Kako se naučiti Hiragane in Katakane

Japonščina uporablja tri glavne pisave: hiragano, katakano in kanji.

Kanji (漢字) ni abeceda – to je sistem logografskih znakov.

Pravzaprav so to posvojene kitajske znake, ki se uporabljajo v sodobnem japonskem pisanju. Večina japonskih besed (samostalniki, pridevniki in glagoli) je zapisanih v kanjiju. Japonščina ima približno 50.000 znakov kanji.

V tem članku pa se bomo osredotočili na hiragano in katakano.

In to iz zelo dobrega razloga.

Hiragana in katakana sta abecedi – nekaj, kar poznamo bolj kot angleški govorci.

Vsaka od njiju vsebuje manj kot 50 znakov. Ne preveč težko v primerjavi s tistimi 50.000 kanji, bi rekel. In če pomislite, ima angleščina med velikimi in malimi črkami, kurzivno in tiskano pisavo, 104 različne videze črk v svoji abecedi. To bi moralo biti izvedljivo za nas.

Znaki hiragane in katakane predstavljajo glasovne zvene. Tako kot angleška abeceda. To pomeni, da こ predstavlja zvok "ko", ん predstavlja "n", ni "ni", ち je "chi" in ハ v tej situaciji izgovarjamo kot "wa". Skupaj se こんにちは bere kot "konnichiwa". Enostavno, kajne? In najboljše je, da hiragana in katakana uporabljata enake glasove (torej sta le dva načina zapisa iste stvari).

Kaj je Hiragana?

Hiragano (ひらがな) uporabljamo predvsem za slovnične namene.

Deležniki, izrazi in besede z izjemno težkimi ali redkimi kanji znaki so večinoma zapisani v hiragani. Znake hiragane je enostavno prepoznati, ker so običajno nekoliko bolj zaobljeni in videti preprostejši od znakov kanji.

私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …

Obstajajo primeri, ko japonske besede pogosteje uporabljajo hiragano kot kanji, na primer かわいい (kawaii) ali さようなら (sayonara).

In ko začnete z učenjem japonščine, boste opazili, da je veliko gradiv za začetnike zapisanih v hiragani. Torej je to naravna prva lekcija japonščine!

Začnite vaditi zdaj in to abecedo boste obvladali v nekaj dneh.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/

Preglednica Hiragane

Kaj je Katakana?

Medtem ko katakana (カタカナ) predstavlja enake glasove kot hiragana, se uporablja predvsem za zapis tujih besed. Tuja imena so zapisana v katakani, prav tako veliko tujih jedi. Japonske zabavne in nenavadne onomatopeje se pojavljajo tako v katakani kot v hiragani. Znaki katakane so bolj okrogli kot znaki hiragane in so videti enostavnejši od kanjija. Vsak znak katakane ima svojega dvojnika v hiragani, ki predstavlja enak glas.

レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)

Majhen krog med prejšnjimi imeni ločuje ime od priimka (ali ločuje dve imeni), tako da lahko japonski bralci razlikujejo, kje se tuje ime začne in konča.

ビール を飲んでみましょう！(Pijmo pivo!) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Rad imam ameriški nogomet*.) マクドナルド で食べる。(Jej v McDonald's.)

*Ameriški nogomet lahko imenujemo tudi アメフト.

Ker te besede niso izvorno japonske, so zapisane v katakani. Veliko zvočnih besed (kot so zvočni efekti v mangi ali živalski glasovi) je prav tako zapisanih v katakani.

Preglednica Katakane

Kako se naučiti Hiragane in Katakane

Sodobniki, priznajmo, da smo vsi terminalno povezani.

Pomembno je, da vadimo ročno pisanje, seveda.

Toda kot prvi korak bi poskrbel, da znam brati in pisati v japonščini na računalniku in telefonu, ki je prilepljen na mojo roko:

Tipkanje v japonščini

Eden od načinov, kako sem se naučil hiragane in katakane, je bil, da sem ob vsaki priložnosti kaj zapisal v japonščini.

Ne glede na to, ali sem si zapisoval nakupovalni seznam, pisal prijatelju po pošti ali se spuščal v še en nesmiselen prepir na Twitterju o zadnji politični fijaki, sem tipkal v japonščini.

Za tipkanje v japonščini izberite japonski vnos na računalniku. Tipkajte, kot bi običajno na svoji običajni (angleški) tipkovnici. Torej, če vtipkate "a" na tipkovnici, se bo pojavil znak あ (ki predstavlja enak glasovni zvok). Če vtipkate "ko", bo ustvarjen znak こ.

Če ste zadovoljni s tem, kar ste napisali, pritisnite "enter" na tipkovnici. Če želite spremeniti besedilo iz hiragane v katakano, pritisnite tipko "presledek" na tipkovnici. Pojavil bi se moral spustni meni s seznamom možnih znakov katakane.

S tem boste znake prepoznali skoraj brez napora. Za podrobnejša navodila o tipkanju v japonščini si lahko ogledate CosComov vodič za tipkanje v japonščini ali Redcocoonov vodič za tipkanje v japonščini.

Ročno pisanje v japonščini

Po pogostem tipkanju v japonščini sem lahko prepoznal vse več znakov, toda prav ročno pisanje v japonščini s peresom in papirjem je vsak znak vtisnilo v spomin. Z vodenjem majhnega dnevnika, beležke za študij ali uporabo kartic za učenje lahko redno vadite pisanje.

Imam majhen koledar z dnevnimi aktivnostmi in posebnimi dogodki, vse zapisano v japonščini. Ko sem začel pisati v japonščini, je bila moja pisava grozna in nisem maral pisati v kanjiju. Danes se mi zdi povsem naravno, da svoje dnevne dogodke zapišem v japonski pisavi. Vadba dela mojstra, zato poskusite kaj zapisati vsaj nekaj besed na dan.

Tukaj je nekaj listov za vajo, če raje nekaj strukturiranega pisanja:

• Listi za vajo pisanja hiragane (PDF)
• Listi za vajo pisanja katakane (PDF)
• Listi za vajo pisanja kane za otroke

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/

Branje v japonščini

Zdaj pa velik izziv: Branje v japonščini! Ko sem začel brati v japonščini, mi ni bilo všeč. Bral sem počasi, težko sem izgovarjal besede in pogosto sem obupal kmalu po tem, ko sem preletel nekaj besedila. Na srečo so na voljo odlični viri za bralce začetnike!

Chokochoko Library ponuja brezplačen prenos kratkih japonskih zgodb s furigano, to je hiragano, ki se prikaže nad neznanimi znaki kanji, s presledki in prevodi. To je izjemno koristno, če se šele seznanjate z japonsko pisavo.

Naslednje besedilo, ki ga toplo priporočamo, so Japanese Graded Readers. Trda vezava Japanese Graded Readers je zbirka knjig, razdeljenih po stopnjah. Knjige za začetnike vsebujejo furigano, tako da lahko bralci, ki še ne poznajo kanjija, še vedno berejo s hiragano. Knjige imajo tudi zvočno datoteko, tako da lahko med branjem poslušate govorca. Sledenje govorcu ali posnemanje je odlično za izboljšanje hitrosti branja in govora.

Uporaba Furigane

Če povzamemo, je furigana hiragana, ki je prikazana nad znaki kanji. To je še posebej uporabno za vse, ki se želijo naučiti hiragane ali kanjija. Vstavek za furigano v vašem spletnem brskalniku vam bo omogočil brskanje po japonskih spletnih mestih in miško postaviti nad besede, ki jih ne poznate. Ko postavite miško nad neznano besedo, se prikažeta hiragana in angleški prevod. Furigana Inserter je eden takih vstavkov za Firefox in Google Chrome.

Če uporabljate spletni brskalnik, ki ne podpira vstavka za furigano, lahko uporabite generator furigane. Generatorji furigane so spletne strani, ki bodo na spletno stran dodale furigano nad vsemi kanji znaki. Hiragana Megane je odličen generator furigane.

Z Lingflixom lahko gledate videoposnetke s podnapisi, ki uporabljajo kanji s furigano, skupaj z angleškimi prevodi. Lingflix jemlje avtentične videoposnetke – kot so glasbeni videoji, predstavitve filmov, novice in navdihujoči govori – in jih spremeni v personalizirane lekcije za učenje jezikov. Lingflix lahko preizkusite brezplačno 2 tedna. Oglejte si spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali aplikacijo za Android. P.S. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče konec tega meseca.)

Spletno učenje in učenje z aplikacijami

Če imate nekaj časa, zakaj ne bi imeli individualne seje s kanom? Ne glede na to, ali ste oseba, ki potrebuje vizuale in zvoke za pomnjenje znakov, ali pa zadoščajo preproste kartice, so na voljo številni viri, ki vam bodo olajšali učenje.

Real Kana je izdelovalec kartic za učenje, ki ga lahko uporabljate na namizju (ali na mobilni napravi iOS). Izberete znake hiragane ali katakane, ki jih želite preučevati, in uporabnikom omogoča tudi izbor pisave, v kateri se bodo pojavili japonski znaki. Podobno Genki Self Study ponuja preproste vire za učenje japonščine, namenjene tistim, ki se želijo naučiti japonske pisave. S kartičkami, igrami ali kvizom za poslušanje se lahko preizkusite v znanju hiragane in katakane.

Nazadnje, ko potrebujete slovar, priporočam Japanese Dictionary (Mac) in Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/

Ali imate že najljubšo metodo učenja? Zame sta najljubši pisanje in tipkanje v japonščini.

Upam, da vam lahko te metode pomagajo pri branju in pisanju!

Preizkusite nekaj (ali vse) teh metod in poglejte, katera deluje za vas. Presenečeni boste, kako hitro in enostavno se lahko naučite katakane in hiragane.