Italijanske naglasne znamenke: Celoten vodnik

Italijanske naglasne znamenke so ključnega pomena za obvladovanje jezika in uporaba napačne na napačnem mestu (ali pozabljanje nanjo!) lahko popolnoma spremeni pomen besede.

Dobra novica je, da jih je zelo enostavno naučiti se.

Ta članek vas popelje skozi najpomembnejše informacije o treh italijanskih naglasnih znamenkah.

Kdaj se uporabljajo italijanske naglasne znamenke?

Naglasna znamenka se uporablja v naslednjih primerih:

• Ko ima beseda dve ali več zlogov in se konča na naglašen samoglasnik, na primer caffè (kava). Perché non bevi il caffè? Zakaj ne piješ kave?
• Za prikaz pravilne izgovorjave samoglasnika (dolge ali kratke). Perché non bevi il tè? Zakaj ne piješ čaja?
• Za razlikovanje dveh besed, ki izgledata enako. àncora (sidro) ancora (še, še vedno)
• Za prikaz, kam postaviti naglas v besedi. Venezia è una città straordinaria. Benetke so izjemen/prečuden mesto.
• Za označevanje pravilnega branja enozložnice, ki se konča na dva samoglasnika. Vorrei di più per favore. Rad bi več, prosim.

Naglasne znamenke so občasno lahko neobvezne – predvsem v primerih, ko ni možne zamenjave med podobnimi besedami – vseeno pa se je treba naučiti pravilnega naglaševanja.

Razlike v izgovorjavi med italijanskimi naglasi

Dve najpogostejši vrsti italijanskih naglasnih znamenk sta znani kot kratki (grave) (`) in dolgi (acute) (´) naglas, in se pojavljata le nad samoglasniki. Označujeta, kako naj se samoglasnik izgovori, in/ali prikazujeta, kateri zlog je treba naglasiti pri izgovorjavi besede. Včasih lahko tudi spremenita pomen besede.

Glavna stvar, ki jo je treba vedeti o naglasnih znamenkah je, da spremenijo samoglasniški zvok: Kratki naglas označuje zaprt zvok, dolgi naglas pa odprt zvok.

Opazite razliko med “ e ” (in) in “ È ” (je):

Zaprti E: Ci sono così tanti turisti e persone a Roma oggi. Danes je v Rimu tako veliko turistov in ljudi.

Odprti E: È molto buono. Zelo je dobro.

Opazite tudi razliko v zvoku med:

Kratki naglas: Voglio una pèsca. Hočem breskev.

Dolgi naglas: Pésca tutti i giorni. Vsak dan lovi ribe.

Oglejmo si te naglasne znamenke podrobneje.

Kratki naglas ( ` )

Ta znamenka je znana kot kratki naglas (accento grave).

Ker je tako pogosta, je lahko, da naletite na to majhno znamenko že v vaših zgodnjih študijah italijanščine.

Ta znamenka se lahko pojavi pri katerem koli italijanskem samoglasniku na koncu besede in označuje kratek zvok, kot je "eh" pri e in "ah" pri a.

To naglasno znamenko boste morda prepoznali v eni najpogostejših besed v italijanščini, preprostem è. Ta beseda je oblika glagola essere (biti) in pomeni "je" v tretji osebi.

Kratki naglas je zelo pomemben, saj ločuje è od zelo podobne besede: e, ki pomeni "in".

Drugi primeri uporabe te naglasne znamenke vključujejo più (več), lunedì (ponedeljek) in però (vendar).

Dolgi naglas ( ´ )

Znamenka za dolgi naglas je manj pogosta od kratkega naglasa in za to obstaja poseben razlog: uporablja se samo s črko e.

Videti sta si precej podobni, vendar ju ne zamenjujte: medtem ko se kratki naglas nagiba navzdol od leve proti desni, se dolgi naglas nagiba navzdol od desne.

Dolgi naglas označuje dolg samoglasniški zvok, kot na primer v besedi perché (zakaj, ker).

Ta naglas lahko pogosto najdemo na končnicah che pri številnih sestavljenih besedah podobnega pomena, kot sta giacché (ker, saj) in benché (čeprav).

Nekatere druge besede, pri katerih boste naleteli na dolgi naglas, vključujejo ventitré (triindvajset) in poté (oblika glagola potere, 'moči').

Morda boste opazili, da, kot nakazuje zadnji primer, lahko to naglasno znamenko včasih najdete v določenih oblikah preteklega časa (passato remoto), na primer credé (oblika glagola credere, 'verjeti').

Obrezni naglas ( ˆ )

Obrezni naglas je še redkejši od dolgega, še posebej v sodobni italijanščini.

Če ga slučajno srečate v starejših besedilih, vedite, da je bil njegov glavni namen skrajšati končnico -ii in tvoriti množino besed, ki se končajo na -io.

Pogosta beseda, ki jo še vedno lahko vidite s to naglasno znamenko, je diarî (množina od diario, 'dnevnik').

Pravilna uporaba naglasnih znamenk

Sprva je lahko malo težko razbrati, kako naglasne znamenke delujejo v italijanščini. Najboljši način, da jih trdno obvladate, je skrbno preučevati besedišče in črkovanje.

Ne pozabite, da lahko naglašene črke delujejo skoraj kot svoj edinstven del abecede, zato je pomembno vedeti, kako jih pravilno uporabljati.

Koristno je gledati italijanske videoposnetke s podnapisi, da lahko vidite italijanske naglasne znamenke v uporabi in slišite domače govorce izgovarjati besede, ki jih vsebujejo. En vir, ki ga lahko poskusite uporabiti, je Lingflix, ki ponuja vrsto privlačnih italijanskih videoposnetkov z interaktivnimi podnapisi. Lingflix avtentične videoposnetke – kot so glasbeni videospoti, predstavitve filmov, novice in navdihujoča predavanja – spremeni v personalizirane lekcije za učenje jezika. Lingflix lahko preizkusite brezplačno za 2 tedna. Obiščite spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android. P.S. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)

Mnogi italijanski govorci naglasne znamenke v pisanju izpuščajo, vendar je kot študentu jezika pomembno, da se najprej naučite pravila, preden se naučite, kako jih pravilno kršiti.

Naglasne znamenke se morda zdijo sprva zahtevne, vendar jih je z vadbo mogoče zlahka obvladati. Bodite pozorni na te majhne italijanske naglasne znamenke: lahko pomenijo zelo veliko!