijateljil z Y

XさんがYさんの写真について”いいね!”と言っています (XさんがYさんのしゃしんについて “いいね！”といっています . ) X je všečkala fotografijo Y

Naučili se boste specifične fraze, kot so te, a največji učinek bo, da bo videnje japonskega besedila postajalo vse bolj naravno.

Če vas je, tako kot mene, prvi pogled na stran polno japonskega besedila napolnil z nejasno paniko in prepričanjem, da teh znakov ne boste nikoli mogli dešifrirati, potem imam za vas dobro in slabo novico.

Dobra novica? Znaki niso tuji, kot se morda zdijo, in čez nekaj mesecev jih boste začeli pregledovati tako kot angleščino.

Slaba novica? To bo izziv.

Učenje zahteva čas in edini pravi način za učenje je pogosta izpostavljenost. Toda to v resnici niti ni slaba novica, saj imate radi učenje japonščine – zato ste tukaj!

7. Preglejte današnji vnos japonščine

Kaj ste se danes naučili?

Novo besedišče? Nekaj novih slovničnih struktur? Super nov sleng?

Osvežite si te teme v mislih, morda ponovite nekaj fraz in se posvetite znani drami ali celo zanimivemu dokumentarcu.

Stalna izpostavljenost neznanemu vnosu je odlična za vaše učenje, vendar med potjo ne pozabite utrditi osnov, tako da vztrajno gradite dober arzenal slovnice in besedišča, kar bo vodilo k razumevanju vse več neznanega.

Še en odličen način za pregled – in zelo pomemben korak pri vašem študiju in potopitvi – je najti partnerja za jezikovno izmenjavo in spremeniti vnos v izhod.

Pogovorite se o svojem dnevu, kaj boste počeli jutri, jih vprašajte za njihove načrte itd. Vaši možgani bi morali biti pripravljeni izvleči na površje nekaj tega jezika, ki je tam znotraj postal norma.

8. Uporabite japonščino, da se utrudite v spanje

Pojedli ste, se učili in se udobno namestili v postelji, a vaša potopitev v japonščino še ni končana.

Vzemite nekaj japonskega branja (prilagojene berila, otroške knjige, knjige z besediščem, romani) in se zataknite vanje, da se boste učili, pregledovali in videli, kako se vaše učenje izplača.

Ker je za vaše možgane izredno naporno obvladovati ta tuji jezik, vas bodo te knjige zares utrudile v spanje, tako da boste ugasnili v nekaj minutah (to je boljše kot NyQuil).

Potopitev se ni treba zgoditi na Japonskem.

Potopitev doma deluje, ker vaš novo pridobljeni jezik naredi del vašega vsakdanjega življenja na enak način kot vaš lastni jezik. Učenje preneha potekati skozi učbenik ali izmenjavo med učencem in učiteljem.

Učenje jezika ni zgolj prikazovanje na pouk enkrat na teden. Gre za pobudo in počenje vseh majhnih stvari, ki jih lahko naredite med poukom.

Torej, če ne morete na Japonsko, pripeljite Japonsko k sebi!