Končni vodnik po italijanski izgovorjavi [z avdio posnetki]
Če se učite italijanščine, ste morda opazili, da so številne besede videti podobne kot v angleščini. Kar pa se tiče izgovorjave, je med obema jezikoma veliko razlik.
S pomočjo avdio posnetkov si v tej objavi oglejmo italijansko abecedo in pravilno italijansko izgovorjavo. Z malo potrpljenja, nekaj pomnjenja in tem vodnikom boste zgradili odlično podlago za svoje študije italijanščine.
Popolna italijanska abeceda
Najprej poslušajte "Pesem italijanske abecede" v tem videu:
Zdaj pa jo razdrobimo.
Na vsako črko v tabeli lahko kliknete, da slišite njeno italijansko ime. Srednji stolpec prikazuje njen tipičen zvok znotraj besed, ki ga lahko slišite s klikom na primer besede v tretjem stolpcu.
| Črka | Zvok | Primer |
|---|---|---|
| A | ah | ape (čebela) |
| B | buh | bambini (otroci) |
| C | kuh ch | calze (nogavica) / chilo (kilogram) cielo (nebo) |
| D | duh | donna (ženska) |
| E | eh | edificio (stavba) |
| F | fuh | fagiolo (fižol) |
| G | guh juh nyuh | gamba (noga) / ghepardo (gepard) gioia (veselje) gnocchi (vrsta testenin) |
| H | (tiho) | hanno (imajo) |
| I | ee | istituto (inštitut) |
| L | luh | luce (svetloba) |
| M | muh | madre (mati) |
| N | nuh | notte (noč) |
| O | oh | olio (olje) |
| P | puh | pasta (testenine) |
| Q | kuh | quattro (štiri) |
| R | rrr | raccolta (zbirka) |
| S | ss zz | sei (šest) casa (hiša) |
| T | tuh | tacco (peta) |
| U | oo | università (univerza) |
| V | vuh | vacanza (dopust) |
| Z | ts dz | pizza (pica) zio (stric) |
Posebne opombe o izgovorjavi črk
Verjetno ste opazili, da imajo nekatere črke italijanske abecede nenavadno ali več izgovorjav.
Zanje veljajo posebna pravila, predstavljena v tej tabeli s primeri:
| Črka | Pravila izgovorjave | Primeri |
|---|---|---|
| C | Trd /k/ zvok, če mu sledijo A, O, U ali soglasnik (vključno s H). Meh /ch/ zvok, če mu sledita I ali E. | camicia (srajca) colore (barva) cucina (kuhinja) chitarra (kitara) cibo (hrana) centro (center) |
| G | Trd /g/ zvok, če mu sledijo A, O, U ali večina soglasnikov (vključno s H). Meh /j/ zvok, če mu sledita I ali E. /ny/ zvok, če mu sledi N. | gallina (kokoš) gonna (krilo) gufo (sova) ghiacciolo (ledeni vžigalnik/lolipo) giallo (rumena) gemello (dvojček) gnomo (škrat) |
| H | Nikoli se ne izgovarja. | hockey (hokej) |
| R | Tresenje, znano tudi kot "zavrti R". | birra (pivo) |
| S | Trd /s/ zvok v večini primerov. /z/ zvok, ko je med dvema samoglasnikoma. | settimana (teden) rosa (rožnata/vrtnica) |
| Z | /ts/ zvok znotraj besede. /dz/ zvok na začetku besede. | piazza (trg/plaza) zaino (nahrbtnik) |
Nesamorodni italijanski soglasniki
Poleg črk abecede obstaja še nekaj dodatnih, ki niso samorodne za italijanščino.
Torej, čeprav ti soglasniki niso del uradne italijanske abecede, se včasih uporabljajo v pisavi in govoru za besede, prevzete iz drugih jezikov.
Pogosto se v italijanščini izgovarjajo enako, kot se običajno izgovarjajo v svojih izposojenkah iz drugih jezikov – katerih pomeni so prav tako običajno jasni.
Poglejte:
| Črka | Zvok | Primer |
|---|---|---|
| J | juh | jazz |
| K | kuh | kayak |
| W | vuh | wafer |
| X | sss | xenofobia |
| Y | yuh | yacht |
Italijanska izgovorjava
Samoglasniki
Italijanski samoglasniki so enaki kot angleški: A, E, I, O in U. Glavna razlika je v tem, da se v italijanščini izgovorjava, ki ste se je pravkar naučili, nikoli ne spremeni.
Ja – italijanski samoglasniški zvoki so nespremenljivi. Na primer, vzemimo angleško besedo "May" (maj). Če bi ta beseda obstajala v italijanščini, ne bi slišali, da se "ay" izgovarja kot "ey", kot je v angleščini. Samoglasniki bi obdržali svoje zvoke in ta beseda bi se izgovarjala kot "m-a-i". Podoben primer v italijanščini je beseda mais (koruza).
Ko sta v angleščini dva samoglasnika drug poleg drugega, se pogosto združita v izgovorjavi, kot v "bread" ali "boat". V italijanščini ne.
Tudi ko sta dva samoglasnika drug poleg drugega, oba obdržita svoj zvok. Na primer, v mischiare (mešati) lahko jasno slišite tako drugi I kot A.
Tudi angleški govorci imajo težnjo, da na konec posameznih samoglasnikov dodajo še en samoglasniški zvok, zlasti na koncu besed – na primer izgovorjavo "hello" kot "he-llou".
V italijanščini imajo samoglasniki zelo jasne zvoke (je "mis-kee-ahr-e" in ne "mis-kee-ahr-ey").
Soglasniki
Kot smo že omenili zgoraj, italijanščini manjka več angleških soglasnikov in jih uporablja le v izposojenkah iz drugih jezikov. Vendar lahko te zvoke še vedno ustvari s kombiniranjem črk, ki jih ima.
Italijanska abeceda ima tudi nekaj svojih posebnih zvokov, ustvarjenih s postavitvijo dveh soglasnikov ali kombinacije soglasnikov in samoglasnikov skupaj.
Tu so glavne italijanske kombinacije soglasnikov ter soglasnikov in samoglasnikov, skupaj z nekaj primeri:
| Kombinacija črk | Zvok | Primeri |
|---|---|---|
| CC | kuh chuh (če sledita I ali E) | occhi (oči) piccione (golob) |
| GG | guh juh (če sledita I ali E) | aggrottare (nakodrati) oggi (danes) |
| QU | kwuh | quando (kdaj) |
| GLI | yee | gli (določni člen moški množina) |
| SC | skuh | scuola (šola) |
| SCH | skuh | dischi (diski) |
Ste zdaj opazili kaj pri italijanskih soglasnikih, ko sta dva enaka drug poleg drugega?
Tako je – če se italijanski soglasniki podvojijo, se podvoji tudi dolžina izgovorjave.
Poslušajte:
- nonna (babica)
- sotto (pod)
- anno (leto)
Poudasna znamenja
Italijanska poudasna znamenja ne spreminjajo izgovorjave črke. Namesto tega poudarki označujejo nepravilne vzorce poudarka v besedi.
Najprej je tu ostri poudarek (acute accent). To znamenje boste našli samo na črki E. Ostri poudarek daje črki E dolg zvok, kot v perché (zakaj).
Drugič, je tu tupi poudarek (grave accent). To znamenje se lahko pojavi na katerem koli italijanskem samoglasniku.
Običajni italijanski vzorec poudarka postavlja poudarek na predzadnji zlog besede. Pogosto boste videli tupi poudarek na končnem zlogu v besedi, ki označuje, kam naj gre poudarek namesto tega.
O tupem poudarku lahko razmišljate kot o tem, da daje črkama A in E kratek zvok, medtem ko I, O in U dobijo dolg zvok. Tu je nekaj primerov:
- città (mesto)
- caffè (kava)
- sì (da)
- però (vendar)
- più (več)
Kako vaditi italijansko izgovorjavo
Čeprav je italijanska abeceda precej enostavna, boste še vedno želeli nekaj vaje izgovorjave!
Začnete lahko s tem edinstvenim, interaktivnim orodjem za abecedo od Cyber Italian. Igrajte se z vsako italijansko črko in vadite njeno ime in izgovorjavo ob vzorčnem avdio posnetku.
Priporočam tudi video vodnik Italy Made Easy, kjer lahko poslušate domačega italijanskega govorca, kako vas vodi skozi vse. Prvi del obravnava vse črke italijanščine, drugi del pokriva črke v italijanskih imenih in tretji del razčlenjuje kombinacije črk.
Pravzaprav so avtentični italijanski mediji vaš najboljši vir za učenje in vadbo italijanske izgovorjave!
Svoj posluh lahko uglašate na zvok pravilne izgovorjave z gledanjem italijanskih videoposnetkov na imerzivnih programih za učenje jezikov, kot je na primer Lingflix. Lingflix jemlje avtentične videoposnetke – kot so glasbeni spoti, napovedniki filmov, novice in navdihujoči govori – in jih spreminja v personalizirane lekcije za učenje jezika. Lingflix lahko preizkusite brezplačno 2 tedna. Obiščite spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android. P.S. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče konec tega meseca.)
Italijanska izgovorjava je lahko na prvi pogled videti precej zahtevna, vendar je le stvar sestavljanja delov (oziroma črk) skupaj.
Razumevanje samoglasnikov, soglasnikov in poudasnih znamenj je najboljši način, da začnete obvladati osnove natančnega govora.
Ne pozabite vaditi!
Italijanska imerzija z vaše naprave
Razumem – učenje italijanščine ni vedno sprehod v parku. Vendar pa tudi ni nujno, da je dolgočasna, dolgočasna ali srhljiva izkušnja. Pravzaprav je ključnega pomena za vaš uspeh, da postane zabavno!
Z Lingflix se lahko naravno učite italijanščino tako, da kateri koli YouTube ali Netflix videoposnetek s podnapisi spremenite v interaktivno lekcijo jezika. Govorim o jezikovni imerziji s priročnosti vaše naprave.
Svoje priljubljene YouTube videoposnetke lahko celo uvozite v svoj Lingflix račun, da se iz njih učite z uporabo aplikacije ali spletne strani. Ali pa brskajte po naši izbrani knjižnici videoposnetkov, ročno izbranih za začetnike in vmesne učence.
Medtem ko gledate videoposnetek, vam interaktivni podnapisi Lingflix omogočajo, da kliknete katero koli besedo za takojšnjo definicijo, primere stavkov, slike in avdio. Ni več ustavljanja in iskanja prevodov – vse, kar potrebujete, je tam!
Vse je zgrajeno tako, da vam pomaga naučiti se, kako uporabljati besede v resničnem kontekstu. In ko se učite, lahko nove besede z enim klikom dodate v svoje flaschards! Na primer, če kliknem na besedo "scappare", se prikaže to: Učite se še hitreje z vgrajenimi kvizi, ki krepijo besedišče iz vsakega videoposnetka. Lingflix sledi vašemu napredku, vam ponuja dodatno vajo s težavnimi besedami in vas opomni, ko je čas za pregled – tako da je vaše učenje vedno personalizirano in učinkovito. Preizkusite Lingflix še danes na svojem računalniku ali tablici ali prenesite našo aplikacijo iz App Store ali Google Play. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče konec tega meseca.)
