Francoski pogojni način: Uporaba, tvorba in nasveti

V angleščini uporabljamo za pogojni način pomožne glagole, kot sta "would" in "could". V francoščini pa morate za enak pomen uporabiti povsem novo konjugacijo.

Francoski pogojnik ni čas, ki izraža kdaj, ampak je način, ki izraža dogodke, ki niso zagotovljeni – torej dogodke, ki so odvisni od določenih pogojev, da se uresničijo (od tod izraz "pogojni").

Tukaj je vodnik z nekaj triki za obvladovanje francoskega pogoja.

Kako tvoriti francoske pogojne konjugacije

Ena prvih stvari, ki se jih morate naučiti pri pogojniku, je, kako ga spregati. Pravilo je dokaj preprosto in – za enkrat – brez izjem!

Za tvorbo pogoja v francoščini morate začeti s korenom glagola v preprostem prihodnjem času (futur simple). Na primer:

Opazite, da je v vseh glagolskih skupinah osnova enaka nedoločniku (čeprav se v tretji skupini izpusti končni "e").

Kot morda veste, je v futur simplu več nepravilnih korenov. Ti nepravilni koreni so v pogojniku enaki. Nanje morate le dodati iste končnice kot v nedovršnem času (imparfait) – kot spodaj.

Pri vseh teh oblikah bi prevod glagola vseboval "bi + sedanja oblika glagola" – npr. aurais pomeni "bi imel".

In to je vse! Precej preprosteje, kot ste pričakovali, kajne? Če poznate imparfait in futur simple, ste že več kot na pol poti. Vse, kar morate še naučiti, je, kdaj je primerno uporabiti pogojnik.

Kdaj uporabiti francoski pogojni način

Pogojni način se običajno poučuje z najprej obravnavanjem pogojnih stavkov s "si" (če). V francoščini obstajajo tri vrste "si" stavkov, kar je eden od primerov uporabe pogoja. To je glavni način uporabe, zato je pomembno, da to najprej obvladate, preden preidete na druge načine.

Si + sedanji čas (présent), preprosti prihodnji čas (futur simple)

Prva vrsta "si" stavka dejansko sploh ne uporablja pogoja, zato je odlično mesto, da se seznanite z obliko, ne da bi se morali takoj spomniti vseh novih konjugacij:

Si j’ai le temps, je t’appellerai. (Če bom imel čas, te bom poklical.)

Ta "si" stavek izraža določena dejanja v prihodnosti, če se dogodek zgodi v sedanjosti. Nakazuje, da je sedanje dejanje skoraj gotovo, zato se uporabi futur simple namesto pogoja.

Si + nedovršni čas (imparfait), pogojni način (conditionnel)

Si j’avais le temps, je t’appellerais. (Če bi imel čas, bi te poklical.)

Ta "si" stavek izraža dejanja, ki so v celoti odvisna od pogoja. Nakazuje se, da je dejanje možno, vendar ne gotovo.

Si + predpreteklik (plus-que-parfait), pretekli pogojnik (conditionnel passé)

Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (Če bi bil imel čas, bi te bil poklical.)

Ta "si" stavek izraža določeno mero obžalovanja. To je ideja, ki jo v angleščini izražata "should have" ali "could have".

Kot lahko vidite iz zgornjega stavka, je pretekli pogojnik precej enostavno oblikovati, ko enkrat poznate pogojnik in sestavljeni preteklik (passé composé). Tako kot predpreteklik (plus-que-parfait) je tudi pretekli pogojnik sestavljen iz pogojnika pomožnega glagola (être ali avoir, odvisno od pomena glavnega glagola) in preteklega deležnika (participe passé) glavnega glagola.

Poleg "si" stavkov (ki so glavna uporaba pogoja v francoščini) lahko pogojnik uporabite tudi za izražanje vljudnosti, zlasti pri glagolih, ki izražajo željo, kot so spodaj navedeni.

Pogojnik lahko uporabite tudi za dajanje nasvetov. Na primer, uporabimo glagol devoir (morati):

Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (Moraš narediti domačo nalogo takoj.) Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (Moral bi narediti domačo nalogo takoj.)

Kdaj ne uporabiti francoskega pogoja

Tako predstavljen se pogojnik zdi precej preprost, vendar pozor! Pri uporabi pogoja se pojavi nekaj pogostih napak, ki jih delajo celo naravni govorci francoščine.

Ne uporabljajte pogoja pri vseh glagolih za "biti vljuden"

Ena ključnih napak pri uporabi pogoja v francoščini je pretirana uporaba njegovega vljudnostnega vidika. Nekateri učenci domnevajo, da ker pogojnik naredi stavek vljudnejšega, naredi vljudnejše vse stavke, zato pišejo celotna e-poštna sporočila šefu ali učitelju v pogojniku.

Na žalost uporaba pogoja v katerem koli stavku ne naredi le-tega vljudnejšega. Vljudnostni vidik pogoja bi morali uporabljati res samo pri glagolih, ki izražajo željo (npr. vouloir, aimer, désirer) ali pri glagolih, ki spodbujajo drugo osebo k dejanju (npr. pouvoir ali devoir).

Pri drugih glagolih raje bodite previdni, če razmišljate o pogojniku za izražanje vljudnosti.

Ne uporabljajte pogoja takoj za "si"

Druga napaka, ki jo pogosto delajo Francozi, je uporaba pogoja na obeh straneh "si" stavka:

*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*Če bi znal, bi to naredil.)

Namesto tega recite: Si j’avais su, je l’aurais fait. (Če bi vedel, bi to naredil.)

Nikoli ne smete uporabiti pogoja takoj za "si". Ta napaka izhaja iz dejstva, da se v sodobnem francoskem govoru besede pogosto izpuščajo. Beseda "si" v pogojnem stavku je ena izmed njih in brez nje nekateri ljudje prekomerno popravljajo in dvakrat uporabijo pogojnik.

Če vadite francosko potopitev, da bi izboljšali svojo francoščino, boste to morda slišali v pogovoru s francoskimi prijatelji. In če želite zveneti čim bolj francosko, boste morda v skušnjavi, da jih posnemate. Uprl se tej želji! Ta uporaba pogoja je napačna in ne bi smela postati navada, niti v pogovoru.

Kako vaditi francoski pogojni način

Zdaj, ko veste vse o francoskem pogojniku, ste pripravljeni, da ga preizkusite! Ključ do učenja te oblike je vaja, vaja, vaja.

Izgovorite primere stavkov v tem članku na glas. Zapišite jih na kartice in vadite še enkrat čez teden, nato čez dva tedna. Iščite ga v vlogih, TV-serijah in drugih videoposnetkih, ki uporabljajo vsakdanjo francoščino.

Vendar vam ni treba čakati, da naletite na to besedo v avtentičnih vsebinah. Uporabite Lingflix, da najdete pogojnik v pristnih videoposnetkih.

Pogojnik vam že ni tuj? Potem ga kar vadite v dejanskih pogovorih s francoskimi govorci. Morda ga boste želeli vključiti tudi, ko vadite francosko pisanje.

Ko se boste naučili pravilne uporabe in konjugacije pogoja, boste na dobri poti, da obvladate ta napredni francoski način.