Ako písať po španielsky: Kľúčové pravidlá a tipy od neformálneho po tvorivé písanie

Písanie je zručnosť, ktorú študenti jazykov často prehliadajú. Tento sprievodca vám pomôže zvládnuť všetko od základných pravidiel španielskeho písania (a ako sa líšia od anglických) po napísanie eseje.

Naučte sa, ako písať, písať na klávesnici a písať SMS po španielsky, ako písať listy, emaily a eseje, ako aj iné formy písania ako denník a dokonca recepty. Plus, pozrite si praktické tipy, ktoré vám pomôžu zlepšiť vaše schopnosti písania v španielčine.

Kľúčové pravidlá španielskeho písania

Španielsky pravopis

Písané slová v španielčine vo všeobecnosti vyzerajú tak, ako znejú. V porovnaní s angličtinou je tu oveľa menej prípadov nemých písmen, dvojitých písmen alebo rôznych pravopisov pre rovnaké zvuky. Taktiež, samohlásky majú svoje vlastné špecifické zvuky, ktoré sa nemenia, bez ohľadu na to, aké iné písmená ich obklopujú.

Avšak, španielčina má niekoľko pravopisných zvláštností, ktoré stoja za zapamätanie:

• Písmeno h je nemé. Bez ohľadu na jeho pozíciu v slove bude vždy bez zvuku (zanahoria — mrkva, hoguera — táborák, hueso — kosť). Keď je spojené s písmenom c, vytvára rovnaký zvuk ch ako v angličtine (chaleco — vesta, coche — auto, noche — noc) a aj keď nemá vlastný zvuk, môže zmeniť význam slova (ola — vlna, hola — ahoj).
• Niektoré písmená majú podobné zvuky. Písmená, ktoré zvyčajne spôsobujú študentom problémy, sú b/v, r/rr, g/j, ll/y a "trojčatá" c/k/q a c/s/z. Bolo by pre vás nemožné naučiť sa každé slovo obsahujúce tieto dvojice, takže najlepšie, čo môžete urobiť, je v prípade pochybností skontrolovať slovník.
• Španielčina používa diakritiku. Diakritika môže byť malá, ale je veľmi dôležitá. Ak má slovo v španielčine diakritické znamienko, neignorujte ho, pretože diakritika môže ľahko zmeniť výslovnosť a význam slov (tráfico — premávka, trafico — pašujem, traficó — pašoval).

Pravidlá veľkých písmen v španielčine

Osvojenie si použitia veľkých písmen v španielčine je vlastne celkom jednoduché. Španielčina píše s veľkým písmenom oveľa menej slov ako angličtina, takže si stačí zapamätať slová, ktoré sa v španielčine nepíšu s veľkým písmenom.

Napríklad, na rozdiel od angličtiny, španielčina nepíše s veľkým písmenom:

• Mesiace
• Dni v týždni
• Jazyky
• Národnosti
• Náboženstvá a ich prídavné mená
• Spoločenské a politické hnutia
• Zámeno yo (ja), pokiaľ to nie je prvé slovo vete
• Názvy kníh (okrem prvého slova)
• Názvy filmov (okrem prvého slova)
• Osobné tituly (okrem prípadov, keď sú prvým slovom vete)

Interpunkcia v španielčine

Interpunkcia je ďalšia oblasť, v ktorej majú angličtina a španielčina veľa spoločných vlastností. Avšak, existujú niektoré pravidlá španielskej interpunkcie, ktoré môžu byť pre študentov španielčiny prekvapivé. Toto sú tie hlavné, na ktoré si treba dať pozor:

• Španielčina má obrátený otvárací otáznik a úžasník (¿, ¡).
• Španielčina nepíše prvé slovo po dvojbodke s veľkým písmenom.
• Španielčina používa dvojbodku v úvode listov. Zatiaľ čo angličtina používa čiarku (Dear Mrs. Petunia,), španielčina používa dvojbodku (Estimada señora Petunia:).
• Španielčina nepoužíva oxfordskú čiarku. Posledné dva prvky zoznamu budú vždy spojené spojkou ako y (a) alebo o (alebo).
• Španielčina a angličtina píšu čísla rozdielne. V španielčine používate bodku na oddelenie skupín tisícok (napr. 1450 alebo 1,450 by bolo 1.450 v španielčine). Španielčina používa čiarku ako desatinný oddeľovač (takže 1.5 by bolo 1,5 v španielčine).
• Španielčina umiestňuje interpunkčné znamienka mimo úvodzoviek. Napríklad, v angličtine by ste napísali “I love you.”, zatiaľ čo v španielčine by to bolo “Te quiero”.
• Formátovanie dialógu je v španielčine odlišné. Najväčší rozdiel je možno v tom, že španielčina používa pomlčku na otvorenie dialógu (namiesto úvodzoviek) a na uzavretie poznámky o reči (namiesto čiarky). Napríklad:

Angličtina: “I love him,” she said, “I always have.“

Španielčina: –Lo amo –dijo ella–. Siempre lo he amado.

Štruktúra vety v španielčine

Štruktúra vety sa vzťahuje na vnútornú organizáciu jazyka, t.j. poradie, v akom musíme umiestniť prvky vo vete, aby bola gramaticky správna.

Mnohí študenti španielčiny si myslia, že keďže španielčina aj angličtina sledujú všeobecný vzorec S + V + O (Podmet + Sloveso + Predmet), oba jazyky tvoria vety presne rovnakým spôsobom.

To niekedy platí, ako v nasledujúcich dvoch príkladoch:

Marta está bebiendo café. (S + V + O) Marta is drinking coffee. (S + V + O)

Nanešťastie, to nie je vždy prípad, takže by ste mali vziať do úvahy niekoľko pravidiel štruktúry španielskej vety, ak chcete vytvoriť správne vety, aj keď sa len snažíte vytvoriť základné španielske vety:

• V španielčine môžete vynechať podmet. Ak viete, o kom hovoríte alebo píšete, nemusíte túto osobu spomínať (Tengo hambre — Mám hlad). Je to možné, pretože slovesá v španielčine majú pre každú gramatickú osobu inú koncovku.
• Prídavné mená prichádzajú v španielčine za podstatným menom. Existuje niekoľko výnimiek, ktoré menia význam, ale vo všeobecnosti prídavné mená vždy nasledujú po podstatnom mene (la camisa blanca — biela košeľa).
• Podstatné mená a prídavné mená sa musia v španielčine zhodovať. Každý určovací výraz, kvantifikátor, prídavné meno a príslovka, ktoré odkazujú na podstatné meno, musia mať rovnaký rod a číslo (el perro negro — čierny pes, všetky slová mužského rodu a jednotného čísla; las tazas rojas — červené šálky, všetky slová ženského rodu a množného čísla).
• Zápory sú v španielčine veľmi jednoduché. Väčšina viet sa v španielčine stane zápornou pridaním no pred hlavné sloveso. Obyčajne nie sú potrebné žiadne ďalšie zmeny. Negácie môžete vytvoriť aj v španielčine použitím záporných prísloviek ako nunca (nikdy) a nadie (nikto).

Skratky v španielčine

Skratky možno použiť v formálnom aj neformálnom kontexte, a hoci majú tendenciu fungovať podobne naprieč jazykmi, existuje niekoľko vecí, ktoré by ste mali vedieť o španielskych skratkách a ich používaní:

• Hoci osobné tituly sa nepíšu s veľkým písmenom, ich skratky sa píšu s veľkým písmenom. Napríklad:

señor — Sr. / pán

señora — Sra. / pani

doctor — Dr. / doktor

• Niektoré skratky sa v španielskej korešpondencii vyskytujú veľmi často. Napríklad:

usted — Vd. / formálne vy

se ruega contestación — S.R.C. / prosím o odpoveď (RSVP)

• Radové číslovky majú rod. Sú to prídavné mená, takže nadobúdajú rod podstatného mena, na ktoré odkazujú. Kvôli tomu sú ich skratky tiež označené pre rod (1º/1ª, 2º/2ª…).
• Španielske skratky môžu mať množné číslo. Zvyčajne skratky pridávajú -s na vytvorenie množného čísla (página — pág. / strana, páginas — págs. / strany). Ak má skratka iba jedno písmeno, zvyčajne sa zdvojí (página — p. / strana, páginas — pp. / strany).
• Niektoré akronymy neprijímajú koncovku množného čísla -s. Stále budú mať množný určovací výraz, ak je to potrebné (los CD — CD-čka). Zvláštne je, že pri čítaní/vyslovovaní musíte vysloviť koncové -s (los ce-dés — cee-déčka).
• Niektoré medzinárodné skratky a akronymy majú svoju vlastnú verziu v španielčine. Príklady toho sú:

la UE — la Unión Europea / EÚ (Európska únia)

la ONU — la Organización de Naciones Unidas / OSN (Organizácia Spojených národov)

• Španielsky hovoriaci používajú množstvo skratiek pri písaní správ. Niekoľko príkladov toho uvidíme neskôr v tomto článku.
• Angličtina a španielčina píšu dátumy rozdielne. V španielčine je poradie zápisu dátumu vždy deň/mesiac/rok. Takže, zatiaľ čo Američan by dátum 02/07/2018 čítal ako 7. február 2018, pre španielsky hovoriaceho človeka by to bol 2. júl 2018.
• Španielčina používa iné systémy merania ako americká angličtina. Toto je niečo, čo treba mať na pamäti nielen pri písaní, ale aj pri používaní španielčiny vo všeobecnosti. Nie každý vie, čo sú palce, stopy, libry alebo míle (najmä v Španielsku). Španielsky hovoriace krajiny používajú metrický systém, takže používajú centimetre, metre, kilogramy, kilometre atď.

Ako napísať list po španielsky

Prvá vec, ktorú musíte urobiť predtým, ako začnete písať list po španielsky, je rozhodnúť sa, či má byť formálny alebo neformálny. To bude mať vplyv nielen na telo listu, ale aj (a najmä) na spôsob, akým ho začnete a ukončíte.

Existuje niekoľko dobre ustálených pravidiel, ktoré by ste mali mať na pamäti:

• Querido/a (Milý/á) sa používa iba v neformálnych listoch, zatiaľ čo Estimado/a (Vážený/á) je uprednostňovaná forma vo formálnych.
• Zvyčajne použijete iba krstné meno osoby, ktorej píšete, ak je list neformálny (Querido Julián), ale Señor (pán), Señora (pani) alebo Señorita (slečna) a priezvisko, ak je list formálny (Estimado Sr. González).
• V tele neformálnych listov používajte tú (neformálne ty), ale vo formálnych usted/ustedes (formálne vy jednotné/množné).
• Pri uzatváraní listu môžete v bežných listoch poslať Besos y abrazos (Bozky a objatia), ale nikdy vo formálnych. V polofor málnych listoch použite Saludos (S pozdravom) a vo formálnych Cordialmente/Atentamente (S úctou).

Ako napísať email po španielsky

Väčšina pravidiel, ktoré sme mali pre písanie listov, platí aj pre písanie emailu po španielsky. Uistite sa, že používate správny úvod a záver vo svojom emaily a že celkový tón a použitá slovná zásoba sú vhodné pre danú situáciu.

Pri písaní emailu, najmä formálneho, budete zvyčajne musieť zahrnúť štyri časti: pozdrav, dôvod písania, telo emailu a záver.

Tu je veľmi stručný príklad neformálneho emailu, ktorý napísal John svojej kamarátke Joanne:

Pozdrav

¡Hola, Joanne! (Ahoj, Joanne!)

Dôvod písania

Te escribo para preguntar si irás mañana al cumpleaños de Sonia. (Píšem, aby som sa opýtal, či pôjdeš zajtra na Soňine narodeniny.)

Telo

Me encantaría verte. ¡Hace tanto tiempo que no te veo! Madre mía, creo que la última vez que nos encontramos fue para Navidad. ¿Te acuerdas? (Strašne by som sa s tebou rád videl. Už som ťa dlho nevidel! Panebože, myslím, že naposledy sme sa stretli na Vianoce. Pamätáš?)

Záver

Un abrazo, (Objatie,)

John

Ako napísať esej po španielsky

Začatie písania esejí po španielsky je pravdepodobne jednou z najnáročnejších úloh pre začiatočníkov. Prejsť od jednoduchých viet k niekoľkým odstavcom si vyžaduje veľa praxe, ale existuje množstvo ustálených výrazov, ktoré možno použiť na uľahčenie tohto procesu.

V závislosti od typu eseje, ktorú potrebujete napísať, budete musieť pokryť jeden alebo viac z nasledujúcich bodov:

• Vyjadrenie vášho názoru: Toto je veľmi bežné v esejách, najmä v tých, ktoré sú súčasťou oficiálnych španielskych skúšok. Uistite sa, že používate výrazy, ktoré vám pomôžu uviesť vaše osobné názory, ako napríklad en mi opinión (podľa môjho názoru), me parece que (zdá sa mi, že) alebo creo que (verím, že).
• Súhlas a nesúhlas: Ďalším veľmi bežným typom eseje je ten, kde dostanete vetu alebo citát a musíte s ňou súhlasiť alebo nesúhlasiť. Užitočné výrazy tu môžu byť estoy de acuerdo (súhlasím), no estoy de acuerdo (nesúhlasím) a es falso que (je nepravda, že).
• Podloženie vašich tvrdení: Ak poviete, že niečo je nepravdivé, alebo viete, že niečo je pravda, mali by ste svoje tvrdenia podložiť nejakými dôkazmi. Skúste uviesť slová a výrazy ako según (podľa), demostrar (dokázať) a la fuente (zdroj).
• Záver: Záver zvyčajne zhrnie hlavné témy eseje a odpovie na akékoľvek otázky a hypotézy, ktoré boli uvedené v úvode. Pri písaní záveru použite výrazy ako en conclusión (na záver), por esta razón (z tohto dôvodu) a en resumen (zhrnutie).

Ako písať na klávesnici po španielsky

Španielske a anglické klávesnice sú rozdielne. Kvôli tomu môže byť písanie na klávesnici po španielsky výzvou prvých párkrát. Existuje niekoľko spôsobov, ako písať po španielsky na vašom zariadení:

• Môžete si nainštalovať klávesnicu na vaše zariadenie.
• Môžete použiť Alt kódy (Windows) a Opt kódy (Macy).
• Môžete použiť online nástroje ako TypeIt.

Ak sa pozriete na španielsku klávesnicu, všimnete si, že niektoré písmená, znaky a symboly sa zmenili, presunuli alebo zmizli. Nižšie sú tri z najdôležitejších rozdielov.

Diakritika

Španielske samohlásky môžu mať diakritiku (á, é, í, ó, ú). Aby ste napísali diakritiku, musíte najprv zadať kláves diakritiky na vašej klávesnici (') a potom samohlásku, ktorej chcete pridať diakritiku.

Ďalšie písmeno so znamienkom je španielske písmeno ñ. Španielske klávesnice majú vlastný klávis ñ, ktorý zodpovedá klávesu (:) na anglickej klávesnici.

Posledné znamienko, ktoré budete v španielčine potrebovať, je diéresis (¨). Ak ho chcete napísať, stlačte Shift + kláves ('). Potom napíšte u alebo i.

Interpunkcia

Španielsky jazyk má otváracie otázniky a úžasníky, ktoré sú prevrátené verzie znakov, ktoré už poznáte.

Aby ste napísali otvárací (prevrátený) otáznik, stlačte Shift a (=). Zatvárací otáznik možno napísať stlačením Shift a (-).

Čo sa týka úžasníkov, otvárací je veľmi jednoduchý: stačí stlačiť klávis (=). Zatvárací možno napísať stlačením Shift + 1, ako na vašej bežnej klávesnici.

Symboly

Ďalšia zmena, ktorú si všimnete pri písaní po španielsky, je séria symbolov, ktoré získate stlačením Shift + čísla 2 až 0. Vaša klávesnica má pravdepodobne sekvenciu @#$%^&*(), zatiaľ čo španielska klávesnica vám dá “·$%&/()=.

Existujú ďalšie rozdiely medzi oboma klávesnicami, ako je poloha spojovníkov, pomlčiek, apostrofov, dvojbodiek, bodkočiarkok, bodiek a čiarok, medzi inými. Na začiatku môžu byť všetky tieto rozdiely trochu ohromujúce a pravdepodobne napíšete nesprávny symbol alebo písmeno, pretože váš mozog bude chcieť to urobiť automaticky vo vašom normálnom rozložení klávesnice.

Ako so všetkým, precvičovanie písania po španielsky bude kľúčom (žiaden slovný žart nebol zamýšľaný), aby ste si zvykli na nové rozloženie. Existujú dokonca španielske hry na písanie na klávesnici, kde si môžete precvičovať, koľko chcete, kým sa nebudete cítiť úplne komfortne pri používaní španielskej klávesnice.

Písanie správ po španielsky

Písanie správ v akomkoľvek jazyku má svoje vlastné samostatné pravidlá. Napríklad, v závislosti od príjemcu správy, môžu dve texty vyzerať úplne inak, aj keď obsahujú presne rovnaké informácie:

Xq tki. (Pretože musím ísť.) Toto je veľmi neformálne, poslané kamarátovi.

Porque tengo que irme. (Pretože musím ísť.) Toto je poslané v oveľa formálnejšej situácii, zvyčajne niekomu, s kým nemáme veľmi blízky vzťah.

Ako môžete vidieť z prvého príkladu, existuje množstvo skratiek a slangových výrazov, ktoré môžete použiť pri písaní správ po španielsky, podobne ako by ste to robili v angličtine. Bolo by nemožné tu spomenúť všetky, ale ak sa naučíte ich najbežnejšie črty, budete vedieť písať správy po španielsky ako profík:

• Mnoho písmen sa vynecháva. Najbežnejšia črta, ktorú uvidíte, je vynechanie samohlások a spoluhlások. Napríklad:

gnl — genial (skvelé) tmbn — también (tiež)

• Písmená q a c sa zvyčajne menia na k. Tu je jeden z najbežnejších príkladov:

tkm — te quiero mucho (veľmi ťa milujem)

• Existujú niektoré ustálené skratky. Tieto sa budete musieť naučiť naspamäť. Napríklad:

b — bien (dobre) q — que/qué (že/čo) xa — para (pre)

• Čísla a symboly možno tiež použiť. Rovnako ako v angličtine, ak sa číslo priblíži k výslovnosti časti slova, niektoré písmená budú nahradené číslami.

salu2 — saludos (pozdravy) 100pre — siempre (vždy)

• Dávajte pozor na akronymy. Španielčina zvyčajne používa svoje vlastné verzie dobre známych akronymov. Tieto akronymy sú často podobné medzinárodným alebo môžu byť pochopené z kontextu, ale niekedy budú úplne odlišné. Napríklad:

NATO — OTAN World Health Organization / WHO — Organización Mundial de la Salud / OMS

Iné typy španielskeho písania

Existuje mnoho ďalších typov španielskeho písania a každý z nich má svoje vlastné vnútorné charakteristiky a pravidlá. Tu je niekoľko z najbežnejších.

Tvorivé písanie

Tvorivé písanie je akýkoľvek druh písania, ktorý nie je profesionálny, akademický alebo novinársky. Keďže je táto definícia taká široká, existuje tiež mnoho typov písania, ktoré môžu spadať do tejto kategórie, najbežnejšie sú poézia, romány, scenáre, krátke príbehy, rozprávky a scenáre, medzi inými.

Tvorivé písanie môže byť úžasným spôsobom, ako zlepšiť svoje jazykové zručnosti v španielčine. Prinúti vás to rozmýšľať, byť tvorivý, klásť otázky a hľadať na ne odpovede. Ak si nie ste istí, kde začať, podnet na tvorivé písanie v španielčine môže rozprúdiť vašu tvorivosť.

Ak potrebujete viac vedenia, mnohé vysoké školy a webové stránky ponúkajú kurzy tvorivého písania v španielčine, ako tento od Hemingwayho inštitútu. Existuje komunita ambicióznych spisovateľov, takže je tiež ľahké nájsť niektorých ľudí, s ktorými môžete zdieľať svoje písanie. Pridanie sa k miestnemu stretnutiu tvorivých spisovateľov v španielskom jazyku je skvelý spôsob, ako stretnúť podobne zmýšľajúcich ľudí, ktorí vám môžu poskytnúť spätnú väzbu a pomôcť vám na vašej spisovateľskej ceste!

Vedenie denníka

Keďže neexistujú žiadne ustálené pravidlá, vedenie denníka môže byť dobrým spôsobom, ako precvičovať písanie v španielčine bez stresu. Nikto okrem vás nebude mať prístup k vášmu denníku (pokiaľ nechcete), takže nezáleží na tom, či robíte pravopisné chyby alebo píšete gramaticky nesprávne vety, pokiaľ to robíte v španielčine.

Ak máte pocit, že písanie denníka v španielčine môže byť náročné, skúste si svoje myšlienky rozložiť na menšie časti. Existuje mnoho tém, o ktorých môžete písať a ktoré vám umožnia precvičovať svoje schopnosti písania v španielčine nenáročným spôsobom:

• Váš zoznam želaní a sny o budúcnosti.
• Veci, za ktoré ste vďační.
• Veci, ktoré vás motivujú a robia vás šťastnými.
• Úvahy o uplynulom dni/týždni/roku.
• Vaše ciele na tento týždeň/mesiac/rok.
• Vaše obľúbené miesta alebo ľudia a prečo.

Zoznam pokračuje ďalej. Píšte o témach, ktoré chcete, kedykoľvek chcete a akokoľvek chcete. Existujú tony podnetov na vedenie denníka, takže ak ste niekedy v úzkych, využite ich!

Recepty

Recepty majú veľmi jednoduchú štruktúru: zoznam ingrediencií a kroky na prípravu jedla. Môžete začať precvičovať písanie receptov v španielčine použitím infinitívu, keď dávate inštrukcie (Pelar las patatas — Obrať zemiaky), a prejsť k rozkazovaciemu spôsobu, keď budete študovať španielsky imperativo (Pela las patatas — Obrať zemiaky).

Blahoželacie kartičky

Aj keď zvyčajne kupujeme hotové kartičky, pridať pár vlastných slov by mohlo byť veľmi pekným záverečným dotykom. Ak darujete narodeninovú kartičku, nezabudnite zahrnúť niektoré priania ako ¡Feliz cumpleaños! (Šťastné narodeniny!) alebo ¡Te deseo mucha felicidad! (Prajem ti veľa šťastia!).

Ak chcete dať valentínsku kartičku, skúste ju urobiť ešte osobnejšou vytvorením romantickej kartičky v španielčine sami. Nezabudnite vyjadriť svoje pocity frázami ako Mi amor (Moja láska), Mi cariño (Môj miláčik) a Te amo (Milujem ťa).

Poznámky

Poznámky možno písať na poďakovanie, požiadať o láskavosť alebo pripomenúť niekomu, aby niečo urobil. Zvyčajne sú veľmi krátke a vecné, obsahujú iba informácie, ktoré sú absolútne nevyhnutné. Z tohto dôvodu mnohé poznámky obsahujú iba jedno alebo dve slová. Tu je niekoľko príkladov krátkych a milých poznámok:

• ¡Gracias! (Ďakujem!)
• Para ti. (Pre teba.)
• ¿Me echas una mano? (Pomôžeš mi?)
• Te quiero. (Ľúbim ťa.)
• Que aproveche. (Dobrú chuť.)
• Compra leche. (Kúp mlieko.)

Ako precvičovať zručnosti písania v španielčine

Vaše španielske písanie sa môže zlepšiť iba vtedy, ak ho skutočne cvičíte. Našťastie, existuje mnoho spôsobov, ako precvičiť tie písacie svaly a získať prax fyzicky aj digitálne. Tu je niekoľko efektívnych tipov a zdrojov na precvičovanie písania v španielčine:

• Vyskúšajte blogovanie: Ak chcete vycibiť svoje schopnosti písania na klávesnici, blog je výborný spôsob, ako začať. Môžete sa rozhodnúť mať publikum (aj keď je to len vaši priatelia) alebo písať len pre seba. V každom prípade, je niečo uspokojujúce vidieť svoje písanie nažive na webovej stránke. Neviete, kde začať? Vyskúšajte jednu z týchto platforiem: WordPress je obľúbený pre blogovanie vďaka svojmu jednoduchému ovládaniu. Môžete tu vytvoriť neuveriteľne vycibené, profesionálne vyzerajúce blogy bez toho, aby ste boli expertom na blogovanie. Blogger je čistý, jednoduchý a spojený s vaším existujúcim účtom Google. Je to najjednoduchší spôsob, ako vytvoriť a spravovať viacero blogov, komunikovať s ľuďmi v reálnom svete a sledovať zaujímavé príspevky v mimoriadne úhľadnom a upravenom informačnom kanáli. Tumblr je ideálny pre neviazaného blogového pisateľa. Toto je skvelé miesto na to, aby ste sa len zabávali, mali zábavu a zverejňovali akýkoľvek multimediálny obsah, ktorý vás upúta. Môžete písať dlhšie príspevky, ak máte náladu, ale na druhej strane môžete zverejniť vtipné obrázky mačiek s jednoslovnými komentármi. Ak nechcete začať s blogom, začnite tu.
• Používajte sociálne médiá: Sociálne médiá sú jednoduchým riešením, ak máte priateľov, ktorí hovoria po španielsky alebo chcete spoznať nových španielsky hovoriacich priateľov. Ich limit znakov z neho robí ľahké miesto, kde začať písať po španielsky bez tlaku písať plné odseky alebo dokonca úplné vety. Môžete vytvoriť samostatné účty na sociálnych médiách špecificky pre vaše štúdium španielčiny.
• Píšte každodenné veci: Ste posadnutí tvorbou zoznamov? Robíte zoznamy výhod a nevýhod, keď ste konfrontovaní s veľkými rozhodnutiami? Väčšina ľudí si niekedy robí poznámky, aj keď je to iba nákupný zoznam. Začnite riadiť svoj život v španielčine! Každý malý kúsok praxe sa počíta. Navyše, bolo dokázané, že rozmýšľanie, hovorenie a písanie v cudzom jazyku vám pomáha byť vo všeobecnosti lepším rozhodovateľom.
• Nájdite si partnera na písanie: Partner na písanie vám môže dať dôvod písať a držať vás zodpovednými. Môžete nájsť niekoho na výmenu emailov, správ alebo dokonca skutočných listov na akomkoľvek kúte internetu, od sociálnych médií po španielskojazyčné fóra venované vášmu obľúbenému hobby. Existuje tiež niekoľko webových stránok venovaných nájdeniu partnera na výmenu jazykov. Niektoré z najlepších zahŕňajú: HelloTalk je stránka sociálnych médií vytvorená špecificky pre potreby a túžby študentov jazykov. Môžete hľadať spolustudentov jazyka alebo rodeného hovorcu španielčiny, alebo zadať svoje informácie a nechať ich, aby vás našli (alebo oboje)! Španielčina je jedným z viac ako 100 jazykových možností ponúkaných tu, takže si môžete rozprávať s niekým v španielčine a ponúknuť mu interakciu v akomkoľvek inom jazyku, ktorý dobre ovládate. italki je často odporúčané študentom španielčiny, ktorí hľadajú tutorov, ale jedna často prehliadaná vlastnosť je ich stránka cvičení. Tu môžete nájsť každodennú zbierku podnetov, ktoré vás dostanú k písaniu. Ostatní používatelia môžu komentovať vaše písanie so spätnou väzbou a vy môžete vrátiť túto láskavosť vo vašom rodnom jazyku. WhatsApp je služba multimediálnych správ používaná v Európe a niekoľkých španielsky hovoriacich krajinách. Ak máte priateľov, ktorí hovoria po španielsky, využite tento vzťah. Reddit nie je len na prezeranie rôzneho internetového obsahu, ale tiež sa môže pochváliť obrovskou, rôznorodou komunitou, s ktorou môžete interagovať. Skúste subreddity pre špecifické krajiny a regióny (ako napríklad /r/latinoamerica a /r/ecuador) alebo pre samotný španielsky jazyk (/r/spanish a /r/espanol).
• Použite Google Translate: Ak si nie ste istí, ako sa ponoriť do písania a samotná myšlienka sa zdá byť trochu skľučujúca, môžete podvádzať. Nie, vážne! Použite Google Translate, aby vám dal miesto, kde začať. Preložte to, čo chcete povedať, do španielčiny prostredníctvom programu. Potom text starostlivo upravte, s dôrazom na syntax, dikciu a gramatiku. Môžete to urobiť aj opačne - napíšte svoju vetu v španielčine a pokúste sa dosiahnuť anglický preklad, o ktorý vám ide. Ak si nie ste istí, či ste vytvorili dobrú vetu, požiadajte rodeného hovorcu o spätnú väzbu na webovej stránke ako HiNative.
• Načasujte si svoje písacie aktivity: Ak je pre vás ťažké posadiť sa k písaniu, nastavte časovač. Môže to byť rýchlych päť alebo 10 minút, alebo tak dlho ako hodina - čokoľvek funguje s vaším rozvrhom. Držte sa prideleného času a uvidíte, čo dokážete vymyslieť!
• Čítajte veľa: Čítanie dramaticky zlepšuje schopnosť písania v cudzích (a rodných) jazykoch. Získajte návyk čítať akýkoľvek materiál v španielskom jazyku, ktorý sa vám dostane do rúk. Časopisy, noviny, knihy, detské rozprávky - to všetko je dobré. Zmeňte všetky svoje zariadenia na španielské rozhranie, aby sa váš mozog podvedome nasiakol španielskou syntaxou, gramatikou a slovnou zásobou. Nájdite svoje obľúbené zdroje informácií v španielčine, ako sú BBC, CNN, Vice, BuzzFeed, Vogue a ďalšie populárne zdroje informácií online v španielčine. Existujú skvelé knihy v španielskom jazyku pre začiatočníkov, stredne pokročilých a pokročilých študentov, ktorí sa blížia k plynulosti.
• Používajte aplikácie: Jednoduchá aplikácia na vedenie poznámok je skvelá na sledovanie nápadov, keď vás napadne inšpirácia a nie ste pri počítači. Ak radi používate svoj telefón alebo tablet na písanie (toto je ideálne pre ľahkých cestovateľov), mohli by ste dokonca použiť aplikáciu ako Day One na vedenie denníka. Ďalšou možnosťou je online program na učenie sa jazykov Lingflix - jeho kvízy sú užitočné na precvičovanie vášho pravopisu s otázkami, na ktoré potrebujete napísať svoje odpovede. Lingflix berie autentické videá - ako hudobné videá, filmové ukážky, správy a inšpiratívne rozhovory - a mení ich na personalizované lekcie učenia sa jazyka. Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Pozrite si webovú stránku alebo si stiahnite iOS aplikáciu alebo Android aplikáciu. P.S. Kliknite sem a využite našu aktuálnu výpredajovú akciu! (Platí do konca tohto mesiaca.)
• Začnite osobný projekt: Osobný písací projekt môže byť denník, denník snov, výstrižkový album alebo prírodný denník (dokumentovanie voľne žijúcich zvierat a rastlín vo vašom dvore a okolí). Písanie je mimoriadne cenným nástrojom pre sebareflexiu.

Viem, že je to veľa informácií na strávanie, ale dobrá správa je, že teraz máte všetko, čo potrebujete vedieť o tom, ako písať po španielsky. Tak vezmite ceruzku a kúsok papiera (alebo spustite ten textový procesor, ktorý zvyčajne používate) a začnite písať po španielsky hneď teraz!