Učenje glagolov v italijanščini: Bistveni vodnik

Če vprašate nekdanje študente jezikov, kdaj so obupali nad učenjem italijanščine ali kje se jim je zazdelo, da je pot končana, je odgovor pogosto ta: pri spreganju italijanskih glagolov.

To se vam morda zdi preveč znano, zato vas bomo s to objavo vrnili na pravo pot in vam pomagali oblikovati bolj zdravi odnos do te teme.

Kaj morate vedeti pred spreganjem

Spreganje glagolov je postopek, s katerim glagol (npr. »teči«) spremenite v »tekel«, »teče« ali »bo tekel«.

V tem razdelku postavimo temelje in govorimo o stvareh, ki jih boste uporabljali pri spreganju glagolov.

Italijanski zaimek

Da bi glagol pravilno spregali, morate vedeti, kdo izvaja dejanje.

Natančneje, morate vedeti, ali gre za prvo, drugo ali tretjo osebo in ali je ednina ali množina. Zakaj? Ker ima vsaka drugačno obliko glagola.

Tukaj je povzetek italijanskih zaimkov:

Nekaj hitrih opomb:

• Angleški »it« je poseben primer. Uporabite lahko lui, lei ali loro, odvisno od tega, kaj nadomešča. Uporabite lui, če je nadomeščani samostalnik moškega spola, in lei, če je ženskega spola.
• Drug zaimek, ki ga lahko slišite, je Lei (z veliko začetnico). To je vljudnostni zaimek za »vi« v italijanščini, ki se uporablja za ljudi, ki ste jih pravkar spoznali, ali ljudi, ki so v življenjski hierarhiji višje od vas. Za primerjavo: tu je neformalen zaimek za »ti«, ki se uporablja za prijatelje in družino. Lei se razlikuje od lei (ona), ki ima malo začetnico »l«, vendar sledi enakim pravilom spreganja.

Skupine italijanskih glagolov

V italijanskem jeziku je glagole mogoče razvrstiti v tri različne razrede glede na njihove končnice. (Angleščina je po drugi strani bolj kaotična.)

To so trije razredi italijanskih glagolov:

Tukaj govorimo o glagolih v nedoločniški obliki. To je tudi njihova najpreprostejša oblika in se uporablja kot geslo v slovarju.

V angleščini je »swim« (plavati) v nedoločniški obliki. »Swimming« ali »swam« nista.

Glagoli z enakimi končnicami sledijo enakim pravilom spreganja. Bodite pozorni na zadnje tri črke glagola (-are, -ere in -ire), saj jih običajno izpustimo in nadomestimo z nečim drugim.

V naslednjem razdelku si bomo ogledali, kako se ti različni glagoli sprežejo v najpogostejših časih v italijanščini.

Pravila spreganja za pogoste čase

Sedanjik: Presente indicativo

Podobno kot v angleščini se italijanski sedanjik uporablja za pogovor o vsakdanjih dejanjih, splošnih resnicah, opisanjih in dejanjih, ki se dogajajo v trenutku govora.

Glagoli na -are

V sedanjiku, če se glagol konča z -are, izpustimo -are. Nato dodamo ustrezno končnico po naslednji preglednici:

Mangiare (jest)

Glagoli na -ere

V sedanjiku, če se glagol konča z -ere, izpustimo -ere in ga spremenimo v naslednje oblike:

Vivere (živeti)

Glagoli na -ire

V sedanjiku, če se glagol konča z -ire, izpustimo -ire in ga spremenimo v naslednje oblike:

Dormire (spati)

Preteklik: Passato Prossimo

Passato prossimo se nanaša na dejanja, ki so bila opravljena in končana v preteklosti, vendar vplivajo na sedanjost.

To je nekoliko edinstven čas, ker se lahko uporablja tako za present perfect kot za preteklik v angleščini.

Formula za oblikovanje passato prossima je: spregljena oblika avere / essere + deležnik glavnega glagola.

Avere (imeti) in essere (biti) sta dva najpogostejša pomožna glagola v italijanščini in edina, ki ju boste potrebovali za spreganje v perfektu. Toda kako veste, katerega izbrati? Preprost način za začetek je, da se spomnite, da se avere večinoma uporablja s prehodnimi glagoli, medtem ko se essere večinoma uporablja z neprehodnimi glagoli.

Toda preden se lotimo spreganja avere in essere, se morate naučiti oblikovati deležnik. Na splošno se deležnik konča na -to:

Mangiare (jest): spregljeno s pomožnim glagolom avere

Arrivare (prispeti): spregljeno s pomožnim glagolom essere

Nedovršni preteklik: L’imperfetto

Uporabite ta čas za dejanja, ki so se v preteklosti večkrat ponavljala. Če ste se nekoč redno prehranjevali in telovadili, a ste s tem prenehali, je to primer sprejemanja realnosti... mislim, l'imperfetto.

Glagoli na -are

V nedovršnem preteklem času, če se glagol konča z -are, izpustimo -are in dodamo naslednje končnice:

Mangiare (jest)

Glagoli na -ere

Pri glagolih na -ere je spreganje skoraj popolnoma enako kot pri glagolih na -are. Vzamete končnice za -are in spremenite a v e.

Vivere (živeti)

Glagoli na -ire

Nazadnje, glagoli na -ire sledijo popolnoma enakemu vzorcu kot prejšnja dva razreda, tokrat z uporabo i.

Dormire (spati)

Prihodnjik: Futuro semplice

Prihodnjik se nanaša na dejanja, ki se bodo zgodila v prihodnosti. Vprašajte najstnika in dal vam bo kup prihodnjih (in napetih!) dejanj, kot so: učenje, pomivanje posode in pospravljanje sobe. Ampak zdaj se oddaljujem.

Glagoli na -are, -ere in -ire

V prihodnjem času imajo vsi trije razredi glagolov enaka pravila. Samo izpustite črko »e« v končnicah -are, -ere in -ire in nato dodajte naslednjo končnico:

Mangiare (jest)

Tisti nepravilni glagoli!

Obvladovanje pravil za pogoste čase je že dovolj zahtevno, a kar še bolj oteži učenje je to, da ima italijanščina veliko »nepravilnih« glagolov, ki se obnašajo, kot da pravila ne veljajo zanje. Ne sledijo vzorcem za spreganje in imajo svoja pravila.

Obstajajo različni »nepravilni« glagoli za različne čase, eden od načinov, da jih obvladamo, pa je, da se te glagole dobro seznanimo in si jih zapomnimo. Na primer, glagoli capire (razumeti), fare (narediti), andare (iti) in potere (moči) so nepravilni v sedanjiku.

Ni vam treba zapomniti vseh. Vsi nepravilni glagoli niso enako pogosti. Izberete lahko samo najpogostejše, kot so zgoraj omenjeni, in se jih temeljito naučite. To je veliko boljša raba vašega časa kot pomnjenje vseh nepravilnih glagolov, ki obstajajo.

Ne bojte se nepravilnih glagolov. So precej pogosti in če se potopite v italijanščino, jih boste kmalu spoznali. Ko že govorimo o tem, kako točno obvladamo spreganje glagolov? Tu so trije nasveti za začetek.

Kako obvladati spreganje italijanskih glagolov

Vse informacije imate na dosegu roke. Toda kako si jih zapomniti? In še več – kako uporabiti pravilni glagol v dejanskem pogovoru v italijanščini?

1. Dajte spregljene glagole v potreben kontekst.

Najboljši način za učenje spreganja glagolov je v kontekstu. Preglednice in kvizi z več izbirami vas bodo pripeljali le do določene meje. Če želite, da se ti glagoli prilepijo v glavo, jih morate videti v realnih stavkih.

Vsako gradivo za učenje, ki vsebuje glagole, je mogoče prilagoditi za učenje spreganja. To vključuje italijanske pesmi, kratke zgodbe, otroške pesmice in filme. Celo razdelke s komentarji na videoposnetkih italijanskih YouTuberjev je mogoče preučevati!

Eno orodje za učenje spreganja italijanskih glagolov v kontekstu je Lingflix.

2. Zapišite jih na stene. Dobesedno in resno.

Vaš spomin vam bo hvaležen, če se boste stvari naučili tako, da jih boste zapisali. To pomeni pisanje na papir in ročno.

Zapišite vse: od preglednic za spreganje do vzorčnih stavkov. Pišite jih veliko, od leve proti desni, od desne proti levi, od zgoraj navzdol, od spodaj navzgor. Zapišite jih na različne načine. Zapišite svoje zapiske, opombe, vprašanja. Zapišite lastne stavke. Zapišite jih na stene, ki jih vidite vsak dan. Zapišite jih na lepljive listke. Ustvarite komplett kartice.

Morda mislite, da je to izguba časa. In zagotovo je zamudno. Vendar je to nekaj, za kar si morate vzeti čas.

Govorimo o obvladovanju, kajne?

Zato kar naprej, »zapravite« svoj čas s tem. Spopadajte se s preglednicami za spreganje. Premislite o vzorčnih stavkih in jih zapišite. Ob koncu bo plačilo, ko bo zadnja kapljica črnila zapustila vaše pero in boste ugotovili, da spreganje italijanskih glagolov obvladate kot mojster.

3. Izgovarjajte jih na glas. Znova in znova.

Sploh ne potrebujete nikogar, ki bi se pretvarjal, da vas posluša, medtem ko stavke berete na glas. Najpomembnejši poslušalec je že tukaj: vi sami.

Da bi se naučili, morate slišati sebe, kako govorite italijanščino. Poskusite prebrati, kar ste zapisali v prejšnjem nasvetu. Te stavke preberite na glas večkrat. Slišati jih morate znova in znova. Začeli boste opažati, da je italijanska slovnica tesno usklajena.

S ponavljanjem teh glagolov znova in znova boste začeli videti in slišati vzorce v jeziku. Opazili boste celo, da včasih rimajo. Začeli boste intuitivno vedeti, kateri zaimek ustreza kateri spregljani obliki. Ne zato, ker si ga zapomnite kot pravilo, ampak zato, ker ste ga tolikokrat slišali.

Sčasoma bo vaše delo na spreganju glagolov postalo polavtomatsko. Se pravi, namesto da bi delovali na podlagi pravil, boste delovali na podlagi intuicije. Nekaj ste slišali tisočkrat, zato boste prepričani, da je taka in taka oblika glagola pravilna.

Pogoste težave pri spreganju italijanskih glagolov

Priznati je treba, da tema spreganja ni lahka in da je italijanščina nekoliko težja od angleščine. Toda kljub temu spreganje še vedno ni tako težko, kot se pogosto predstavi. Mislim, da obstajajo trije glavni problemi v pristopu k tej temi:

1. Celotna tema je obravnavana prehitro.

Številni učbeniki posvetijo poglavje ali dve spreganju, kot da je to dovolj. In lekcije, ko se dejansko poučujejo, so podane prehitro.

Toda če res pomislite, ne morete kar tako »v redu, naslednje prosim!« obravnavati spreganja. Realno gledano se kot govorec drugega jezika sčasoma izboljšujete, za obvladovanje pa so potrebna leta uporabe jezika.

Dati si morate čas za učenje. Vzemite si čas. Potopite se v temo.

Spreganje je velika, obsežna tema. Je kot tematski predmet, ki združuje vse, kar ste se kdaj naučili o italijanski slovnici – zaimke, čase, samostalnike, spol, soglasje med osebkom in povedkom, stavčno zgradbo in tako naprej.

2. Spreganje se poučuje skoraj brez konteksta.

Druga napaka, ki jo delajo učenci jezikov, je, da mislijo, da lahko to temo »prebijejo« tako, da si zapomnijo pravila in nato pustijo pri tem.

Čeprav so preglednice za spreganje koristne, jih boste hitro pozabili, če ne boste spreganje uporabljali tudi v kontekstu.

Kontekst naredi stvari žive. Kot da bi videli stvari v akciji. Zato preučujte glagole tudi v stavkih. Prilagodite jezikovno vsebino, ki jo že uporabljate – kot so pesmi, pesmice, zvočne knjige in kratke zgodbe – za učenje spreganja. Na primer, berite otroške zgodbe in pri tem bodite pozorni na to, kako se glagoli uporabljajo.

3. Napake niso spodbujene.

Kaj je na tej temi, da iz najslajših dečkov in deklic naredi trdne zagovornike slovnice?

»To je napačna oblika! Hitro, sežgite tega grešnika na grmadi!«

Učenci italijanščine se morajo sprostiti in biti do sebe malo milejši. Resno.

Celo materni govorci se vsake toliko zapletejo. Zato ne sodite sebe prestrogo, če se vplete v zmedo.

Uganite kaj? Materni govorci vas razumejo, tudi če pokoljete njihove glagole. (Kako? S pomočjo konteksta!) Samo za trenutek se poskusite postaviti v njihovo kožo. Predstavljajte si prijaznega tujega govorca angleščine v podzemni železnici, ki se stari ženski, ki se muči, ponudi sedež z besedami: »Prosim, sedite.« Ali tega ne razumete? (In ali si ne želite stekti do sedeža pred staro žensko?)

Ne skrbite zaradi napak. Učimo se tako, da jih na začetku naredimo veliko, sčasoma pa jih odpravimo.

Obvladovanje pride s prakso.

Tako smo prišli do konca te objave. Spoznali smo nekaj res zdravih odnosov, ki jih moramo zavzeti, ko se lotimo spreganja glagolov. Še enkrat, nihče ne trdi, da je enostavno, vendar ni nujno, da so nočna mora vsakega jezikovnega učenca.

Če si boste vzeli čas, uporabili kontekst in si dovolili delati napake, boste to stvar obvladali.

Vso srečo!