174 osnovnih japonskih besed in fraz za preživetje vsakdanjega življenja na Japonskem

S temi 174 nujnimi japonskimi besedami in frazami boste pripravljeni na vsako situacijo. Za obvladovanje japonskega jezika boste morda potrebovali leta, a kaj pa, če morate takoj opraviti pogovor? Začnite z učenjem tega vsakdanjega besedišča in ostalo bo sledilo.

Kliknite na besedo ali frazo, da slišite njen izvirni izgovor.

Pozdravi in uvodne fraze

1. ohayou gozaimasu ( おはようございます ) — Dobro jutro

Priljubljena različica tega pozdrava je ohayou ( おはよう ). Na delovnem mestu lahko nekdo, ki prvič tisti dan pozdravi sodelavca, uporabi to frazo, tudi če ura kaže 19.00.

2. konnichiwa ( こんにちは ) — Zdravo / Dober dan

Konnichiwa se lahko uporablja kadar koli v dnevu kot splošen pozdrav, vendar se najpogosteje uporablja med 11.00 in 17.00.

3. konbanwa ( こんばんは ) — Dober večer

Od 17.00 naprej ljudi pozdravljate s konbanwa. Upoštevajte, da se v tem primeru は bere kot “wa” in ne “ha.”

4. hisashiburi ( 久しぶり ) — Dolgo te nisem videl/a

Uporabite to za nekoga, ki ga že dolgo niste videli.

5. o genki desu ka? ( お元気ですか？ ) — Kako si?

To je vljuden način, da vprašate nekoga, kako se počuti.

6. genki desu ( 元気です ) — V redu sem

Prav tako je to najbolj vljuden odgovor na o genkidesu ka?

Osnovni pogovor

7. o namae wa nan desu ka? ( お名前は何ですか？ ) — Kako ti je ime?

To je vljuden način, da vprašate nekoga po imenu. Bolj neformalna različica je O namae wa? ( おなまえは? ) — Tvoje ime je…?

8. … desu ( …です ) — Jaz sem … / To je …

Na desu lahko gledate kot približno enakovredno angleški besedi “to be” (biti). Za razliko od “to be” ostane desu nespremenjeno, ne glede na osebo.

Na primer:

• Tomu desu ( トムです ) — Jaz sem Tom
• Atsui desu ( 暑い です ) — Vroče je / Mi je vroče
• Osoi desu ( 遅いです ) — Zamujaš!

To besedo lahko dodate pridevnikom, kot so:

• samui ( 寒い ) — mrzlo
• ureshii ( 嬉しい ) — srečen
• nemui ( 眠い ) — zaspan

Pri izvirni japonski izgovorjavi opazite, da je su komaj slišen. Torej, ko rečete desu, bolj zveni kot "dess" kot "de-soo."

9. watashi wa … desu ( 私は…です ) — Jaz sem …

To je najvljudnejši način za predstavitev. Na primer:

Watashi wa Pouru desu. 私はポールです。 Jaz sem Paul.

Vendar pazite, da ne prekomerno uporabljate watashi wa zunaj predstavitve. V večini primerov bo dovolj "vaše ime/osebek + -desu", če je iz konteksta jasno, na koga ali kaj se sklicujete.

10. … karakimashita ( … から来ました ) — Prihajam iz …

To preprosto uporabite za opis, iz katere države prihajate. Tukaj je seznam nekaj držav v japonščini:

• Igirisu ( イギリス ) — Združeno kraljestvo
• Doitsu ( ドイツ ) — Nemčija
• Chuugoku ( 中国 ) — Kitajska
• Kankoku ( 韓国 ) — Koreja

Mnoge druge so v japonščini skoraj enake, kot so:

• Kanada ( カナダ ) — Kanada
• Furansu ( フランス ) — Francija
• Supein ( スペイン ) — Španija
• Amerika ( アメリカ ) — Združene države Amerike
• Ousutoraria ( オーストラリア ) — Avstralija

Če ne veste, kako se reče ime vaše države, recite ga v angleščini – verjetno bodo ljudje razumeli, kje mislite.

11. suki desu ( 好きです ) — Všeč mi je

Povedati lahko, kaj vam je všeč, tako da dodate … ga suki desu ( が好きです ). Na primer:

Okashi ga suki desu. お菓子が好きです。 Všeč so mi sladkarije.

12. ii desu yo ( いいですよ ) — Dobro je

Prav tako boste pogosto slišali ii yo ( いいよ ), še posebej od žensk/deklet.

13. suki dewa arimasen ( 好きではありません ) — Ni mi všeč

Manj formalna različica bi bila suki dewa nai ( 好きではない ).

14. dame desu ( ダメです ) — Ni v redu

V bolj priložnostnem pogovoru lahko rečete tudi samo:

• dame ( だめ )
• dame da ( だめだ )

15. takusan ( たくさん ) — Veliko

Takusan je podobno kot ooi ( 多い ). Glavna razlika je v tem, da takusan lahko deluje kot samostalnik, pridevnik ali prislov, medtem ko je ooi samo pridevnik. Na primer:

Kooen ni hana ga takusan arimasu. 公園に花がたくさんあります。 V parku je veliko cvetja.

16. sukoshi ( 少し ) — Malo

Tukaj je primer uporabe:

Koohii ni satou wo sukoshi onegaishimasu. コーヒーに砂糖をすこしお願いします。 Prosim za malo sladkorja v kavo.

17. ima nanji desu ka? ( 今何時ですか？ ) — Koliko je ura?

V priložnostnih situacijah bo delovalo tudi reči ima nanji? ( 今何時？ ). Verjetno že opažate, da se desu v priložnostnih situacijah lahko spremeni ali celo izpusti.

18. … ji desu ( …時です ) — Ura je …

To, plus številka, je vse, kar potrebujete, da poveste čas! Na primer:

Ichiji desu. 一時です。 Ura je ena.

19. nihongo de hanashimashou ( 日本語で話しましょう ) — Pogovarjajmo se v japonščini

Ko začnete pogovor s to frazo, poskrbite, da ste pripravljeni na veliko govorjenja!

Mimogrede, ko vidite ali slišite glagol v povezavi s končnico -mashou (- ましょう ), to nakazuje, da vas nekdo želi spodbuditi k dejanju, ki je pred -mashou.

20. yoroshiku onegaishimasu ( よろしくお願いします ) — Me veseli

Yoroshiku onegaishimasu nima neposrednega prevoda v angleščino, vendar ga pogosto lahko razlagamo kot "Prosim (stori mi to uslugo)", "Zanašam se nate" ali "Prepustim tebi". To pogosto slišite od ljudi, ki postavljajo zahteve, začenjajo nov odnos ali prosijo za sodelovanje.

Japonski zaimek

V japonščini obstaja veliko različnih zaimkov, ki jih lahko uporabite, kar vam pomaga, da so vaši stavki bolj neposredni, ko se sklicujete nase, svojega prijatelja ali prijateljevega fanta.

21. watashi ( 私 ) — Jaz (vsi spoli)

Watashi je standard v vljudnih situacijah. Včasih se izgovarja watakushi ( わたくし ) za dodatno formalnost, nekatere ženske pa ga lahko v priložnostnih okoliščinah skrajšajo v atashi ( あたし ). Ne glede na izgovorjavo pa vsi v pisavi uporabljajo znak 私.

22. boku ( 僕 ) — Jaz (običajno moški)

Boku večinoma uporabljajo moški in fantje, ko so med prijatelji. Danes ga uporabljajo tudi nekatere dekleta, kar daje vtis deklice-mulca.

23. ore ( 俺 ) — Jaz (moški)

Medtem ko boku včasih uporabljajo dekleta, je ore izključno moški zaimek. Daje nekaj grobega vtis, zato se uporablja samo med bliskimi prijatelji v priložnostnih situacijah.

24. jibun ( 自分 ) — Jaz sam / Ti sam / Oni sami

Jibun se uporablja za sklicevanje na občutek sebe. Lahko prevzame tudi različne oblike, kot so:

• jibun no ( 自分の ) — svoj lasten (nekaj)
• jibun de ( 自分で ) — sam

Prav tako je bolj vljuden način sklicevanja na drugo osebo.

25. anata ( あなた ) — Ti

Anata pomeni "ti", vendar se ne uporablja na enak način kot v angleščini. Večino časa japonščina "ti" povsem izpusti in namesto tega raje uporabi ime osebe. Ta oblika se lahko uporablja kot izraz ljubezni med pari.

26. kimi ( 君 ) — Ti

Kimi se večinoma uporablja za pogovor z nekom, ki je nižjega statusa od vas, na primer ko šef govori s svojimi zaposlenimi. Uporablja se tudi za dodajanje posebnega prizvoka pisanju, kot v uspešnici "Kimi no na wa" ( 君の名は ) — Tvoje ime.

27. kare ( 彼 ) — On / njega

Medtem ko japonski jezik resnično raje uporablja ime osebe namesto zaimkov druge ali tretje osebe, je uporaba kare povsem v redu. Poleg tega se kare lahko nanaša tudi na fanta.

28. kanojo ( 彼女 ) — Ona / njo

To je ženska ustreznica kare. Tako kot kare se tudi kanojo lahko nanaša na dekle.

29. tachi ( …たち ) — “… in družba” (tvorba množine za zaimke)

Za spreminjanje zaimka v množino preprosto dodajte -tachi. Na primer:

• watashi tachi ( 私たち ) — Mi
• kimi tachi ( 君たち ) — Vi (množina)
• kanojo tachi ( 彼女たち ) — Skupina žensk
• Sasuke tachi ( サスケたち ) — Sasuke in njegovi prijatelji

30. kore ( これ ) — To

Uporablja se za sklicevanje na nekaj, kar je blizu govorca.

31. sore ( それ ) — To

Ta se uporablja za sklicevanje na nekaj, kar je blizu poslušalca.

32. are ( あれ ) — Ono (tam)

Uporablja se za sklicevanje na nekaj, kar je daleč od govorca in poslušalca.

Reči "Da" in "Ne"

33. hai ( はい ) — Da

Tudi če ste le površno seznanjeni z japonščino, ste verjetno že slišali to enozložno potrditev. Poleg hai je še en način za "da" v japonščini z nebesednimi znaki, kot so kimavanje z glavo gor in dol ali pokazati palec navzgor.

34. sou desu ka ( そうですか ) — Je tako?

Reči to medtem ko kimavate z glavo je vljuden način, da pokažete, da ste pozorni, ko vam nekdo pove nekaj novega. Lahko uporabite tudi:

• sokka ( そっか )
• soudane ( そうだね )
• soune ( そうね )

Te so manj formalne, vendar na splošno sprejemljive in zagotovo ne nesramne.

35. sou desu ( そうです ) — Tako je

Lahko rečete tudi hai, sou desu ( はい ,そうです ) — Da, tako je. Vendar je hai impliciran in ga lahko izpustite. V priložnostnem kontekstu lahko rečete tudi samo sou ( そう ).

36. un ( うん ) / aa ( ああ ) / ee ( ええ )

Japonci uporabljajo aizuchi ( 相槌 ), kar so preproste besede ali geste, ki kažejo, da poslušate.

Nimajo neposrednih angleških prevodov, vendar bi lahko rekli, da so podobne kot reči "aha" ali "mm-hm" v angleščini.

37. mochiron ( もちろん ) — Seveda

To ni "seveda", ki ga uporabljate za poudarjanje točke, temveč tisti v "Seveda, bom storil to uslugo, ki jo prosiš!"

38. ii desu yo ( いいですよ ) — V redu

To dobesedno pomeni "To je dobro!" Kot tako se lahko uporablja za izražanje odobravanja nečesa.

39. iie ( いいえ ) — ne

To je nepretenciozni način za reči "ne". Vendar japonska kultura ima raje manj neposredne pristope.

Obstaja tudi več nebesednih načinov za izražanje "ne". Drgnjenje zatilja, narediti "X" z obema rokama ali celo globok vdih pomeni "ne".

40. uun ( ううん )

To je zvok, ki nakazuje, da se ne strinjate povsem s tem, kar oseba pravi.

41. iya ( いやー )

Ali ta medmet pomeni "ne", je odvisno od konteksta. Če predlagate večerjo in nekdo odgovori z iya…, verjetno poskuša vljudno zavrniti z neobvezujočim "No, vidiš…"

42. chotto… ( ちょっと… ) — Malo…

Če uporabite chotto, ne pozabite na koncu zamahniti, saj v bistvu pravite: "Malo je…" Na primer, če vas nekdo vpraša, kaj počnete jutri popoldne z namenom srečanja, lahko odgovorite z "Chotto…", kar pomeni, da jutri popoldne ni idealen čas za vas.

V poslovnih okoljih sta dve preprosti frazi za sporočanje "ne", ne da bi rekli "ne":

• muzukashii desu ( 難しいです ) — Težko je
• kangaete okimasu ( 考えておきます ) — Premislil bom

Čeprav ne rečeta neposredno "ne", izrazita zavrnitev poslušalcu, ne da bi zvenela nevljudno.

Reči "Ne razumem"

43. wakarimasen ( 分かりません ) — Ne razumem

Če ste med prijatelji, lahko uporabite priložnostno različico, wakaranai ( 分からない ).

44. mou ichido itte kudasai ( もう一度言ってください ) — Prosim, ponovite še enkrat

Če nekdo govori v japonščini prehitro za vas, lahko s to frazo vljudno poveste, naj ponovijo. Lahko rečete tudi:

• yukkuri onegai shimasu ( ゆっくりお願いします ) — Prosim, počasneje
• kikoemasen deshita ( 聞こえませんでした ) — Nisem slišal/a tega

Reči "Prosim"

45. kudasai ( ください ) — Prosim (prošnja)

Beseda kudasai se uporablja pri postavljanju prošenj, kot v teh primerih:

Isoide kudasai. 急いでください。 Prosim, pohitite.

Koohii o kudasai? コーヒーをください? Lahko prosim dobim kavo?

46. douzo ( どうぞ ) — Prosim (ponujanje)

Uporaba douzo je kot reči "Prosim, kar naprej." Lahko ga uporabite, ko spremljate nekoga skozi vrata pred seboj ali ponujate sodelavcu nekaj okusnih prigrizkov.

Reči "Hvala" in "Ni za kaj"

47. arigatou gozaimasu ( ありがとうございます ) — Hvala

Bolj prijateljski, priložnostni način za zahvalo je arigatou ( ありがとう ). Prav tako boste precej pogosto videli njegovo okrajšavo, ari ( あり ), na japonskih sporočilnih ploščah.

48. doumo ( どうも ) — Hvala

Če ste z osebo, ki se ji zahvaljujete, v tesnem prijateljstvu, lahko rečete tudi doumo. Pravzaprav boste včasih videli te kombinacije, ki se uporabljajo v zelo formalnih kontekstih:

• doumo arigatou gozaimasu ( どうもありがとうございます )
• doumo arigatou ( どうもありがとう )

Večino časa pa bo zadostilo samo arigatou gozaimasu.

49. otsukaresama desu ( お疲れ様です ) — Hvala za vaš trud

Ta izraz se pogosto izreče kot slovo, ko vi ali nekdo drug konča svoje delo. Lahko si ga predstavljate kot reči: "To je konec za danes."

50. iroiro arigatou gozaimashita ( 色々ありがとうございました ) — Hvala za vse

Iroiro ( 色々 ) dobesedno pomeni "različne stvari". Torej, to je izraz za uporabo, če se zahvaljujete nekomu, ker je naredil veliko stvari za vas, ali če niste povsem prepričani, za kaj naj se mu zahvalite.

51. mondai nai desu ( 問題ないです ) — Ni problema

Mondai ( 問題 ) pomeni "problem", dodatek nai ( ない ) pa problem zanika. Zato pravite, da vam je usluga, ki ste jo opravili, sploh ni povzročala težav.

52. douitashimashite ( どういたしまして ) — Ni za kaj

Čeprav je to tehnično pravilen odgovor na "Hvala", se danes redko uporablja v priložnostnih japonskih pogovorih. Vendar ga je še vedno vredno poznati, če želite v formalnem kontekstu odgovoriti na nekomu hvaležnost.

Reči "Oprosti" in "Oprostite"

53. shitsurei shimasu ( 失礼します ) — Oprostite (za mojo nesramnost)

Drug pogost izraz v pisarni, shitsurei shimasu se uporablja, ko zapuščate sobo. Podobno je kot reči: "Oprostite, da sem vas motil." S to frazo lahko končate tudi formalen ali vljuden telefonski klic.

Če pogosto gledate japonske medije, boste slišali tudi shitsurei shimasu, ko nekdo vstopa v sobo.

Ko govorimo o pristnih japonskih medijih, jih lahko najdete veliko na platformi za učenje jezikov Lingflix.

54. sumimasen ( すみません ) — Oprostite, žal mi je

Sumimasen se pogosto uporablja za "Oprostite" (na primer, če potrebujete pomoč pri iskanju poti) in "Žal mi je" (na primer, ko po nesreči sunete nekoga). Lahko se reče tudi kot "hvala", ko ste nekoga motili – pomislite na "Hvala, ker ste mi dovolili, da vas motim."

55. gomen nasai ( ごめんなさい ) — Oprostite

V priložnostnih situacijah in med družinskimi člani ter prijatelji gomen nasai nadomesti sumimasen, ko se opravičujete.

56. gomen: ごめん — Oprosti

Gomen je še manj formalen kot gomen nasai in je rezerviran za ljudi, s katerimi ste resnično bliski.

Reči "Nasvidenje"

57. jaa, mata! ( じゃあ、また！ ) — Se vidiva kasneje!

Mata lahko zamenjate z dewa mata ( ではまた ) za nekoliko bolj formalen izraz. Obstaja tudi:

• jaa mata ashita ne (じゃあまた明日ね) — se vidiva jutri
• jaa ne ( じゃあね ) — se vidiva
• mata ne ( またね ) — se vidiva

58. o genki de ( お元気で ) — Skrb zase

Če je "se vidiva" za vas preveč priložnostno, lahko namesto tega rečete o genki de. To dobesedno pomeni "bodite zdravi" in se lahko uporablja za reči "Vso srečo!"

59. meado wo oshiete moraemasu ka? ( メアドを教えてもらえますか？ ) — Lahko dobim vaš e-poštni naslov?

Če je to malo preveč dolgo za zapomniti, lahko vprašate:

Meado wo oshiete? メアドを教えて？ Lahko dobim tvoj e-poštni naslov? (Dobesedno, "Pouči me svoj email?")

60. tegami kaku yo ( 手紙書くよ ) — Pisal ti bom pisma

Imate raje izmenjavo fizičnih pisem namesto e-pošte? Če je tako, imejte to frazo pri roki za svoje japonske pismene prijatelje!

61. tsuitara, … shimasu ( 着いたら、… します ) — … te bom, ko prispe

To frazo lahko uporabite na naslednji način:

• tsuitara, denwa shimasu ( 着いたら、電話します ) — Poklical te bom, ko prispe
• tsuitara, meeru shimasu ( 着いたら、メールします ) — Poslal ti bom e-pošto, ko prispe

62. mata sugu ni kimasu yo: またすぐに来ますよ — Kmalu se vrnem

To je na splošno priložnostna fraza, kot nakazuje končnica yo ( よ ).

63. asobi ni kite kudasai ne ( 遊びに来てくださいね ) — Obišči me

Čeprav asobi ( 遊び ) v tem kontekstu pomeni "obiskati", lahko ta beseda pomeni tudi "igrati se" – kar tej frazi daje dodaten občutek topline.

64. watashi no ie dewa, itsudemo anata wo kangei shimasu yo! ( わたしの家ではいつでもあなたを歓迎しますよ！ ) — V mojem domu si vedno dobrodošel/la!

Osnovna vprašalnice

Poznavanje nekaterih bistvenih japonskih vprašalnih besed bo dolgo pot pomagalo pri prenosu vaših vprašanj do japonskih govorcev.

65. nani ( 何 ) — Kaj

Nani se lahko uporablja samostojno ali v stavku. Ko je postavljen pred desu, beseda nani izgubi -i in postane nan. Na primer:

Kore wa nan desu ka? これは何ですか？ Kaj je to? (Zapomnite si to frazo še posebej – prišla bo prav v različnih situacijah!)

66. doko ( どこ ) — Kje

Doko se uporablja pri spraševanju po lokaciji, takole:

Toire wa doko desu ka? トイレはどこですか ? Kje je stranišče?

Če ne poznate besede za kraj, ki ga iščete, je druga koristna možnost pokazati nanj na zemljevidu in vprašati:

Doko desu ka? どこですか ? Kje je?

67. dare ( 誰 ) — Kdo

Če se sklicujete na določeno osebo, jo dodajte pred dare:

Kanojo wa dare desu ka? 彼女は誰ですか？ Kdo je ona?

68. itsu ( いつ ) — Kdaj

Itsu se običajno uporablja v naslednji strukturi: itsu + glagol (v -masu obliki) ali dogodek + vprašalni označevalec ka.

Itsu kaerimasu ka? いつ帰りますか？ Kdaj se vrneš?

69. doushite ( どうして ) — Zakaj

Če morate vljudno vprašati, recite Doushite desu ka? ( どうしてですか？ ). Če ste s prijatelji ali družino, lahko namesto tega uporabite priložnostno obliko nande ( 何で ).

70. naze ( なぜ ) — Zakaj

To je precej podobno doushite, vendar nekoliko bolj formalno. Naze se prav tako uporablja za spraševanje po razlogu za nekaj, medtem ko ima doushite podtekst "kako".

71. ikura ( いくら ) — Koliko

Preprosto dodajte vprašalni označevalec desu ka? ( ですか？ ) na koncu te besede in dobili boste ikura desu ka? ( いくらですか？ )

Hitra opomba: ikura tudi zveni kot "lososov iker" ( イクラ ). Torej, če uporabljate to frazo, poskrbite, da bo iz konteksta jasno, da rečete "Koliko?" in ne "Je to lososov iker?" – slednje bi bilo イクラですか？

72. ikutsu ( いくつ ) — Koliko

To je splošna beseda za vprašanje "koliko" ali "koliko" številčne količine. Na primer:

Okashi wa ikutsu hoshii desu ka? お菓子はいくつ欲しいですか？ Koliko prigrizkov želiš?

Uporablja se lahko tudi za vprašanje po starosti:

Oikutsu desu ka? おいくつですか？ Koliko si star/a?

Tukaj je ikutsu pred o ( お ), zaradi česar je vaše vprašanje bolj vljudno in sprejemljivo za starejše ljudi!

73. nan … ( 何… ) — Koliko

Nan je bolj specifičen način vprašanja, koliko česa je. Deluje tako, da kombinira nan s števnikom, kot so:

• nanhon ( 何本 ) — Koliko dolgih cilindričnih predmetov?
• nannin ( 何人 ) — Koliko ljudi?
• nanmai ( 何枚 ) — Koliko listov?

74. dochira ( どちら ) — Kateri?

Uporabite to frazo, ko se sklicujete na izbiro med dvema predmetoma.

75. dore ( どれ ) — Kateri?

Uporabite to, ko se sklicujete na izbiro med tremi ali več predmeti.

Besedišče za potovanja

Ta seznam japonskega vsakdanjega besedišča vam bo dal, kar potrebujete za premikanje po Japonskem in, v primeru nujnega primera, za prošnjo za pomoč.

Javni prevoz

76. sumimasen, … wa doko desu ka? ( すみません、… はどこですか？ — Oprostite, kje je …?

Ta konstrukcija pride prav za fraze, kot so naslednje. Preprosto dodajte vaš želeni cilj pred wa doko desu ka:

• sumimasen, chikatetsu wa doko desu ka? ( すみません、地下鉄はどこですか？ — Oprostite, kje je podzemna železnica?
• sumimasen, eki wa doko desu ka ( すみません、駅はどこですか？ ) — Oprostite, kje je postaja?
• sumimasen, takushii no noriba wa dokodesu ka? ( すみません、タクシーの乗り場はどこですか？ ) — Kje je postajališče za taksije?

77. kono densha wa … eki ni tomarimasu ka? ( この電車は… 駅に停まりますか？ ) — Ali se ta vlak ustavi na … postaji?

Reči, da ima Japonska enega najbolj zapletenih železniških sistemov, bi bilo podcenjevanje. Na srečo lahko s to preprosto frazo enostavno razpletete to zapletenost!

78. kono basu wa … ni ikimasu ka? ( このバスは…に行きますか？ ) — Ali ta avtobus pelje v … ?

Če niste prepričani, kje se ustavlja vaš javni prevoz, lahko uporabite tudi to frazo. Basu lahko zamenjate z densha ( 電車 ) – vlak, takushi ( タクシー ) – taksi in tako naprej.

79. … made tsureteitte kudasai ( …まで連れて行ってください ) — Prosim, odpeljite me do …

Uporabite to frazo, da poveste taksistu, kam želite iti.

Fraze za hotel

80. yoyaku wo shitainodesuga ( 予約をしたいのですが ) — Rad bi rezerviral.

Tako kot večina hotelov po vsem svetu je priporočljivo, da pri japonskih hotelih rezervirate vnaprej. Vendar, če vaš hotel to dopušča, boste morda lahko rezervirali na recepciji.

81. yoyaku shiteimasu ( 予約しています ) — Imam rezervacijo.

Uporabite to frazo, če ste že vnaprej rezervirali.

82. chekkuauto wa nanji desu ka? ( チェックアウトは何時ですか？ ) — Kdaj je odjava?

Ta je samo po sebi razločljiva. Besedo chekkuauto ( チェックアウト ) lahko zamenjate s čimer koli, za kar želite vedeti čas.

Nujni primeri

83. michi ni mayotte shimaimashita ( 道に迷ってしまいました ) — Zgubil sem se.

Če se vam zdi to preveč zapleteno, lahko rečete tudi samo mayotte shimaimashita ( 迷ってしまいました ).

84. tasukete! ( 助けて！ ) — Na pomoč! (za nujne primere)

Vse, kar bom rekel, je: če končno pozabite vsako drugo frazo, ki je bila navedena doslej, te ne pozabite. Lahko vam rešilo življenje – dobesedno!

85. tetsudatte kuremasen ka? ( 手伝ってくれませんか？ ) — Mi lahko pomagate? (za vsakdanje situacije)

Če niste v življenjsko ogrožajoči situaciji, bo zadostovalo tetsudatte kuremasen ka.

86. … wo yondekudasai ( …を呼んでください ) — Prosim, pokličite …

Uporabite to konstrukcijo, ko želite, da nekdo drug pokliče nujne službe, takole:

• keisatsu wo yondekudasai ( 警察を呼んでください ) — Prosim, pokličite policijo.
• kyuukyuusha wo yondekudasai ( 救急車を呼んでください — Prosim, pokličite rešilca.

Tukaj je koristna opomba: Nujne številke na Japonskem so 119 za rešilca in 110 za policijo.

Fraze za obisk restavracije

V redu, zdaj ko smo opravili s formalnostmi, je čas, da govorimo o tem, kar je resnično pomembno: hrana!

Tukaj je nekaj besed o hrani, ki bi jih morali poznati:

87. kome ( 米 ) — Riž (surov)

88. yasai ( 野菜 ) — Zelenjava

89. kudamono ( 果物 ) — Sadje

90. miruku ( ミルク ) — Mleko

91. pan ( パン ) — Kruh

92. pasuta ( パスタ ) — Testenine

93. niku ( 肉 ) — Meso

94. jagaimo ( じゃがいも ) — Krompir

95. tamago ( 卵 ) — Jajca

Reči, da ste lačni

96. onaka ga suite imasu (お腹が空いてます) — Lačen sem

To dobesedno pomeni, da se vam je želodec izpraznil. Nekatere različice so:

• onaka ga suita (お腹が空いた) — neformalno
• onaka ga hetta ( お腹が減った ) — neformalno, pogosto izmenjavano z onaka ga suita
• hara hetta ( 腹へった ) — moško
• onaka ga pekopeko ( お腹がペコペコ ) — onomatopeja, ki pomeni, da vam želodec kruli

97. mada tabete imasen ( まだ食べていません ) — Še nisem jedel

Za bolj priložnostno različico recite mada tabeteinai ( まだ食べていない ).

Pred obrokom

98. menyuu, onegai shimasu ( メニュー、お願いします ) — Prosim, prinesite mi jedilnik

Lahko se odločite za bolj formalno različico:

Menyuu, onegai dekimasu ka? メニュー、お願いできますか？ Lahko dobim jedilnik?

Prav tako lahko menyuu ( メニュー ) zamenjate z:

• dezaato ( デザート ) — sladica
• nomimono ( 飲み物 ) — pijače

99. kore wa nan desu ka? ( これは何ですか？ ) — Kaj je to?

Če je jedilnik v celoti v japonščini, lahko pokažete na postavko, ki jo želite, in to vprašanje usmerite na natakarja.

100. kore o tabete mitai desu ( これを食べてみたいです ) — Rad bi probal to

Če ste malo bolj pustolovski, preprosto pokažite na postavko, ki jo želite, in uporabite to frazo!

101. … wo kudasai ( …をください ) — Rad bi …

Navedite, kar bi radi naročili, in temu sledite z … wo kudasai. Na primer:

Koohii wo kudasai. コーヒーをください? Rad bi kavo, prosim.

102. … ga arimasu ka? ( …がありますか？ ) — Ali imate … ?

Kot odgovor boste preprosto slišali arimasu ( あります ).

103. … tsuki desu ka ( …付きですか？ ) — Ali pride s … ?

Če želite vedeti, ali so določene živila vključene v vaše naročilo, uporabite to za vprašanje. Na primer:

Furaido poteto tsuki desu ka? フライドポテト付きですか？ Ali pride s pomfrijem?

104. … ga taberaremasen ( …が食べられません ) — Ne morem jesti …

To je dobra fraza za učenje za vegetarijance, vegane in druge ljudi z dietnimi omejitvami. Na primer, niku ( 肉 ) je "meso" in sakana ( 魚 ) je "riba". Torej, če ste na strogi vegetarijanski prehrani, lahko rečete:

Niku to sakana ga taberaremasen. 肉と魚が食べられません。 Ne morem jesti mesa in rib.

105. … arerugii ga arimasu ( …アレルギーがあります ) — Alergičen sem na …

Navedite, na kaj ste alergični, in dodajte to frazo na konec. Samo da boste na varnem, lahko vprašate: … ga haitte imasu ka? ( が入っています か？ ) kar pomeni: "Ali je v tem kakšna … ?" Na primer:

Tamago ga haitte imasu ka? 卵が入っていますか？ Ali so v tem jajca?

106. kore wa … desu ka? ( これは…ですか？ ) — Je to … ?

Če želite biti bolj neposredni glede tega, ali določena hrana ustreza vašim dietnim zahtevam, lahko vstavite eno ali več naslednjih med kore wa ( これは ) in desu ka ( ですか ):

• guruten hurii ( グルテンフリー ) — Brez glutena
• bejitarian ( ベジタリアン ) — Vegetarijanec
• biigan ( ビーガン ) — Vegan
• nyuseihin hushiyou ( 乳製品不使用 ) — Brez mlečnih izdelkov

Prav tako lahko z isto konstrukcijo in zamenjavo naslednjega vprašate o porcijah:

• omori ( 大盛り ) — Velika porcija
• nakamari ( 中盛り ) — Srednja porcija
• komori ( 小盛り ) — Mala porcija

107. kore wa nan karorīdesu ka? ( これは何カロリーですか？ ) — Koliko kalorij je v tem?

Na splošno je japonska hrana precej zdrava in nima veliko kalorij, vendar ne bo škodilo preveriti!

Med obrokom

108. itadakimasu ( いただきます ) — Kar jejmo

To se uporablja pred začetkom obroka, podobno kot "Dober tek."

109. mazui desu ( まずいです ) — Grozno je

V idealnem primeru ne želite končati v restavraciji, kjer morate reči kaj takega, vendar je včasih neizogibno!

110. okawari ( おかわり ) — Prosim še eno porcijo

Če vam je hrana zelo všeč, lahko ljubeznivim ljudem v restavraciji sporočite z okawari. Bolj vljudna različica bi bila okawari o kudasai ( おかわりをください ).

Prav tako lahko rečete, odvisno od konteksta:

• hai, onegaishimasu ( はい、お願いします ) — Da, prosim (ko ponujajo hrano)
• iie, kekkoudesu ( いいえ、結構です ) — V redu sem, hvala (ko ponujajo hrano)

111. onaka ga ippai desu ( お腹が一杯です ) — Sit sem

112. kanpai! ( 乾杯！ ) — Na zdravje!

Ko pijete z drugimi ljudmi, je bistveno, da trčite in rečete kanpai! To frazo rečete pred pitjem, ne po njem.

Po obroku

113. oishii desu! ( 美味しいです！ ) — Okusno je!

Če gledate kos torte, bi lahko bilo koristno oishisou ( 美味しそう ), kar pomeni "Videti je okusno". Priložnostni in "moški" način, da rečete, da je nekaj okusno, je umai ( 旨い ).

114. gochisousama deshita ( ごちそうさまでした ) — Hvala za obrok

Tako kot itadakimasu, je ta fraza stalnica vsakega obroka. To rečete, ko je obrok končan.

115. okaikei, onegai shimasu ( お会計、お願いします ) — Račun, prosim

To je najpogostejši način za zahtevanje računa. Morda boste slišali tudi okanjou, onegai shimasu ( お勘定 、お願いします ), čeprav ne tako pogosto. Samo upoštevajte, da je beseda za "račun" kaikei ( 会計 ).

116. warikan ni shite kudasai ( 割り勘にしてください ) — Prosim, razdelite račun

Če je za isto mizo več ljudi, bo ta fraza prišla prav, prav tako pa betsubetsu de onegaishimasu ( 別々でお願いします ) — Prosimo, plačali bomo ločeno.

Kuharske fraze

Verjetno boste nekoč kuhali zase, tudi če je to samo toast. Tukaj je nekaj uporabnih japonskih besed, če nameravate kuhati.

117. zairyo ( 材料 ) — Sestavine

118. ryori ( 料理 ) — Kuhanje

119. o bento ( お弁当 ) — Gotov obrok / TV večerja

120. retoruto gohan ( レトルトご飯 ) — Instant riž (za mikrovalovno pečico)

121. guramu ( グラム ) — Grami

122. kiroguramu ( キログラム ) — Kilogrami

Nakupovanje v japonščini

Z ulicami, ki polnijo stojnice s hrano in prodajalci, vrhunskimi butiki ob Ginzi ter super kul in edinstvenimi trgovinami s spominki, potovanje po Japonskem ne morete izogniti nakupovanju.

123. kore wa nan desu ka? ( これは何ですか ) — Kaj je to?

Če želite biti bolj natančni, lahko rečete tudi kore wa nan to iu mono desu ka? ( これは何というものですか？ ) — Kako se temu reče?

124. kore wa ikura desu ka? ( これはいくらですか？ ) — Koliko stane to?

Če je iz konteksta jasno, na kaj se sklicujete, lahko rečete tudi samo ikura desu ka? いくらですか？

125. chotto takai desu ( ちょっと高いです ) — Malo je drago

Če še niste začeli svoje pustolovščine učenja japonskih pridevnikov, je tukaj nekaj bistvenega nakupovalnega besedišča:

• yasui ( 安い ) — Poceni, enostavno
• takai ( 高い ) — Drago, visoko
• takakunai ( 高くない ) — Nedrago

126. … ga ari masu ka ( ＿がありますか？ ) — Ali imate…?

127. hoka no iro ga arimasu ka? ( 他の色がありますか？ ) — Ali imate drugo barvo?

Nekatere barve, na katere lahko naletite, vključujejo:

• aka ( 赤 ) — Rdeča
• ao ( 青 ) — Modra
• kiiro ( 黄色 ) — Rumena
• midori ( 緑 ) — Zelena
• kuro ( 黒 ) — Črna

128. … wo kudasai ( ＿をください ) — Rad bi …, prosim.

129. sore wo itadakimasu ( それを頂きます ) — Vzamem to

Če se vam zdi fraza itadakimasu znana, je zato, ker se uporablja tudi, ko se nameravate lotiti okusnega obroka. Na enak način izraža rečena sore o itadakimasu pri nakupu, da ste hvaležni za kupljeno.

130. kurejitto kaado wa tsukaemasu ka? ( クレジットカードは使えますか？ ) — Ali lahko uporabim kreditno kartico?

Če bi radi uporabili potovalni ček, potem zamenjajte kurejitto kaado z: toraberaazu chekku ( トラベラーズチェック ) – potovalni ček.

Vaši kartici Suica in Pasmo, ki sta polnljivi kartici, ki ju lahko uporabljate na japonskih vlakih, lahko uporabite tudi za plačilo taksijev ali vaših nakupov v izbranih trgovinah. Lahko vprašate:

Suika wa tsukaemasu ka? スイカわつかえますか？ Ali lahko uporabim svojo Suico?

131. tsutsunde itadakemasu ka? ( 包んでいただけますか？ ) — Ali mi lahko to zavijete kot darilo?

132. hai, onegaishimasu ( はい、お願いします ) — Da, prosim

133. īe, kekkō desu ( いいえ、結構です ) — Ne, hvala

Pogoste fraze, ki jih boste slišali v japonskih trgovinah

Če se sprašujete, kaj prodajalci mislijo, ko vam vržejo te fraze – zdaj veste!

134. irasshaimase ( いらっしゃいませ ) — Dobrodošli

Ko vstopite v trgovino, boste slišali zbor irasshaimase!

135. honjitsu wa (_) ga seru desu ( 本日は (_) がセールです ) — (Ta izdelek) je danes v razprodaji

_ いかがですか？ se pogosto uporablja za povabilo, da si ogledate določene izdelke ali preizkusite brezplačen vzorec. Prav tako lahko naletite na izraz hangaku ( 半額 ) – polovična cena.

136. fukuro ni ire masu ka? ( 袋に入れますか？ ) — Ali želite vrečko?

Imate kup stvari za odnašanje domov? Če vam japonska trgovina, v kateri ste, to velikodušno ponudi, imate srečo!

137. ni nari masu (amount) ( になります ) — To je (znesek), prosim

138. wo okaeshi itashi masu (amount) ( をお返しいたします ) — Tukaj je vaš drobiž (+ znesek)

Nakupovalne besede v japonščini

139. en ( 円 ) — jen

Na Japonskem je valuta japonski jen. 100 jen običajno znaša približno 0,90 do 1,10 USD. Če pri nakupovanju mislite na 100 jen kot približno dolar, je to dober način za nadzor vašega proračuna.

140. suupaa ( スーパー ) — supermarket

141. konbiniensusutoa / konbini ( コンビニエンスストア / コンビニ ) — trgovina na potežanje

142. yubin kyoku ( 郵便局 ) — pošta

143. nichi yōhin ( 日用品 ) — živila

144. kaimono kago ( 買い物かご ) — košarica

145. shoppingu kato ( ショッピングカート ) — nakupovalni voziček

146. muryō sanpuru ( 無料サンプル ) — brezplačen vzorec

147. kaikei ( 会計 ) — blagajna

Fraze za dom

148. tadaima ( ただいま ) — Doma sem

Vsakdo to reče, ko pride domov. Če greste ven, recite to, ko se vrnete, da vsem sporočite, da ste varno prispeli domov. Če želite, lahko to rečete tudi ob vrnitvi iz stranišča; ponavadi je dobro sprejeto.

149. okaeri nasai ( おかえりなさい ) — Dobrodošel domov

To se reče kot odgovor na tadaima. Uporabite lahko, ko se nekdo drug vrne domov, na primer ko se starš vrne z dela ali ko se brat/sestra vrne iz dopoldanskih šol.

150. ofuro ni haitte mo ii desu ka? ( お風呂に入ってもいいですか？ ) — Ali se smem okopati?

Na Japonskem se večina družin vsak večer kopa, in če boste ostali nekje, na primer pri gostiteljski družini, boste lahko tudi vi, če vprašate.

Če imate raje tuširanje (kot jaz), lahko besedo ofuru ( お風呂 ) – kopel preprosto zamenjate s shawaa ( シャワー ) – tuš. Samo poskrbite, da ne izpraznite kopelne vode, ko končate, saj družina deli vročo vodo.

151. oyasumi nasai ( おやすみなさい ) — Lahko noč

Prav tako lahko izpustite -nasai, da bo manj formalno.

Fraze za priložnostne pogovore

Želite zveneti kot domačin, ko poznate minimalno japonščino? Obstaja nekaj pogostih fraz, ki jih lahko uporabljate s prijatelji v priložnostnih pogovorih.

152. ikimashou ( 行きましょう ) — Pojdiva

Ko se s prijatelji odločite za načrte za dan, je čas, da odidete z izrekom te fraze.

153. tabemashou ( 食べましょう ) — Pojediva

Če se odločite za kosilo s prijatelji, recite tabemashou!

154. nomimashou ( 飲みましょう ) — Popijva

Prav tako lahko predlagate, da greste na pijačo z uporabo te fraze.

155. yattaa! ( やったー！ ) — Juhu!

To je na splošno neformalna fraza. Uporabljate jo, ko želite izraziti, da ste navdušeni ali da ste zadovoljni z izidom nečesa.

156. ureshii desu ( 嬉しいです ) — Vesel sem

Če želite nedvoumno sporočiti, da ste srečni, potem je to fraza, ki jo je treba uporabiti.

157. daijoubu desu ( 大丈夫です ) — V redu sem

Poleg tega, da sporočate, da ste v redu, je to vljuden način za spoštljivo reči "ne", na primer ko ste za ta večer končali s pitjem.

158. yoroshiku ne ( よろしくね ) — Me veseli

To je priložnostna različica yoroshiku onegaishimasu – fraze, ki se lahko prevede tudi kot "Prosim, poskrbite zame" ali "Prepustim vam."

159. doushita no? ( どうしたの？ ) — Kaj je narobe?

Se zdi vaš prijatelj potrt? Recite mu to frazo, da ga razvedrite.

160. yabai ( やばい ) — Grozno ali kul

Medtem ko vaš prijatelj govori, lahko omeni, da ima pomemben test ali zmenek. Uporabite yabai in glede na kontekst lahko pomeni "Grozno" ali "Kul."

161. yokatta ( よかった ) — Dobro, odlično, lepo

To je izraz olajšanja, nekako kot "Oh, hvala bogu!"

162. ganbatte ( 頑張って ) — Daj vse od sebe

Ta preprosta beseda pomeni "Vso srečo" ali "Daj vse od sebe." V bolj formalnih situacijah bi rekli Ganbatte kudasai ( 頑張ってください ).

163. omedetou! ( おめでとう！ ) — Čestitam!

Formalna različica je omedetou gozaimasu ( おめでとうございます ) – Čestitke.

164. zenzen ( 全然 ) — Sploh ne (z neg. glagolom)

Na kratko, zenzen je japonska fraza zanikanja. Uporablja se lahko iskreno ali ne, na primer ko odgovarjate materi, ko vpraša: "Te motim?"

165. maji de? ( マジで？ ) — Resno?

S to priložnostno frazo lahko izrazite svoje presenečenje ali njegovo še bolj priložnostno in odločno različico maji ka yo ? ( マジかよ? )

166. hontou? ( 本当？ ) — Res? / Resno?

Ta beseda se dobesedno prevaja kot "resnica", "realnost", "dejanskost" ali "dejstvo". V vprašalni obliki je bolj podobno presenečenemu: "A si resen?"

167. usoo! ( うそー！ ) — Nemogoče!

To je še en način za izražanje presenečenja, kar dobesedno pomeni "Laž!"

168. yappari ( やっぱり ) — Kot pričakovano

Če niste presenečeni, lahko s to besedo rečete "Vedel sem!"

Japonski sleng

Ko sklepate prijateljstva, boste slišali množico teh izrazov, ki se izmenjujejo. Veliko slengovskih izrazov je zapisanih v katakani, kar jih označuje kot priložnostne besede.

169. ukeru ( ウケる ) — Smešno, zabavno

Recimo, da je vaš prijatelj povedal odlično šalo. Z reko ukeru mu boste sporočili, da je zadel vaš smešni kosti.

170. chou ( 超 ) — Super

Ta beseda se uporablja za dodajanje poudarka, kot besedi "res" ali "zelo." Lahko bi na primer rekli, da je nekaj chou ukeru ( 超ウケる ) ali zelo smešno.

171. dasai ( ダサい ) — Nekul

Mladi pogosto rečejo dasai, da se sklicujejo na nekaj, kar je dolgočasno, nemoderno itd.

172. kimoi ( キモい ) — Gnusno

Kimoi je skrajšana oblika besed kimochi ( 気持ち ) – občutek, in warui ( 悪い ) – slab.

173. gachi ( ガチ ) — Popolnoma, res, resno

Gachi nakazuje, da se je nekaj dejansko zgodilo ali da je bilo res tako intenzivno, kot trdi govorec.

174. hanpa nai ( 半端ない ) — Noro, noro

Hanpa nai pomeni, da je nekaj super ali noro, vendar na dober način, kot epska vožnja z vlakom smrti.

In to je to! S temi frazami in nekaj osnovnim besediščem boste lahko vodili klepet z novimi prijatelji ali drugim pokazali, da ste iskreno zainteresirani za učenje japonščine.

Samo z vključitvijo tega japonskega vsakdanjega besedišča v vaš pogovor boste kmalu zagotovo slišali nihongo ga jouzu desu ne! ( 日本語が上手ですね ) – Dobro govoriš japonščino!