Kako reči »lepa« v italijanščini
Če boste obiskali Italijo, boste imeli veliko razlogov za uporabo besede »lepa« in njenih sopomenk.
Od pokrajin in zgradb do hrane in ljudi je la bellezza (lepota) povsod.
V tem članku se boste naučili 41 različnih načinov, kako reči »lepa« v italijanščini, skupaj z nekaj frazami in izrazi o lepoti.
Kako reči »lepa« v italijanščini
Bello, bellissimo in molto bello so trije najpogostejši načini, kako Italijani rečejo »lepa«. Vsakega bomo podrobneje opisali spodaj.
Bello (Lep)
Najbolj neposreden način, kako reči »lepa« v italijanščini, je bello. To besedo ste zagotovo že slišali v frazi »Ciao, bello!« (Živjo, lep mož!) ali, če je namenjena ženski, »Ciao, bella!« (Živjo, lepa!).
Kot lahko vidite, se konec tega italijanskega pridevnika spreminja glede na spol in število samostalnika, ki ga opisuje:
| Pridevnik | Oblika | Primer |
|---|---|---|
| bello | moški ednina | un uomo bello (lep moški) |
| bella | ženska ednina | una donna bella (lepa ženska) |
| belli | moški množina | uomini belli (lepi moški) |
| belle | ženska množina | donne belle (lepe ženske) |
Ta pridevnik lahko stoji pred ali za samostalnikom. Ko stoji pred samostalnikom, sledi pravilom za določne člene.
Na primer, da bi opisali moški samostalnik v ednini, ki se začne z samoglasnikom, bi bello spremenili v bell’: un bell’amico (lep [moški] prijatelj). Več o tem, kako uporabljati bello pred samostalniki, izveste v tem članku.
Bello uporabljamo tudi za »lep«, »dober« in »v redu«, med drugim.
Bellissimo (Zelo lep)
Včasih samo bello ni dovolj. Ko potrebujete nekaj malo močnejšega, lahko dodate pripono -issimo, da ustvarite presežnik pridevnika. Na primer:
un tramonto bellissimo (zelo lep sončni zahod) una giornata bellissima (zelo lep dan) bellissimi sorrisi (zelo lepi nasmehi) bellissime scarpe (zelo lepi čevlji)
Molto bello (Zelo lep)
Za »zelo lep« lahko uporabite tudi prislov molto (zelo) pred bellom. Ta fraza vedno sledi samostalniku:
un vestito molto bello (zelo lepa obleka) una serata molto bella (zelo lep večer) paesaggi molto belli (zelo lepe pokrajine) rose molto belle (zelo lepe vrtnice)
Drugi načini, kako reči »lepa« v italijanščini
Če želite resnično zveneti kot domačin, ne morete kar tako vsega okoli sebe imenovati bello ali bellissimo.
Da vam pomorem razširiti opisni besednjak, sem pripravil seznam 18 drugih načinov za opis stvari, ki so lepe ali prijetne:
| Italijansko | Slovensko |
|---|---|
| attraente | privlačen |
| belloccio | lepega videza |
| stupendo | čudovit |
| incantevole | očarljiv |
| grazioso | prijazen/ljubek |
| carino | srčkan |
| raggiante | žareč |
| meraviglioso | čudovit |
| magnifico | veličasten |
| divino | božanski |
| elegante | eleganten |
| indescrivibile | neopisljiv |
| luminoso | svetleč |
| scintillante | iskriv |
| celestiale | nebeški |
| avvenente | prikupen |
| incantevole | čaroben |
| eccezionale | izjemen |
Ne pozabite prilagoditi končnic teh pridevnikov po potrebi. Na primer:
La vista dal balcone è stupenda. (Razgled z balkona je čudovit.)
Hanno due bambine carine. (Imata dve srčkani deklici.)
Le donne alla festa indossavano abiti molto eleganti. (Ženske na zabavi so nosile zelo elegantne obleke.)
Lepi izrazi v italijanščini
Poleg vaših novih besed za opis lepih stvari so tukaj še nekatere italijanske fraze in izrazi o lepoti:
- Che bello! (Kako lepo!)
- Tu sei bello / Tu sei bella (Ti si lep/lepa)
- Tu sei bellissimo / Tu sei bellissima (Ti si zelo lep/zelo lepa)
- Tu sei molto bello / Tu sei molto bella (Ti si zelo lep/zelo lepa)
- Il bello della vita (Lepota življenja)
- Essere belli fuori e dentro (Biti lep zunaj in znotraj)
- Avere una bellezza disarmante (Imeti razorožujočo lepoto)
- Essere un quadro di bellezza (Biti slika lepote)
- La vita è bella (Življenje je lepo)
- La bellezza è eterna (Lepota je večna)
- La bellezza è negli occhi di chi guarda (Lepota je v očeh gledalca)
- La vera bellezza risiede nella semplicità (Resnična lepota je v preprostosti)
- La bellezza sta nella diversità (Lepota je v raznolikosti)
- L’amore è il fiore più bello del giardino della vita (Ljubezen je najlepša roža v vrtu življenja)
- La bellezza interiore conta di più (Notranja lepota je pomembnejša)
- La bellezza è la somma di tutte le tue parti che ti fanno brillare da dentro (Lepota je vsota vseh tvojih delov, zaradi katerih žariš od znotraj)
- Le cose più belle non sono perfette, sono speciali (Najlepše stvari niso popolne, so posebne)
- La cosa più bella che una persona possa possedere è il cuore gentile (Najlepša stvar, ki jo lahko človek ima, je prijazno srce)
- Essere se stessi è la cosa più bella che una persona possa essere (Biti sam sebe je najlepša stvar, kar jo lahko človek je)
- La felicità è la più grande bellezza che tu possa possedere (Sreča je največja lepota, ki jo lahko imaš)
Če boste nekaj teh uspeli vpletati v vsakdanje pogovore, bodo vaši italijanski prijatelji ali znanci zagotovo navdušeni!
Kako vaditi izraz »lepa« v italijanščini
Poleg učenja besedišča je najboljši način, da se naučite reči »lepa« in govoriti o lepih stvareh v italijanščini, uporaba pristne vsebine, ustvarjene s strani domačih govorcev in zanje.
To vam bo pokazalo, kako točno Italijani uporabljajo besede, kot sta bello in bellissimo, v kontekstu pogovora.
Italijanske TV oddaje in filmi so odlični za slišati te besede in fraze v kontekstu. Italijanska glasba je tudi zabaven način za vajo. Druga možnost je virtualna platforma za potopitev, kot je Lingflix.
Lingflix jemlje pristne videoposnetke – kot so glasbeni videi, predstavitve filmov, novice in navdihujoči govori – ter jih spreminja v personalizirane učne ure za učenje jezikov.
Lingflix lahko preizkusite brezplačno 2 tedna. Oglejte si spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android.
P.S. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)
Prav tako menim, da je uporaba dobre aplikacije za kartice za učenje zelo preprost in učinkovit način za vadbo novega besedišča, kjerkoli ste.
Če iščete še več lepote, si oglejte teh 200+ čudovitih italijanskih besed, ki jih lahko dodate svojemu besedišču.
Z nekaj vaje boste lahko z zaupanjem in lahkoto cenili vse privlačne in prikupne stvari.
In še nekaj...
Če ste tako zaposleni kot večina nas, pogosto nimate časa za dolge ure jezika. Rešitev? Lingflix!
Učite se italijansko s smešnimi reklamami, izseki dokumentarnih filmov in spletnimi serijami, kot lahko vidite tukaj:
Lingflix vam pomaga udobno obvladati vsakdanjo italijanščino tako, da združuje vse prednosti popolne potopitve in pogovorov na ravni domačih govorcev z interaktivnimi podnapisi. Tapnite poljubno besedo, da takoj vidite sliko, definicijo v kontekstu, vzorčne stavke in druge videoposnetke, v katerih se beseda uporablja.
Dostopajte do popolnega interaktivnega prepisa vsakega videoposnetka pod zavihtkom Dialog in pregledujte besede in fraze s priročnimi zvočnimi posnetki pod zavihtkom Besedišče.
Ko si ogledate videoposnetek, lahko uporabite kvize Lingflix, da aktivno vadite vse besedišče iz tega videoposnetka. Povlecite levo ali desno, da vidite več primerov besede, na kateri ste.
Lingflix bo celo spremljal vse italijanske besede, ki se jih učite, in vam dal dodatno vadbo za težje besede. Poleg tega vam bo natančno povedal, kdaj je čas za ponovitev. To je res 100% personalizirana izkušnja!
Najboljši del? Lingflix lahko preizkusite brezplačno z preskušnjo.
Začnite uporabljati spletno stran Lingflix na vašem računalniku ali tabličnem računalniku ali, še bolje, prenesite aplikacijo Lingflix iz trgovine iTunes ali Google Play. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)
