“Ti ljubim” v italijanščini: 80 izrazov in citatov
Ti amo ali ti voglio bene sta pogosta načina, kako reči "Ti ljubim" v italijanščini. Obstaja pa še veliko drugih načinov, kako izraziti svojo ljubezen in skrb do nekoga, pa naj bo to romantični partner, družinski član ali bližnji prijatelj.
Kako reči "Ti ljubim" v italijanščini
Ti amo.
Ti amo je italijanska superzvezda ljubezenskih izrazov. Pogosto se uporablja za izražanje te blažene, romantične ljubezni, ki jo vsi upamo doživeti.
Čeprav ta izraz najpogosteje uporabljajo romantični partnerji, ga lahko slišite tudi, kako starši govorijo svojim otrokom. Celo bratje, sestre in tesni prijatelji si lahko rečejo ti amo, ne da bi trenili z očesom!
Ti voglio bene.
Čepra je sodobna raba izraza ti amo širša od romantične ljubezni, obstaja še ena možnost. Če želite izraziti naklonjenost do osebe, do katere čutite platonična čustva, in ne želite pustiti nobenega prostora za razlago pomena, lahko namesto tega rečete ti voglio bene.
V slovenščino se prevede kot "Ljubim te", a njegov dobesedni pomen je "Želim ti dobro". To je fraza, ki se pogosto uporablja za izkazovanje ljubezni do družinskih članov in tesnih prijateljev.
Kako reči "Zelo te ljubim"
Če želite izraza ti amo ali ti voglio bene dodati globino, obema dodajte molto (zelo). Ta majhna beseda vsako izjavo dvigne za stopnjo višje.
Samo zapomnite si, kako so zgrajene italijanske povedi, in dodajte molto za glagolom:
Ti amo → Ti amo molto (Ljubim te → Zelo te ljubim)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (Ljubim te → Zelo te ljubim)
Več izrazov za izpoved ljubezni
Italijanska kultura je zelo romantična, zato obstaja seveda veliko več kot le dva načina za izražanje ljubezni! Uporabite te romantične izraze, da bo vaša simpatija zardela ali pa bo vaš partner omedlel:
| Italijansko | Slovenščina |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | Ljubim te, lepi. Ljubim te, lepa. |
| Io ti amo di più. | Jaz te ljubim bolj. |
| Ti amo, tesoro mio. | Ljubim te, moj dragi. |
| Ti amo più della mia vita. | Ljubim te bolj kot življenje samo. |
| Ti amerò per sempre. | Za vedno te bom ljubil/a. |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | Noro sem zaljubljen/a vate. |
| Ti amo con tutto il cuore. | Ljubim te z vsem svojim srcem. |
| Ti amo infinitamente. | Neskončno te ljubim. |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | Ljubim te z vsem svojim bitjem. |
| Penso di amarti. | Mislim, da te ljubim. |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | (Noro) sem zaljubljen/a vate. |
| Ti amo alla follia. | Ljubim te do norosti. |
| Ti amo oltre le stelle. | Ljubim te onkraj zvezd. |
| Ti amo da morire. | Ljubim te do smrti. |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | Ljubim te bolj danes kot včeraj, a manj kot jutri. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | Ljubim te bolj, kot je Botticelli ljubil svojo Venero. |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | Ljubiti te je najlepša stvar na svetu. |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | Zaljubil/a sem se vate. |
| Ti adoro. | Občudujem te. |
| Ho bisogno di te. | Potrebujem te. |
| Sei la mia anima gemella. | Ti si moja sorodna duša. |
| Tu mi completi. | Ti me dopolniš. |
| Senza di te, la vita non ha significato. | Brez tebe življenje nima smisla. |
| Sono tuo. Sono tua. | Tvoj/a sem. |
| Il mio cuore è tuo. | Moje srce je tvoje. |
| Sei sempre nel mio cuore. | Vedno si v mojem srcu. |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | Za vedno boš v mojem srcu. |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | Odkar sem te spoznal/a, je moje življenje raj. |
| Sei la mia polpetta. | Ti si moja mesna kroglica. |
| Sei la mia passione. | Ti si moja strast. |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | Dragocen/a si. |
| Sei il mio tesoro. | Ti si moj zaklad. |
| Sei la mia gioia. | Ti si moja radost. |
| Sei speciale. | Poseben/a si. |
| Sei molto importante per me. | Zelo si pomemben/a zame. |
| Mi rendi felice. | Osrečuješ me. |
| Sei tutto per me. | Vse si zame. |
| Mi fai stare bene. | Dobro mi delaš. |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | Srečo imam, da sem te spoznal/a. (Fortunato/a naj odraža vaš spol, incontrato/a pa spol druge osebe) |
| Sei la mia dolce metà. | Ti si moja boljša polovica. (Dobesedno: Sladka polovica.) |
| Sei l’amore della mia vita. | Ti si ljubezen mojega življenja. |
| Sei il mio amore eterno. | Ti si moja večna ljubezen. |
| Mi fido ciecamente di te. | Slepo ti zaupam. |
| Voglio starti sempre accanto. | Vedno ti želim biti ob strani. |
| Non so come farei senza di te. | Ne vem, kaj bi počel/a brez tebe. |
| Mi illumini la vita. | Osvetljuješ mi življenje. |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | Vedno mi uspeš dvigniti voljo. |
| Mi sento a casa quando sono con te. | Ko sem s tabo, se počutim kot doma. |
| Mi hai rubato il cuore. | Ukradel/a si mi srce. |
| Ti amo ogni giorno di più. | Ljubim te vsak dan bolj. |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | Ti si najlepša stvar, ki se mi je kadarkoli zgodila. |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | Poznam samo en način merjenja časa: s tabo ali brez tebe. |
| Ti penso sempre. | Vedno mislim nate. |
| Ti penso ogni giorno. | Vsak dan mislim nate. |
| Sei importante per me. | Pomemben/a si zame. |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | Ti si moj mož sanj. Ti si moja žena sanj. |
| Farei di tutto per te. | Vse bi naredil/a zate. |
| Ti porto nel cuore. | Nosim te v srcu. |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | Tvoja ljubezen je moje zatočišče. |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | Drug za drugega sva narejena. |
Za več načinov, kako reči "Ljubim te" v italijanščini, si oglejte ta video avtorice Valentina Stella, ki je italijanske materinščine:
Citati in izreki o ljubezni v italijanščini
Če želite nekaj malce bolj poetičnega, lahko vedno pripravite romantičen citat o ljubezni v italijanščini:
| Italijansko | Slovenščina |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | Ljubezen, ki premika sonce in druge zvezde. |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | Če nekoga ljubiš, ga izpusti na svobodo. Če se vrne, je tvoj. Če ne, ni bil nikoli. |
| L'amore vede rose senza spine. | Ljubezen vidi vrtnice brez trnov. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | Ljubezen, ogenj in kuhinja so dobri služabniki, a slabi gospodarji. |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | Ljubezen je umetnost, ki se je ne naučiš, ampak jo izvajaš. |
| L'amore non conosce misura. | Ljubezen ne pozna mere. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | Ljubezen je kot veter, ne moreš je videti, a jo lahko čutiš. |
| Nel dubbio, ama. | V dvomu, ljubi. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | Materinska ljubezen nima meja. |
| Il primo amore non si scorda mai. | Prve ljubezni nikoli ne pozabiš. |
| L’amore è cieco. | Ljubezen je slepa. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | Stara ljubezen ne rjavi. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | Ljubezen vladajo svojemu kraljestvu brez meča. |
| Amore con amor si paga. | Ljubezen se plača z ljubeznijo. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | Prava ljubezen se ne prodaja in ne kupuje. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | Ljubezen je čudovita rdeča vrtnica, podarjena brez očitnega razloga. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | Dobro jej, pogosto se smej, veliko ljubi. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | Da je ljubezen vse, je vse, kar vemo o ljubezni. |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | Ljubezen je potovanje, ne cilj. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | Ljubiti ni nič. Biti ljubljen je nekaj. A ljubiti in biti ljubljen je vse. |
Kako vaditi izgovorjavo "Ti ljubim" v italijanščini
Da bi dobili dobro predstavo, kako se te fraze uporabljajo v kontekstu, si oglejte kakšne odlične italijanske filme ali TV-serije – še posebej romantičnega žanra.
Če želite med vami in italijansko govorečim partnerjem resnično vžgati iskrico, lahko poskusite premagati jezikovno pregrado s programom za učenje jezika z vpopljem, kot je Lingflix. Lingflix avtentične videoposnetke – kot so glasbeni videospoti, filmski napovedniki, novice in navdihujoči govori – spremeni v personalizirane lekcije za učenje jezika. Lingflix lahko preizkusite brezplačno za 2 tedna. Oglejte si spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android. P.S. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Velja do konca tega meseca.)
Zdaj imate množico fraz in izrazov za izražanje svojih občutkov.
Zato pojdite ven in delite ljubezen!
In še ena stvar...
Če ste tako zaposleni kot večina nas, pogosto nimate časa za dolge jezikovne lekcije. Rešitev? Lingflix!
Učite se italijanščino s smešnimi oglasi, izseki dokumentarnih filmov in spletnimi serijami, kot si lahko ogledate tukaj:
Lingflix vam pomaga, da se v vsakdanji italijanščini počutite udobno, saj združuje vse prednosti popolne potopitve in pogovorov na ravni materinega govorca z interaktivnimi podnapisi. Tapnite na katerokoli besedo, da takoj vidite sliko, definicijo v kontekstu, primer stavkov in druge videoposnetke, v katerih je beseda uporabljena.
Dostopajte do celotnega interaktivnega prepisa vsakega videa v zavihku Dialog in ponavljajte besede in fraze s priročnimi zvočnimi posnetki v zavihku Besedišče.
Ko ste si ogledali video, lahko s kvizi Lingflix aktivno vadite vse besedišče v tem videu. Povlecite v levo ali desno, da vidite več primerov besede, na kateri ste.
Lingflix bo celo spremljal vse italijanske besede, ki se jih učite, in vam ponudil dodatno vadbo s težjimi besedami. Poleg tega vam bo natančno sporočil, kdaj je čas za ponovitev. To je resnično 100 % personalizirana izkušnja!
Najboljši del? Lingflix lahko preizkusite brezplačno z brezplačnim preizkusnim obdobjem.
Začnite uporabljati spletno stran Lingflix na svojem računalniku ali tabličnem računalniku ali, še bolje, prenesite aplikacijo Lingflix iz trgovine iTunes ali Google Play. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Velja do konca tega meseca.)
