Kako uporabljati italijanske posesivne zaimke

Njegovo in njeno, tvoje in moje – to so vsi primeri posesivnih zaimkov in v angleščini jih je le osem. V italijanščini se morajo posesivni zaimki skladati v spolu in številu z samostalnikom, ki ga nadomeščajo – zato jih je 24.

Če se vam to zdi veliko, ne skrbite. Nadaljujte z branjem za vse, kar morate vedeti o uporabi italijanskih posesivnih zaimkov.

Določitev spola in števila italijanskih posesivnih zaimkov

Da izberete pravilen posesivni zaimek, morate določiti spol in število samostalnika ali samostalnikov, ki jih želite nadomestiti. To vključuje edninsko žensko, edninsko moško, množinsko žensko ali množinsko moško obliko.

Ednina ženskega spola

Če želite v spodnjem stavku nadomestiti italijanski samostalnik 'borsa' (torba), morate uporabiti edninski ženski posesivni zaimek.

Na primer:

La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. → Non è la mia, è la sua. (Torba ni moja torba, je njena torba.) → (Ni moja, je njena.)

Posesivna zaimka zgoraj sta 'mia' in 'sua', ker nadomeščata edninski ženski samostalnik 'borsa'.

Ednina moškega spola

Če se sklicujete na en 'libro' (knjigo), bi jo nadomestili z:

Non è il mio, è il suo. (Ni moja, je njena.)

Uporabite 'mio' in 'suo', ker nadomeščata edninski moški samostalnik 'libro'.

Množina ženskega spola

Če se v italijanščini sklicujete na več kot eno 'borse' (torbe), bi rekli:

Non sono le mie, sono le sue. (Niso moje, so njene.)

Uporabite 'mie' in 'sue', ker nadomeščata množinski ženski samostalnik 'borse'.

Množina moškega spola

Če se v italijanščini sklicujete na več kot en 'libri' (knjige), bi rekli:

Non sono i miei, sono i suoi. (Niso moje, so njene.)

Rečete 'miei' in 'suoi', ker nadomeščata množinski moški samostalnik 'libri'.

Skladnost italijanskega posesivnega zaimka z določnim členom

V italijanščini pred posesivnimi zaimki stojijo določni členi: il, lo, la, i, gli, le, l’.

Člen se mora vedno skladati v spolu in številu s samostalnikom.

Preden izberete pravilen posesivni zaimek in člen v italijanščini, si morate zastaviti vprašanje:

• Kakšen je spol samostalnika ali samostalnikov, ki jih nadomeščam?
• Je samostalnik v ednini ali množini?

Če uporabimo zgornje primere, opazite določne člene pred vsakim posesivnim zaimkom:

Non è la mia, è la sua. (Ni moja, je njena.)

Non sono i miei, sono i suoi. (Niso moje, so njene.)

Druge pomembne opombe o italijanskih posesivnih zaimkih

Tri oblike za 'tvoj/vaš'

Ne pozabite, da v italijanščini obstajajo trije načini za 'ti/vi'.

'Tu' uporabljate za pogovor s prijatelji in ožjo družino.

'Lei' uporabljate, ko se obrajnate z nadrejenimi.

'Voi' uporabljate, ko govorite z več kot eno osebo.

Če želite v italijanščini reči "to je moja knjiga, to je tvoja/vaša", morate najprej upoštevati svoje občinstvo.

Če gre za prijatelja, lahko rečete:

Questo è il mio libro, quello è il tuo. (To je moja knjiga, to je tvoja.)

Uporabite 'tuo', ker je namenjeno enemu prijatelju, knjiga pa je moškega spola in edninska.

Če pa je namenjeno vašemu šefu, bi morali reči:

Questo è il mio libro, quello è il Suo. (To je moja knjiga, to je vaša.)

'Suo' je posesivni zaimek za 'Lei' in se uporablja v formalnih situacijah.

Nazadnje, če govorite skupini ljudi o njihovi skupni knjigi, bi rekli:

Questo è il mio libro, quello è il vostro. (To je moja knjiga, to je vaša.)

Uporabite množinski posesivni zaimek 'vostro', ker govorite z več kot eno osebo.

Njegov in njen: pogoste napake

Izbira pravilnega posesivnega zaimka za "njegov" in "njen" v italijanščini je lahko nekoliko zmedena, še posebej za rodilne angleške govorce.

V angleščini izbiramo tretjeosebni posesivni zaimek na podlagi spola lastnika.

V italijanščini izbiramo tretjeosebni posesivni zaimek na podlagi spola lastnine.

Na primer, če se sklicujete na avto, ki je v lasti moškega, in želite v italijanščini reči "to je njegov", bi rekli:

È la sua.

Uporabite edninski ženski posesivni zaimek 'sua', ker je spol besede 'macchina' (avto) ženskega spola.

Po drugi strani, če se sklicujete na knjigo, ki je v lasti ženske, in želite v italijanščini reči "to je njena", bi rekli:

È il suo.

Uporabite edninski moški zaimek 'suo', ker je spol besede 'libro' (knjiga) moškega spola.

Zapomnite si le, da spol posesivnega zaimka v italijanščini ne odraža spola lastnika, temveč lastnine.

Posesivni zaimki v primerjavi s posesivnimi pridevniki

Prav tako je pomembno opozoriti na razliko med posesivnimi zaimki in posesivnimi pridevniki.

Posesivni zaimek nadomesti samostalnik. Posesivni pridevnik opisuje samostalnik.

Na primer:

È la mia borsa. (To je moja torba.)

Tu je 'mia' posesivni pridevnik, ker opisuje samostalnik torba.

Vendar v besedni zvezi "to je moja" samostalnik popolnoma odstranite in ga nadomestite z zaimkom.

È la mia. (To je moja.)

Tu je 'mia' posesivni zaimek, ker nadomešča samostalnik 'borsa' (torba).

V italijanščini je lahko beseda enaka za posesivni zaimek in posesivni pridevnik, vendar je kontekstualna uporaba drugačna.

Kako vaditi italijanske posesivne zaimke

S 24 posesivnimi zaimki v italijanščini je vadba nujna!

Posesivni zaimki zahtevajo vsakodnevno uporabo, da postanejo druga narava.

Spodaj so nekatere metode vadbe, ki vam bodo pomagale, da italijanski posesivni zaimki postanejo naravni del vsakdanjega italijanskega govora.

Igrajte igro

Za pregled posesivnih zaimkov v zgornjem grafu poskusite to igro:

• Najprej poiščite staro revijo.
• Izrežite slike različnih predmetov. Na primer: en avto, kup limon, jata gosi, blazina, televizor in par čevljev.
• Izreze predmetov položite z licem navzdol v en kup.
• Zdaj izrežite slike različnih ljudi. Na primer: moža in ženo, moškega in skupino otrok.
• Te izreze položite z licem navzdol v drug kup.
• Enega za drugim izberite izrez iz vsakega kupa in vadite oblikovanje besedne zveze z ustreznim posesivnim zaimkom.

Če ste torej izbrali jato gosi in moškega, bi želeli reči "Njene so" v italijanščini.

Pravilen odgovor bi bil 'sono le sue'. Uporabite množinski ženski posesivni zaimek, ker je beseda za gosi ('oche') v italijanščini ženskega spola.

Kombinacije lastnika in lastnine so lahko absurdne, a to je del zabave!

Lahko tudi vadite s sošolci in dodate "ti" in "jaz" v mešanico.

Poslušajte glasbo

Dobra stara ljubezenska pesem je pogosto polna posesivnih zaimkov!

Verjetno zato, ker je večina pevcev obsedena (z ljubeznijo): "On je moj!" ali "Moje srce je njeno!"

Učinkovit način za uporabo glasbe kot vira za učenje in vadbo je hkratna uporaba zapisanih besedil in avdio posnetka.

Ena čudovita italijanska ljubezenska pesem, s katero lahko vadite poslušanje in prepoznavanje posesivnih zaimkov, je "Tua per Sempre" Elise.

Oglejte si videoposnetke

Poleg glasbenih videov si lahko za vadbo prepoznavanja posesivnih zaimkov ogledate tudi druge pristne italijanske videoposnetke.

Italijanske TV oddaje in filmi so odlični za tovrstno vadbo, saj boste zagotovo naleteli na primere posesivov v akciji.

Za boljše razumevanje lahko poskusite tudi uporabiti imerzivni program za učenje jezikov, kot je Lingflix.

Ne pozabite, da morajo imeti za uspešno uporabo italijanskih posesivnih zaimkov določni člen in oba se morata skladati s spolom in številom samostalnika, ki ga nadomeščata.

Zdaj morate le še pogosto vaditi in sčasoma boste obvladali tudi to italijansko temo!