68 Osnovnih, a Uporabnih Francoskih Stavkov

Dobesedni prevod te fraze je "Kaj delate?", v pogovoru pa pomeni "Kakšen je vaš poklic?" Neformalna različica vprašanja je 'Qu’est-ce que tu fais?'

Zastavitev tega vprašanja vam bo dala priložnost, da slišite in uporabite besede za poklice v francoščini, kot so:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Kaj radi delate v prostem času?)

Ta fraza razširi klepet na to, kaj oseba rada počne v svojem 'temps libre' (prostem času). Neformalna različica je 'Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre?'.

J’aime faire… (Rad(a) delam…)

Vaš odgovor na prejšnje vprašanje se bo verjetno začel s to frazo. Vendar lahko besedo 'faire', ki pomeni "delati" ali "narediti", nadomestite s katerim koli glagolom, ki opisuje, kaj uživate pri delu. Na primer, jaz rad pišem, zato bi rekel 'J’aime écrire' (Rad pišem).

Ta fraza vam bo pomagala vaditi besedišče, povezano s hobiji, kot so:

Quel temps fait-il ? (Kakšno je vreme?)

To frazo lahko prevedemo tudi kot "Kakšno je vreme?" in vam bo dala priložnost za uporabo vremenskih besed, kot so:

Seveda boste morali upoštevati tudi letne čase.

Demain, il fait… (Jutri bo…)

Če ste si vnaprej ogledali jutrišnje vreme, lahko s to povedjo govorite o pričakovanem vremenu za naslednji dan.

Glede na napoved lahko po 'il fait' (bo) dodate:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Imate brate in sestre?)

Ta poved, ki se dobesedno prevede kot "Imate brate in sestre?", bo sprožila pogovor o družini. V francoščini je bolj običajno vprašati, ali imate brate in sestre, namesto če imate sorojence.

Neformalna različica bi bila 'Est-ce que tu as des frères et sœurs?'

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (In vaši starši? Kaj delajo (za preživetje)?)

Ko vprašate o sorojencih, bo naslednje logično vprašanje o starših.

Lahko bi govorili tudi o svoji družini, na primer:

Opazite, da uporabite posedovalni pridevnik 'tes' (tvoji/vaši), če govorite neformalno, in 'vos' (vaši), če govorite formalno.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Kateri je vaš najljubši film?)

To vprašanje vam bo dalo priložnost, da se pogovorite o filmu, ki ste ga gledali z najboljšim prijateljem prejšnji vikend, in obenem vadite pridevnike za opis 'un mauvais film' (slabega filma) ali 'un bon film' (dobrega filma).

O svojem najljubšem filmu lahko govorite tako, da poved začnete z 'Mon film préféré est…' (Moj najljubši film je…). Uporabite francoski naslov, da boste lahko vadili izgovorjavo!

"Film" lahko nadomestite tudi s katero koli drugo temo, o kateri bi želeli razpravljati, kot so:

Est-ce que vous avez visité… ? (Ste že obiskali… ?)

Ta poved je odlična za razpravo o zanimivih krajih v vašem mestu. Samo vstavite samostalnik na konec povedi, da vprašate: "Ste že obiskali…?"

Nekateri kraji, o katerih lahko govorite, so:

Z dobrimi prijatelji in družino uporabite neformalno vprašanje 'Est-ce que tu as visité…?'

Po drugi strani, če želite vprašati svojega šefa, ali je bil v Parizu, bi rekli 'Est-ce que vous avez visité Paris?' (Ste že bili v Parizu?) Pazite, da to omejite na kraje, ki ste jih obiskali.

Ko obiskujete ljudi, bi uporabili glagol 'rendre visite à', kot v 'Je rends visite à mes parents ce week-end' (Ta vikend grem k svojim staršem na obisk).

Tudi svoje izkušnje lahko omenite tukaj. Na primer, če ste nedavno obiskali Louver, lahko rečete 'Récemment, j’ai visité le musée du Louvre.' (Pred kratkim sem bil v Louvru.) Ta poved lahko uvede celoten pogovor o čudovitih slikah, ki ste jih videli med obiskom ikoničnega muzeja.

Lingflix jemlje avtentične videoposnetke – kot so glasbeni videi, filmski napovedniki, novice in navdihujoča predavanja – ter jih spreminja v personalizirane lekcije za učenje jezikov.

Lingflix lahko preizkusite brezplačno 2 tedna. Oglejte si spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android.

P.S. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)

Francoske fraze za bolnišnico ali poškodbe

To je najslabši možni scenarij in upam, da se z njim ne boste nikoli srečali. Toda med potovanjem po Franciji boste morda morali sporočiti poškodbo ali najti zdravnika ali bolnišnico in za to ni čas za mahanje z rokami ali iskanje po fraznikih ali francoski aplikaciji na telefonu.

Preden se poglobimo v te pogovore, začnimo z nekaj podrobnostmi. S temi frazami boste zlahka sporočili, kaj je narobe, in hitro stopili korak naprej k ozdravitvi!

J’ai mal… (Boli me…)

Ta poved se dobesedno prevede kot "Imam slabo…", v resnici pa pomeni "Boli me." Dokončajte poved z delom telesa in lahko boste rekli "Boli me ____."

Za to boste seveda potrebovali dele telesa in nekaj predlogov – priznati je treba, da to ni najljubši del obvladovanja francoske slovnice, vendar boste kmalu ugotovili, da je pravzaprav enostavno!

'J’ai mal' se uporablja z vrsto predlogov 'à la/au/aux/à l’'. Če želite vedeti, katerega uporabiti, morate poznati spol in število potrebnega samostalnika.

Tukaj je nekaj primerov:

• Ženski spol, ednina: 'J’ai mal à la tête.' (Boli me glava.)

• Moški spol, ednina: 'J’ai mal au pied.' (Boli me stopalo.)

• Kateri koli spol, množina: 'J’ai mal aux dents.' (Boli me zob.)

• Kateri koli spol, ednina, samostalnik, ki se začne s samoglasnikom: 'J’ai mal à l’oreille.' (Boli me uho.)

Tukaj je še nekaj besed za dele telesa, ki jih je mogoče uporabiti s to konstrukcijo:

Je suis allergique à… (Allergičen sem na… / Allergična sem na…)

Zdaj, ko veste, kako povedati, kaj vas boli, lahko enostavno poveste tudi, na kaj ste alergični! Alergije uporabljajo isto konstrukcijo 'à la/au/aux/à l’' kot zgornja poved. Še več, večina zdravil je v francoščini in angleščini ista ali skoraj ista beseda.

Če vaša alergija ni na zdravilo, je tukaj nekaj pogostih alergenov v francoščini:

Opomba: Brezglutenska prehrana je v Franciji relativno nova. Če so brezglutenska živila nujna za vaše zdravje, bi bilo dobro, da podrobnosti o stvareh, ki jih ne morete jesti, napišete na karto in jo daste natakarju. Na seznamu bi morali/naj bodo navedeni:

Vse te povedi lahko pomagajo preprečiti nujne zdravstvene primere, toda če je situacija hujša, vedite, da imate v Franciji več možnosti.

Où est l’hôpital ? (Kje je bolnišnica?)

Če morate v bolnišnico, vendar ne potrebujete potovati z ambulanto, bo morda dovolj preprosto vprašanje o lokaciji bolnišnice.

Glede na to je treba povedati, da je taksistom po zakonu prepovedano prevoziti potnike z zdravstveno nujnostjo. Če imate potovalno zavarovanje, je prevoz z ambulanto običajno krit.

Il me faut une ambulance. (Potrebujem ambulanto.)

Če želite, da pride ambulanta po vas, uporabite to poved. Ponovno ne pozabite, da med zdravstvenimi nujnostmi po zakonu ne smete vzeti taksija.

J’ai besoin d’un médecin. (Potrebujem zdravnika.)

Seveda obstajajo nekatere zdravstvene nujnosti, za katere je najprimernejši zdravnik ali doktor, ne bolnišnica. Za te situacije uporabite zgornjo poved.

Omenjeno poved lahko spremenite na več načinov. Samo splošno besedo 'médecin' spremenite, da zahtevate določeno vrsto zdravnika:

Če želite, da vaš zdravnik govori angleško, preprosto na koncu povedi recite besedo 'anglophone' (angleško govoreč).

Za več medicinskega besedišča si oglejte to objavo.

Francoske fraze za nemedicinske izredne razmere

Ko obiskujete tujo državo, je zadnja stvar, ki si jo želite, biti žrtev ropa, kraje ali drugih izrednih razmer. Če se znajdete v takšni situaciji, morate biti sposobni čim hitreje in jedrnato sporočiti, kaj potrebujete.

Quelqu’un m’a pris… (Nekdo mi je vzel…)

Ker je 'prendre' prehodni glagol, morate za to povedjo navesti le samostalnik predmeta, ki je bil ukraden, pred katerim je pravilna oblika "moj" – in sicer 'ma', 'mon' ali 'mes':

• Ženski spol, ednina: 'Quelqu’un m’a pris ma valise.' (Nekdo mi je vzel kovček.)

• Moški spol, ednina: 'Quelqu’un m’a pris mon téléphone.' (Nekdo mi je vzel telefon.)

• Kateri koli spol, množina: 'Quelqu’un m’a pris mes sacs.' (Nekdo mi je vzel torbe.)

• Ženski spol, ednina, se začne s samoglasnikom: 'Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth.' (Nekdo mi je vzel Bluetooth slušalko.)

Tukaj je še nekaj besed, ki jih je mogoče uporabiti s to konstrukcijo:

J’ai une assurance voyage. (Imam potovalno zavarovanje.)

Ko ste ukradeni predmet prijavili na lokalni policijski prefecturi, boste morda morali sporočiti o svojem zavarovanju.

Poskrbite, da boste zahtevali preprost prevod pogojev in pogojev vaše police. Tako jih lahko pokažete zainteresiranim stranem in se čim prej vrnite k svojim sicer odličnim počitnicam!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Izgubil(a) sem / Nekdo mi je ukradel potni list. Kje je konzulat…?)

Izguba potnega lista v tujini lahko povzroči resne težave, vključno s potrebo po zamenjavi, da se lahko vrnete domov. Za to boste morali obiskati 'l’ambassade' (veleposlaništvo) ali 'le consulat' (konzulat) svoje domovine, kar pomeni, da boste morali poznati francoski pridevnik, ki opisuje vašo domovino. Tukaj je nekaj:

Je sens… (Čutim vonj… / Začutim…)

Obstajajo nekatere stvari, za katere preprosto ne pomislite, da bi jih morali povedati, dokler jih ne potrebujete – na primer nenavadni vonji.

In ne govorim samo o vonjavih v 'les toilettes' (straniščih). Če kjer koli v bližini začutite vonj po plinu ali dimu, naj vam bodo te fraze pri roki:

Au secours ! (Na pomoč!)

Včasih iz kakršnega koli razloga ne morete pojasniti natančne narave pomoči, ki jo potrebujete. Morda je preveč zapletena in zahteva preveč podrobnosti. Ali pa je situacija v teku in želite samo pritegniti nekoga pozornost, da vam lahko pomaga. Za te situacije (in mnoge druge, ko ste preveč zmedeni, da bi se spomnili vseh zgornjih vnaprej pripravljenih fraz) bo zadostil splošen "Na pomoč!"

Kako si zapomniti in vaditi francoske fraze za preživetje

• Vadite, vadite, vadite. Ne morem dovolj poudariti, da bolj kot boste vadili te francoske stavke, lažje vam bo tekoče izgovorjati nekatere nenavadno naglašene besede v francoščini. Tudi če se znajdete v situaciji, ko ne veste točno, kaj bi rekli, ne boste brez odgovora, ko boste na primer naročali lepo rdečo bordoško vino, če boste imeli pripravljeno spremno banko francoskih stavkov.
• Za pomnjenje uporabite "Metodo zlatega seznama". To strategijo je ustvaril poliglot David James. Uporablja 20-minutne kose študija, v katerih se besede z roko napišejo na papir v tujem jeziku, ki ga študirate, in prevodi v angleščino na nasprotni strani. Petindvajset besed se zapiše naenkrat in nato prebere na glas – celoten proces naj bi vam vzel največ približno 20 minut. Nato se prepričajte, da svojemu možganom takoj privoščite odmor, da se vse potopi v podzavest. Pri stavkih bo morda potrebno vaditi nekoliko manj kot 25, saj je pomembno, da se ne preobremenite s preveč informacij. V nasprotnem primeru si jih je še težje zapomniti.
• Pred in po potovanju se potopite v francoščino. Če to berete zdaj, imate najverjetneje dostop do interneta. Lepota tega priročnega modernega tehnološkega orodja je, da ga lahko uporabite za potopitev v francoščino. Lahko poslušate te odlične francoske pevce ali predvajate kakšno od teh francoskih melodij na poti v službo, med kuhanjem večerje ali med vadbo.
• Uporabite kartice z besedami in lepljive liste. Če raje izpišete besede ali stavke in jih vidite redno, jih zapišite na kartice z besedami ali lepljive liste. Nato označite predmete po svojem domu na mestih, kjer jih boste nenehno srečevali.
• Ne bodite sramežljivi, da bi vadili, kar ste se naučili, z maternimi francoskimi govorci. Ena od lepot tujih potovanj – poleg novih znamenitosti in zabave – je pristen izmenjave kulture. Ustrašiti se lahko, ko poskušate razvijati svoje nove francoske mišice, vendar bo večina ljudi cenila vaša prizadevanja. Če nekdo ne govori vašega maternega jezika, boste hitro odkrili, kako nujne bodo te francoske povedi. Večina ljudi je ponosna na svojo dediščino, običaje in jezik in ne bo oklevala pomagati pri kakršnih koli besedah, ki bi vam morda manjkale.

Tukaj je še nekaj načinov, kako začeti francoski pogovor:

Od klepeta v kavarni do hitrega nadaljevanja na podzemni železnici se lahko ti hitri pogovori zgodijo kadarkoli – in te fraze vam bodo pomagale, da čim bolje izkoristite te srečanja!