Glavne italijansko govoreče države (ki niso Italija) leta 2025

Naj uganem: Tu ste ne le zato, ker želite vedeti, v katerih državah govorijo italijansko – želite vedeti, ali se vložek časa in energije v učenje italijanščine splača.

No, za začetek, v Italiji – tretji najbolj naseljeni državi v Evropi – živi približno 60 milijonov maternih govorcev.

Toda ali kdo sploh govori italijansko zunaj Italije?

Da, govorijo: po vsem svetu jih je več kot 25 milijonov. Torej, se splača – ljudje govorijo italijansko v krajih, ki si jih niti ne bi mogli predstavljati.

V tem prispevku bomo obiskali glavne države, ki govorijo italijansko zunaj Italije, kar bo zagotovo dokazalo, da se učenje italijanščine zares splača.

Albanija

Število govorcev (2023): 800.000

Zaradi bližine Italije ni čudno, da toliko Albancev govori italijansko. Država je bila nekoč protektorat Italije in je imela močne trgovske vezi ter solidarnost z bolj gospodarsko razvitim sosedom.

Albanci so se jezika pogosto naučili predvsem z gledanjem italijanske televizije. Po drugi svetovni vojni je Albanija padla pod komunistični režim in odnosi z Italijo so bili prekinjeni, a je italijanska kultura že takrat prodrla v albanska srca. Mnogi so tvegali kazni komunistične vlade in priključili svoje televizijske sprejemnike, da so lahko gledali italijanske programe.

Po padcu komunizma so bili odnosi ponovno vzpostavljeni in mnogi Albanci so se odločili za selitev čez Jadransko morje v Italijo, kjer so se ustalili. Danes lahko vidimo albanske enklave v Italiji in obratno. Državi imata vzajemno koristne gospodarske in kulturne odnose.

Združene države Amerike

Število govorcev (2023): 3,8 milijona

Italijani, večinoma s juga države, so ena največjih migrantskih skupnosti, ki so se naselile v ZDA v poznem 19. stoletju. Naselili so se v zveznih državah, kot sta New York in New Jersey, in postali gonilna sila vzpona Amerike kot svetovne sile.

Slišali ste že za Cuomo, Giulianija, DiCapria, de Nira, Pacina, "The Situationa" in Chef Boyardeeja, in to je le majhen vzorec italijansko-američanov, ki so slavni iz enega ali drugega razloga. Na vseh področjih življenja, od poslovanja in politike do medijev in umetnosti, so Italijani in Američani italijanskega porekla pustili neizbrisne sledove in naredili ključne prispevke k ameriški kulturi.

Italijanski Američani so še posebej ponosni na svojo dediščino in mnogi še vedno govorijo italijansko doma. Tudi tretja generacija italijanskih Američanov odkriva svojo bogato preteklost in se uči jezika.

V ZDA vam ni treba iti daleč, da najdete govorce italijanščine. Za Italijo in Albanijo imajo ZDA tretje največje število govorcev italijanščine na svetu.

Slovenija

Število govorcev (2023): 250.000

Na državnih mejah med državami z različnimi jeziki pogosto najdemo ljudi, ki govorijo jezike obeh držav. To velja za Slovensko Istro – del Slovenije, ki meji na severno Italijo.

Slovenska ustava priznava italijanščino kot souradni jezik na tem območju, pri čemer so materni govorci skoncentrirani v občinah Piran, Koper in Izola. Zato ne bodite presenečeni, če v tem delu Slovenije vidite cestne znake v dveh jezikih. Tudi uradne vladne funkcije se izvajajo v italijanščini.

Kar zadeva celotno državo, naj bi 15 % slovenskega prebivalstva govorilo italijansko kot drugi jezik, od tega jih 5 % uporablja vsakodnevno.

Švica

Število govorcev (2023): 1,2 milijona

"Kaj?! Govorite samo dva jezika?" je vprašanje, ki ga lahko slišite od navadnih ljudi v Švici.

Država ima štiri nacionalne jezike: nemščino, francoščino, retoromanščino in italijanščino. Država meji na Nemčijo, Francijo in Italijo, zato je pravo jezikovno križišče. Vendar ne mislite, da boste morali po državi nositi več frazničkov, saj mnogi Švicarji razumejo tudi angleščino.

Govorci italijanščine so še posebej skoncentrirani v kantonu Ticino, ki je zgodovinsko pripadal Milanski vojvodini.

Obstajajo razlike med italijanščino, ki se govori v Italiji, in italijanščino v Švici. Na primer, zdravilo se v Italiji imenuje "medicina", v Švici pa "medicamento". Za rezervacije in prijave se v Italiji uporablja "prenotazione", v Švici pa "riservazione".

Argentina

Število govorcev (2023): Približno 1,4 milijona

Vpliva italijanskih priseljencev ni mogoče preceniti, še posebej v državi, kot je Argentina.

Tako kot New York je tudi argentinska prestolnica Buenos Aires v poznem 19. stoletju prejela velik del italijanskih priseljencev. Njihova prva postaja je bila običajno La Boca, pristanišče ob izlivu reke Riachuelo. Mesto, ki danes mrgoli turistov zaradi svojih pisanih hiš, vrednih Instagrama, je nekoč bilo središče italijanskih migrantov, ki so si želeli ustvariti dobro življenje v Južni Ameriki.

Italijani so pustili svoj pečat na vseh področjih argentinskega življenja. Ne gre le za vrsto picerij in gelaterij ob aveniji Corrientes niti za Campari in Fernet Branco, ki jih Argentinci radi pijejo. Gre globlje. Pravzaprav je v krvi. Rečeno je, da ima približno 62 % Argentincev italijansko poreklo. Ni treba posebej poudarjati, da se italijanščina v državi pogosto uporablja. Ne verjamete? Vprašajte papeža, ki je v Argentini odraščal z italijanščino in imel italijanskega očeta.

Argentinci italijanskega porekla se v slengu imenujejo "Tanos", skrajšano za "Napulitano" (iz Neaplja). Italijanščina se kaže v argentinskem slengu. Na primer, besede, kot so "fiaca" (lenoba), "laburar" (delati), "pibe" (fant) in "birra" (pivo), imajo italijanski izvor.

Vatikan

Število govorcev (2023): 825

Če že govorimo o papežu, je druga italijansko govoreča enklava v središču Rima Vatikan. S samo 44 hektarji je eno najmanjših neodvisnih ozemelj na Zemlji.

Vendar naj vas njegova majhnost ne zavede. Besede, ki izhajajo iz njega, odmevajo po vsem svetu. Kot že veste, Vatikan prebiva papež, verski in duhovni vodja 1,2 milijarde rimskokatoliških vernikov po vsem svetu.

Čeprav se nekateri obredi še vedno izvajajo v latinščini, bo vaš obisk Vatikana veliko bolj pomensten, če boste razumeli in znali brati italijansko.

Avstralija

Število govorcev (2023): 290.000

Dežela na drugi strani sveta morda ni prva, ki pride na misel, ko govorimo o italijansko govorečih narodih. Ampak so tam, prijatelj!

Italijani so bili med prvimi Evropejci, ki so pristali v Avstraliji. Kapitan James Cook, ki je pozneje zahteval Avstralijo za britansko krono, je imel dva italijanska člana posadke po imenu James Matra in Antonio Ponto.

Od leta 1850 do danes so Italijani prihajali v Avstralijo v velikih valovih, ki so bili zelo odvisni od razmer v matični državi. Gospodarske ali politične razmere v Italiji so mnoge Italijane pripeljale do selitve v Severno Ameriko, Južno Ameriko in celo v Avstralijo.

Danes so Italijani ena največjih etničnih skupnosti v Avstraliji in italijanščina je tretji najpogosteje govorjen jezik. Približno 4,6 % avstralskega prebivalstva danes navaja italijansko poreklo. To prebivalstvo je večinoma skoncentrirano v Viktoriji, Novem Južnem Walesu, Zahodni Avstraliji in Južni Avstraliji.

San Marino

Število govorcev (2023): 35.000

Majhna država, ki je v celoti obkrožena z Italijo, nič čudnega, da prebivalci San Marina govorijo italijansko. Italijanščina je uradni jezik države in prebivalci San Marina se po večini vidikov počutijo Italijane.

Hrvaška

Število govorcev (2023): 19.000

Italijanščina je na Hrvaškem uradni manjšinski jezik. Od leta 2009 se italijanski jezik uradno uporablja v dvajsetih mestih in občinah ter desetih drugih naseljih na Hrvaškem. Pravzaprav je približno pol odstotka hrvaškega prebivalstva etničnih Italijanov in obstajajo regije, kjer do 50 % prebivalstva govori italijansko kot prvi jezik.

Hrvaška in Italija imata dolgo skupno zgodovino, saj ležita na nasprotnih straneh Jadranskega morja. V času renesanse je večji del Hrvaške vladala močna Beneška republika na območju, znanem kot Dalmacija.

Svetovni vpliv italijanščine

Italijanščina je uradni jezik Italije, San Marina, Švice, Vatikana ter določenih delov Slovenije in Hrvaške. V preteklosti je bila italijanščina tudi uradni jezik Monaka, Albanije in Malte.

Širjenje italijanščine je posledica priseljevanja in zgodovine. Kamorkoli so šli materni govorci, so s seboj prinesli ne le svoje lone in ponev, ampak tudi svoj jezik – in svoje čudovite rokodelske geste.

Tudi če ne štejemo tistih, ki poznajo jezik Versacea, Guccija in Prade, je italijanščina eden glavnih svetovnih jezikov in ima pomembno število maternih in tujih govorcev v Argentini, Avstraliji, Avstriji, Belgiji, Bosni in Hercegovini, Braziliji, Kanadi, Čilu, Kolumbiji, Kostariki, Hrvaški, Cipru, Egiptu, Eritreji, Finski, Franciji, Nemčiji, Grčiji, Irski, Izraelu, Libiji, Lihtenštajnu, Luksemburgu, Mehiki, Paragvaju, Filipinih, Poljski, Portugalski, Portoriku, Romuniji, Rusiji, Savdski Arabiji, Južni Afriki, Španiji, Tuniziji, ZAE, Združenem kraljestvu, ZDA in Venezueli.

In z osmimi milijoni ljudi, ki se učijo italijanščine, je italijanščina šesti najbolj študirani jezik na svetu. Število govorcev italijanščine lahko sčasoma le raste.

Zakaj ne bi začeli sami s tem videom o pogovoru za začetnike?

Kratka zgodovina italijanščine

Nekoč se je razsežno Rimsko cesarstvo raztezalo od sivih nebes Anglije do zlatih puščav Egipta. Jezik cesarstva je bila latinščina, ki so jo govorili navadni ljudje v različnih rimskih provincah.

Ko pa je Zahodno rimsko cesarstvo padlo v 5. stoletju, se je nekoč združeno cesarstvo razbilo na več političnih in geografskih ozemelj. Izolirana in neodvisna je latinščina v teh različnih regijah doživela različne jezikovne spremembe. Kot rezultat imamo danes različne romanske jezike: predvsem španščino, portugalščino, francoščino in italijanščino.

Na sodobno italijanščino je v veliki meri vplival narečje, ki se govori v Toskani, regiji v osrednji Italiji okoli Firenc. Od antičnih časov Italija ni bila homogena hiša, ampak niz različnih narečij in naglasov.

K temu, da se je toskansko narečje sčasoma prevzelo, je pripomogel resen ugled, ki so mu ga dali pisatelji, kot so Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio in Francesco Petrarca. Prav tako ni škodovalo, da so bile Firence, prestolnica Toskane in izhodišče renesanse, politična, gospodarska in kulturna velesila. Danes toskansko narečje služi kot jezikovni most, ki lahko posreduje med narečji v severnih in južnih regijah Italije ter govorci italijanščine po vsem svetu.

Sorodni jeziki: francoščina, španščina in portugalščina

Preden končam ta prispevek, naj vam na kratko podam še nekaj milijonov razlogov za učenje italijanščine.

Če ste v tem prispevku pozorno sledili, se boste spomnili, da vsi "romanski jeziki" izvirajo iz latinščine. In ker so se vsi razvili iz istega matičnega jezika, obstajajo resnična prekrivanja v njihovem besedišču in jezikovnih značilnostih.

Ali ste vedeli, da se lahko italijansko govoreči turist zelo malo težav znajde v Madridu, Lizboni ali Parizu? To je zato, ker imajo jeziki veliko skupnih besed. Če poznate italijanščino, že poznate veliko besedišča v francoščini, španščini in portugalščini.

To je zelo koristno, ker je na svetu približno 500 milijonov govorcev španščine, 300 milijonov govorcev francoščine in 220 milijonov govorcev portugalščine! Z učenjem italijanščine, jezika, ki je zelo podobnega tem trem, se tudi sami približate vsem tem ljudem.

Skozi stoletja so italijanske noge tavale po zemlji in s seboj prinašale svojo hrano, svojo strast za dobrim življenjem in seveda svoj jezik. Vaša italijanščina vas bo zagotovo pripeljala daleč in na široko, in kmalu boste naleteli na maternega govorca v najbolj nepričakovanem kotu sveta.