Kako izboljšati svoje nemško besedišče

Razvijanje nemškega besedišča je eden najpomembnejših ključev do svobodnega izražanja in dojemanja kot domači govorec.

Preberite si torej o 14 močnih strategijah, ki bodo hitro izboljšale vaše nemško besedišče in oživile način, kako se že znate izraziti.

Pripravite se, da svojo nemščino ponesete od dobre do odlične!

1. Uporabljajte sezname pogostosti nemških besed

Če poznate 100 najpogostejših nemških besed, potem poznate približno 50 % govorjenega jezika. Vendar se ne želite omejiti le na te, saj so mnoge med njimi predlogi, vezniki in zaimki.

Podobno morate poznati približno 1.300 nemških besed, da boste razumeli 85 % pisne nemščine. Morda se zdi preobremenjujoče, vendar je povsem dosegljivo!

To je znano kot 80/20 ali »Paretovo načelo«, ki ima številne aplikacije – z vidika učenja nemškega besedišča je ideja ta, da se osredotočanje na pravih 20 % nemških besed izplača z 80 % vaših rezultatov.

Seznami pogostosti besed so v tem vaši prijatelji in jih najdete na spletu. Dobro izhodišče je tukaj.

MosaLingua ponuja aplikacijo in učni sistem, vnaprej napolnjen z uporabno vsebino, ki deluje po filozofiji 80/20. Ponujajo tudi razmnoženo ponavljanje za maksimiziranje časa, ki ga namenite učenju.

Ko ste za začetek uporabili njihov vnaprej izbrani material, lahko nadaljujete z učenjem z MosaLingua Web, ki vam omogoča preprosto ustvarjanje lastnih zapiskov iz spletne vsebine in sinhronizacijo vaše vsebine in napredka na vseh napravah.

Oglejte si ta odličen videoposnetek, da se naučite 300 osnovnih nemških besed:

2. Sprejmite znano z nemškimi sorodnicami

Tudi če se tega ne zavedate, ima nemščina veliko besed, ki jih je zelo enostavno prepoznati. Te se imenujejo sorodnice. To je izraz, ki opisuje besede, ki so si »izposodile« iz drugih jezikov ali si delijo isti koren in so zato zelo podobne.

Zaradi skupne dediščine imata nemščina in angleščina veliko takšnih besed. Oglejte si ta seznam. Več jih najdete z iskanjem po Google z izrazi »German cognates«, »German English loan words« in končno »German words in English«.

3. Opazujte vrzeli v svojem govoru in pisanju

Obstaja veliko načinov, da ugotovite, česa ne veste.

Poskusite poimenovati petnajst predmetov v vaši neposredni bližini, z njihovimi slovničnimi spoli in množinskimi oblikami. Če je bilo to enostavno, jih podrobno opišite. Ali lahko greste od »knjige« do »debele, stare knjige z usnjenim vezavo in poudarjenimi stranmi«? Ali morate pogledati »usnje« in »poudarjeno«? (Mimogrede, bilo bi »das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten«.)

4. Postanite Leseratte (knjižni molj) in berite

Za izboljšanje znanja je nujno tudi, da se naučite brati nemško. Ne glede na to, ali začnete z otroškimi knjigami, si priskrbite nemški učbenik ali se lotite nemških blogov – samo berite, berite, berite (in poskrbite, da si zapišete besede, ki jih ne poznate)!

Moja osebna preferenca je branje knjig v ciljnem jeziku na Kindle, saj ponuja takojšnje iskanje besed, ki jih ne razumem.

5. Spustite se z zvočnimi knjigami

Če imate raje slušni pristop k učenju, a še vedno želite uporabiti nemška besedila, se lahko namesto tega poslužite nemških zvočnih knjig. Na voljo so za večino pametnih naprav, tako da se lahko učite na poti!

Z zvočnimi knjigami se lahko še vedno učite nemškega besedišča v kontekstu. Dodatna prednost je, da slišite jezik, ko se govori, kar lahko izboljša vaše sposobnosti razumevanja poslušanja in izgovarjave. Poleg tega lahko vedno previjate nazaj ali ustavite pripovedovanje, kot želite.

6. Zavrtite nemške pesmi

Nemške pesmi z besedili so lahko eden najbolj privlačnih načinov za pridobivanje novega nemškega besedišča. Različni žanri vas lahko seznanijo z različnimi rabami jezika, pa naj gre za milo balado ali hiter rap.

Poleg tega se lahko zaradi ponavljajoče se in privlačne narave besedil pesmi besede, ki se jih naučite, lažje zapomnijo.

Pesmi so tudi precej dobre pri poučevanju bolj priložnostne, idiomatične ali slengovske nemščine. Bodite pozorni nanje, da lahko v svojo zalogo besedišča dodate nekaj trendovskega in aktualnega žargona!

7. Nastavite se na nemški radio in podcaste

Radijske oddaje in seje podcastov so odlični za ozadje, vendar so lahko enako uporabni kot učni viri.

Bodisi napisane ali improvizirane, vas lahko nemški radio in nemški podcasti seznanijo z veliko nemškega besedišča in fraz, kot se naravno uporabljajo.

Učenje s podcasti in radiom je tudi zelo prenosljiva izkušnja, saj jih lahko poslušate kjerkoli. Poleg tega, če poslušate regionalne postaje in prenose, se lahko naučite nekaj edinstvenih besed in razširite svoj jezikovni obzor nemščine!

8. Iščite nove besede v nemških filmih in televiziji

Kot sem že omenil, ne bodite pasivni bralec ali poslušalec.

Ko gledate filme in TV v nemščini, boste zagotovo naleteli na besede, ki jih ne poznate. To je normalno. Pomembno je, kaj storite s temi besedami. Ne pustite, da vam priletijo na eno uho in skozi drugo. Poiščite jih! Zapišite si jih! Pogosto jih pregledujte! Tukaj je primer, kako lahko to storite z nemško sinhronizirano različico »Simpsonovih« iz Lingflix YouTube kanala:

Prav tako je pomembno, da najdete zanesljive, kakovostne vire za pridobivanje besedišča in stavkov. Želite se naučiti jezik reprodukati na pravilen način, zato lahko na primer, če berete ljudske tvite, povzročite nekatere slabe navade.

Namesto tega preizkusite nekaj virov, za katere veste, da vam bodo pomagali naučiti se jezika, kot ga govorijo in uporabljajo domači govorci.

Na primer, lahko uporabite graduirano berilo, kot je »Short Stories in German for Intermediate Learners« avtorja Ollyja Richardsa, da razširite svoje besedišče in okrepite razumevanje slovnice. Poleg tega je ta serija zasnovana tako, da zgodbe postajajo postopoma težje, tako da se boste nenehno izzivali, da izboljšate svoje nemške sposobnosti.

Uporabite lahko tudi Lingflix za dostop do celotne knjižnice avtentičnih videoposnetkov, razvrščenih po težavnosti in temah, ki vas zanimajo. Lingflix jemlje avtentične videoposnetke – kot so glasbeni videoposnetki, predstavitve filmov, novice in navdihujoči govori – ter jih spreminja v personalizirane lekcije za učenje jezikov. Lingflix lahko preizkusite brezplačno za 2 tedna. Oglejte si spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android. P.S. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)

9. Iščite sopomenke in nasprotja

Recimo, da ste res osredotočeni na cilj učenja nemščine. Začetna nemška besedila pogosto vsebujejo besedni par fleißig in faul (pameten in len), tako da ju morda že poznate. Vendar bi vas lahko imenovali tudi strebsam (ambiciozen) ali zielstrebig (usmerjen k cilju), vaši manj odločni sošolci pa bi lahko bili träge (leni) in nachlässig (zanikrni).

Ali se to ne sliši bolj modno?

Domači govorci pogosto poznajo veliko različnih besed za izražanje istih idej. Če želite postati tekoči, bi morali imeti pridobivanje te raznolikosti jezika v mislih kot glavni cilj. Dober slovar ali tezaver vas bo vedno usmeril v pravo smer.

10. Zapomnite si, da je Duden vaš prijatelj

V Nemčiji je Duden praktično sopomenka za »slovar«. Je kot Merriam-Webster ali OED v angleščini, ampak še bolj. Preprosto je slovar.

Na srečo živimo v dobi interneta, zato je celoten stvar na dosegu vaših prstov brezplačno. Če pogledamo zielstrebig tretjič, vam Duden ponudi definicijo, seznam sopomenk (na katere lahko kliknete za nadaljnje definicije, da ločite prizvoke), izgovorjavo, veliko tabelo pridevniških končnic in še več.

Morda se ne boste počutili pripravljeni uporabljati popolnoma nemški slovar namesto angleško-nemškega, toda ko boste napredovali, bo to postalo pomembnejše. Dvojezični slovar vam bo dal preprost prevod z eno besedo, vendar boste razen, če se beseda prevede 100 % popolno, še vedno pogrešali te pomembne prizvoke.

11. Pogovorite se z jezikovnim partnerjem

Takoj, ko lahko v novem jeziku komunicirate tudi malo, si najdite nemškega jezikovnega partnerja.

Pogovor z ljudmi, zlasti o vašem normalnem življenju, bo prinesel množico uporabnih besed in fraz ter močno okrepil vaš seznam besedišča.

Eno izmed mojih najljubših mest za iskanje nemškega jezikovnega partnerja na spletu je Tandem, aplikacija, ki združuje jezikovne partnerje z uporabo formata podobnega družbenim medijem.

12. Uporabite pero in papir

Je najstarejša od vseh starinskih metod, vendar še vedno deluje: hranite zvezek z besediščem z besedami na eni strani strani in pomeni na drugi.

Študije kažejo, da vas že samo dejanje zapisovanja stvari s prsti pomaga, da si jih zapomnite. Ne pravim, da jih napišete 500-krat na tablo kot Bart Simpson pri prestajanju kazni, ampak pravim, da je pisanje pomembno orodje za spomin.

Podobno so zapiski stara, a dobra metoda. Nemška beseda na eni strani, definicija ali prevod na drugi. Ponavljajte, dokler niste zadovoljni. Poskusite pogledati angleščino in se spomniti nemščine za maksimalno aktivno gradnjo besedišča, četudi se zdi obraten način lažji.

Če iščete resničen izziv, napišite nemško besedo na eno stran in njeno popolnoma nemško definicijo na drugo. Enojezični slovar, kot je bilo že omenjeno, vam lahko zagotovi te definicije. Potem lahko končno pustite angleščino za seboj!

13. Uporabite aplikacije za zapiske

Je malo skrita, vendar ima moj najljubši spletni dvojezični slovar, dict.cc, vgrajen vadnik besedišča. Vsakič, ko poiščete angleško ali nemško besedo, lahko kliknete na besedo in jo shranite v kup digitalnih zapiskov. Nato lahko svoje zapiske uporabite za pregled, kar prav tako preizkuša vaš črkovanje, ko vtipkate odgovore. Možnosti so, da že občasno potrebujete angleško-nemški slovar, zakaj pa ne bi uporabili tistega, ki vas lahko trenira, namesto da vam samo izpljune prevode?

Druga priljubljena med študenti jezikov je Anki, aplikacija za zapiske, ki jo lahko sinhronizirate na več napravah, kot sta osebni računalnik in pametni telefon, za pregled besedišča na poti. Podobno kot vadnik dict.cc, Anki uporablja sistem, v katerem se težje besede pojavljajo pogosteje kot tiste, ki jih dosledno uganete. Za razliko od dict.cc pa Anki na minuto natančno določa te intervale pregleda, kar predlaga točno, kdaj in kako pogosto bi morali nekaj pregledati, da si ga zapomnite.

MosaLingua gre korak dlje z drugo aplikacijo za zapiske, ki vključuje SRS in je prilagodljiva, hkrati pa vam olajša iskanje prevodov in ustvarjanje lastnih zapiskov med branjem avtentičnega gradiva. Z MosaLingua Web dobite dostop do vseh teh funkcij plus posebej izbrano knjižnico avtentične vsebine za brskanje. Zapiski, ki jih ustvarite v spletni različici programa, so sinhronizirani z različico aplikacije za največjo udobnost.

14. Igrajte Scrabble v nemščini

Igranje Scrabbleja v nemščini je lahko učinkovit in prijeten način za širitev besedišča v jeziku.

Z oblikovanjem besed z danimi ploščicami ne le utrjevate črkovanja in izgovorjave, temveč naletite tudi na novo besedišče.

Scrabble spodbuja strateško razmišljanje, saj si prizadevate za maksimiziranje točk, kar pogosto vodi k raziskovanju različnih besednih kombinacij in njihovih pomenov.

Tukaj je spletna stran, ki ponuja spletne igre Scrabble v nemščini.

Širitev besedišča je nekončna naloga. Tudi v maternem jeziku je vedno več za vedeti.

Dali smo vam 14 ključnih strategij. Zdaj pa pojdiva naprej in jih obvladajva.