12 najlepších španielskych reklám pre študentov jazyka

Pozeranie španielskych seriálov a filmov je skvelé na učenie sa jazyka, ale nie vždy na to máme čas. Navyše, dlhší obsah môže byť pre začiatočníkov preťažujúci.

1. Mastercard — „Načov nezabudnuteľný deň“

Táto dojímavá reklama pre MasterCard (v španielčine „El día inolvidable de Nacho“) ukazuje mladého chlapca posadnutého futbalom, ktorý si splní sen. Hovorí celkom pomaly, takže mu ľahko porozumiete, a jeho hlas vám zabolí v srdci.

Tiež počujete pár replík od jeho rodičov, ktorí hovoria trochu rýchlejšie, čo predstavuje dodatočnú výzvu. Určite si ju budete chcieť pozrieť viackrát a vždy môžete zapnúť titulky, ak potrebujete pomoc.

2. IKEA — „Nepoznáme našu rodinu?“

Táto reklama vám môže zlomiť srdce – alebo vás nakoniec prinútiť zbaviť sa závislosti od smartfónu. S názvom „¿No conocemos a nuestra familia?“ ukazuje španielske rodiny súťažiace v kvíze, ktorý odhalí, že vedia omnoho viac o trendoch na sociálnych sieťach a YouTubéroch než o sebe navzájom.

S dĺžkou niečo málo cez tri minúty vám poskytne dobré množstvo obsahu a rôzne hlasy na počúvanie. Môžete sa tiež naučiť množstvo slovnej zásoby a výrazov, ktoré rodilí Španieli používajú v reálnom živote.

3. Campofrío — „Dobrý základ je všetko“

Táto španielska reklama ukazuje vtipnú interakciu medzi párom, ktorý si pred svadbou stanovuje základné dohody. Sú voči sebe extrémne úprimní, čo môže byť kľúčom k šťastnému manželstvu.

Španielsky názov „Una buena base lo es todo“ odkazuje na dôležitosť ako základu manželstva, tak aj základu pizze.

Táto reklama a niekoľko ďalších v tomto článku sú dostupné na platforme Lingflix. Lingflix berie autentické videá – ako hudobné videoklipy, filmové ukážky, správy a motivačné rozhovory – a mení ich na personalizované lekcie učenia sa jazyka. Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Pozrite si webstránku alebo si stiahnite iOS appku alebo Android appku. P.S. Kliknite sem a využite našu aktuálnu zľavu! (Platí do konca tohto mesiaca.)

Lingflix má tiež španielsky YouTube kanál, kde nájdete množstvo podobných videí. Napríklad, ak vás reklamy omrzia, môžete skúsiť video ako je toto, ktoré mení epizódu z Teória veľkého tresku do podrobnej lekcie španielčiny:

4. McDonald’s — „Nočný beh“

Toto je milá reklama, ktorá naznačuje radosť blížiaceho sa rodičovstva a oddanosť, ktorú si vyžaduje udržať milovaného človeka šťastného – a dobre nakŕmeného! Tento príbeh zo života je tiež výborný pre študentov jazyka.

Prvých pár fráz je v angličtine, ale zvyšok je v španielčine. Všimnite si plynulú výslovnosť všetkého španielskeho dialógu a použité idiomy. Pointa na konci vás určite rozosmeje!

5. McDonald’s — „Milovať najviac“

Toto je ďalšia skvelá reklama od McDonald's, pretože poskytuje prax v porovnávaní a používaní opisov. Je to krátky, milý rodinný príbeh, kde je otec rovnako milovaný ako aj múdry.

Je dosť krátka na to, aby ste si ju mohli pozrieť niekoľkokrát, tak neváhajte stlačiť „opakovať“ a hovoriť spolu s dialógom aj na precvičenie výslovnosti.

6. Bimbo — Reklama na chlebíčky z 80. rokov

Návštevníci Južnej Ameriky spoznajú medveďa Bimbo a ocenia túto vintage reklamu. Je to dojímavý príbeh o obede medzi matkou a dcérou s anglickými titulkami.

Hodnota tejto reklamy (okrem roztomilosti!) je v kultúrnom kontexte. Poskytuje nám možnosť vidieť typickú rodinnú interakciu v španielčine a nahliadnuť do deja.

7. Bimbo — „Kto chce chlebík?“

Táto reklama, ďalšia pre chlebíky Bimbo, vás po zhliadnutí donúti pobrukávať si pesničku. Ak ste sa niekedy čudovali, ako znie španielsky „earworm“ (chytľavá melódia), vypočujte si túto!

Veľmi jednoduchá a chytľavá pesnička s názvom „¿Quién quiere pan?“ ponúka perfektný kúsok na precvičenie počúvania a výslovnosti.

8. Pedigree — Reklama s hovoriacim psom

Táto má anglické titulky, ale dej je taký priamy a výslovnosť psa je dostatočne jasná, aby jej porozumeli aj začiatočníci v španielčine aj bez nich.

Pozrite si ju prvýkrát alebo dva kvôli potenciálu pre učenie sa jazyka… a ešte párkrát kvôli rozkošnému psovi! S dĺžkou len 22 sekúnd vám to nezaberie veľa času.

9. IKEA — „Ten druhý list“

IKEA vie, ako predstaviť dramatickú reklamu! V tomto spote rodičia čítajú vianočné listy napísané ich deťmi. Všetko, čo môžem povedať, je: príneste si vreckovky. Je krásna a dojímavá, rovnako ako predchádzajúca reklama od IKEA.

A je to darček pre študentov španielskeho jazyka. Dialóg je autentický a väčšina je povedaná pomaly a s veľkými emóciami. Je tiež s anglickými titulkami, čo ju sprístupňuje začiatočníkom.

10. Super Bowl — Kompilácia reklám

Táto kompilácia reklám v angličtine zo Super Bowlu 2016 má španielske titulky, čo z nej robí výborný nástroj pre skorých začiatočníkov. Budete si vytvárať asociácie medzi slovami, ktoré čítate, a tým, čo počujete, aby ste si rozšírili slovnú zásobu.

Tiež si vizualizujete španielsky pravopis a štruktúru viet bez toho, aby ste sa stratili. Pozrite si hovorové výrazy a dávajte pozor na zložitejšie interpunkčné znamienka. Skúste si zapísať akékoľvek nové španielske slová a ich anglické ekvivalenty.

11. Španielska vianočná lotéria — „Najväčšia výhra je podeliť sa“

Lotériové reklamy zo Španielska sú naozaj výnimočné. Prizorujú veľkú udalosť pre mnohých ľudí a reklamy sú takmer rovnako očakávané ako samotné žrebovanie.

Táto dojímavá reklama z roku 2014 sa v španielčine volá „El mayor premio es compartirlo“. Rozpráva príbeh o vianočnom žrebovaní, ktoré je menej o výhre peňazí a viac o priateľstve. Reklama má titulky a je v nej niekoľko postáv, takže budete počuť rôznorodosť hovorenej španielčiny.

12. Španielska vianočná lotéria — „Vianočný Tučniak“

Táto reklama z roku 2015 vám môže primárne pomôcť so španielskymi čitateľskými zručnosťami. Uvidíte písané slová v továrni, kde hlavná postava pracuje, v novinách v autobuse a inde. Príbeh je nádherne animovaný a určite vás dojme.

Rovnako ako reklama vyššie, tiež skvele ilustruje kultúrny fenomén španielskej vianočnej lotérie, s ktorým možno nie ste oboznámení. Táto lotéria sa často označuje ako „El Gordo“, preto je španielsky názov reklamy „El Gordo de Navidad“.

Prečo sledovať španielske reklamy?

Hoci sú zvyčajne navrhnuté na predaj produktu, pre študentov španielčiny je hodnota reklám a ďalších reklamných spotov v potenciáli, ktorý ponúkajú pre učenie sa jazyka.

Jazyk je špecificky napísaný tak, aby bol prístupný širokému publiku, ale zároveň vás často vystaví bežnej idiomatickej slovnej zásobe. Keďže reklamy tvoria rodilí Španieli pre rodilých Španielov, budete počuť autentický prízvuk a výslovnosť.

Navyše, celý zmysel reklamy je upútať a udržať vašu pozornosť. To z nich robí zábavný a užitočný učebný nástroj. A, nezabúdajme na to – sú zadarmo!

Dovoľte mi varovať: španielske reklamy môžu byť návykové. Prídete kvôli učenia a ostanete kvôli príbehom.

Sledujte, počúvajte a učte sa. Reklamy už nie sú len na prestávky na obed!