Ako sa naučiť písať po rusky

Ovládnuť ruské písanie nie je také ťažké, ako sa zdá. A naučiť sa písať po rusky je nevyhnutné pre skutočné dosiahnutie plynulosti v tomto jazyku.

Takže prestaňte to odkladať. Objavte môj sedemstupňový proces, aby ste mohli začať písať po rusky ešte dnes.

1. Naučte sa cyrilickú abecedu.

Ak máte akúkoľvek skúsenosť s ruským jazykom, už viete, že ruština používa inú abecedu ako angličtina. Zatiaľ čo my používame latinku na písanie po anglicky, ruština používa cyriliku, ktorá (zaujímavosť) vznikla v 9. storočí.

Pokiaľ ide o učenie sa ruskej abecedy, existujú dobré a zlé správy.

Dobrou správou je, že niektoré písmená vyzerajú, a dokonca znejú, rovnako alebo podobne ako anglické. Patria sem písmená ako A, K, M, O a T. Ďalšie písmená vyzerajú podobne, ale nemajú (alebo nie vždy majú) rovnaký priradený zvuk ako v angličtine, napríklad C (vyslovuje sa ako anglické S), B (vyslovuje sa ako anglické V) a E (vyslovuje sa ako „je“).

Zlou (ale rozhodne nie veľmi zlou) správou je, že niektoré písmená budú vyzerať úplne novátorsky. To je však skvelá správa pre váš mozog, ktorý určite dostane podnet zo všetkých nových písmen, s ktorými sa zoznámite. Patria sem Д (vyslovuje sa ako tvrdé D, ako v slove „pes“), Я (vyslovuje sa ako „ja“) a П (vyslovuje sa ako tvrdé P, ako v slove „prasa“).

Zdroje na učenie sa ruskej abecedy

Úplnú ruskú abecedu nájdete tu a ruské písmená sa naučíte efektívnejšie vytvorením kartičiek s ruskými písmenami na jednej strane a výslovnosťou pomocou anglických písmen na strane druhej. To vám pomôže otestovať sa zo zvuku každého písmena.

Ako alternatívnu možnosť si môžete zakúpiť aj ruské výukové kartičky. Táto sada obsahuje 33 kariet, ktoré vám nielen pomôžu zapamätať si písmená, ale poskytnú aj návod na výslovnosť. Každá karta má písmeno veľké a malé, návod na výslovnosť a slovo, ktoré týmto písmenom začína v ruštine, spolu s anglickým prekladom. Na opačnej strane nájdete obrázok začínajúci daným písmenom, čím otestujete nielen svoje vedomosti o písmeni, ale aj ruský výraz pre daný obrázok.

2. Naučte sa písmená sami vytvárať.

Pri zapamätávaní si cudzích písmen začneme tým, že sa naučíme vysloviť písmeno, ktoré vidíme; na skutočné ovládnutie jazyka však musíme tento proces obrátiť.

To si vyžaduje počúvať písmená vyslovené nahlas a zapisovať ich z pamäti. Toto je jediný spôsob, ako sa naučiť písať po rusky samostatne – tým, že si písmená vytvoríte v mysli a napíšete ich bez toho, aby ste mali pred sebou referenčnú predlohu.

Zdroje na učenie sa tvorby ruských písmen

Vďaka úžasnému svetu internetu môžete nájsť mnoho spôsobov, ako precvičovať písanie v ruštine.

Môžete začať s týmito pracovnými listami od Happy Child, ktoré vám pomôžu precvičovať písanie a písanie na klávesnici bežných fráz a slovnej zásoby. Hoci listy sa dajú použiť online, môžete ich využiť na precvičenie svojho rukopisu ich vytlačením. Papier preložte na polovicu, aby ste naraz videli iba angličtinu alebo ruštinu. Môžete sa pokúsiť skopírovať ruský text alebo preložiť anglický text do ruštiny.

Pozrite si toto video na YouTube, ktoré učí divákov ruskej abecede.

Trik pri využívaní tohto videa pre vaše potreby je nepozerať sa na obrazovku! Hoci sa to môže zdať kontraproduktívne pri používaní YouTube, je to spôsob, ako sa môžete otestovať a neskôr skontrolovať svoje odpovede. Niekoľkokrát si vypočujte vyslovené písmená a zapíšte ich čo najrýchlejšie, kým video neprejde na ďalšie písmeno.

Ďalším skvelým zdrojom je táto ruská učebná podložka, ktorá využíva farebné vizuálne pomôcky na vaše zapojenie počas učenia, ako aj zvuk každeho písmena.

3. Naučte sa ruské písané písmo.

Vyššie uvedené kroky vám pravdepodobne pomohli naučiť sa ruské písmená a ich príslušné zvuky, takže sa môžete pochváliť. Neoslavujte však príliš, pretože sa ešte musíte naučiť celý ďalší štýl písma – ruské písané písmo.

Zatiaľ čo v Amerike nepoužívame písané písmo tak často ako kedysi, Rusi sa na rukopis ako metódu komunikácie stále celkom spoliehajú.

Zdroje na učenie sa ruského písaného písma

Keď sa naučíte tlačené ruské písmená, učenie sa ich písania rukou bude jednoduchšie, pretože už viete, ako znejú.

Na tento krok vám skutočne postačí niekoľko pracovných listov s ruským písaným písmom. A potom cvičenie, cvičenie, cvičenie.

LinguaLift má vynikajúci zdroj na učenie sa často zložitého písaného písma. Tu nájdete jasné obrázky toho, ako vytvoriť písanú verziu každého ruského písmena, ako aj PDF cvičný list, ktorý si môžete stiahnuť a vytlačiť.

Existuje množstvo aplikácií, ktoré vám môžu pomôcť cvičiť s väčšou spätnou väzbou, ako je táto aplikácia Russian Cursive pre Android alebo „Write It!“ pre iOS. Môžu to byť dobré možnosti, ak uprednostňujete učenie sa za pohybu a ak chcete sprievodnejší a interaktívnejší spôsob učenia. Aplikácie na ruský rukopis často umožňujú kresliť po každom písmene, poskytujú zvuk a príklady a dokonca precvičujú rozpoznávanie každého písmena.

4. Naučte sa písať na klávesnici po rusky.

Hoci Rusi na písanie stále používajú perá a ceruzky, mnohí prijímajú počítače a píšu na klávesnici. Naučiť sa písať na klávesnici po rusky je nevyhnutné na obchodné účely, hľadanie ruských videí a ďalšieho obsahu a udržiavanie korešpondencie cez oceán.

Rovnako ako s učením sa písaného písma, aj učenie sa písania na klávesnici po rusky bude po zvládnutí cyrilickej abecedy celkom bezbolestné. Všetko, čo si to vyžiada, je zapamätať si, kde sa na klávesnici nachádzajú ruské písmená, a potom pracovať na svojich zručnostiach.

Zdroje na učenie sa písania na klávesnici po rusky

TypeIt poskytuje prístup k bezplatnej ruskej klávesnici, ktorá je plne funkčná. Jednoducho píšte písmená pomocou myši a sledujte, ako sa píšu do poľa na stránke.

Môžete si tiež kúpiť ruské nálepky na klávesnicu alebo kryt klávesnice a použiť vlastnú klávesnicu na naučenie sa umiestnenia písmen.

Keď budete pripravení, môžete to posunúť o krok ďalej a nastaviť si klávesnicu na písanie ruštiny. Rovnako ako s učením sa písaného písma, pôjde o nepretržitý proces a viac z neho vytŕžite po pokračovaní v nižšie uvedených krokoch.

5. Začnite tvoriť základné slová z písmen.

Posledné štyri kroky vás viedli k učeniu sa jednotlivých písmen, ale písanie si vyžaduje schopnosť spojiť písmená do skutočných slov. Pamätajte, ako ste sa učili písať po anglicky – začali ste základnými slovami ako „mama“, „otec“, „mačka“ a „klobúk“.

Robte to isté pri učení sa písať po rusky – spojte písmená do krátkych slov, aby ste mohli začať písať samostatne.

Pozeranie videí s titulkmi je skvelý spôsob, ako porovnať slová, ktoré počujete, s tým, ako sú napísané. Mohli by ste použiť automaticky generované titulky na YouTube (buďte však varovaní, že nie sú vždy presné), alebo sa pokúste nájsť kanál s kontrolovanými titulkami.

Napríklad Lingflix je program na učenie sa jazykov, ktorý obsahuje ruské videá s odbornými interaktívnymi titulkami. Lingflix preberá autentické videá – ako hudobné videá, filmové ukážky, správy a inšpiratívne rozhovory – a mení ich na personalizované lekcie učenia sa jazyka. Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Pozrite si webovú stránku alebo si stiahnite aplikáciu pre iOS alebo Android. P.S. Kliknite sem, aby ste využili našu aktuálnu výpredajovú akciu! (Platnosť končí koncom tohto mesiaca.)

Zdroje na tvorbu základných slov v ruštine

Na tvorbu ruských slov z písmen môžete použiť kartičky, ktoré ste vyrobili alebo kúpili. Môžete tvoriť ľubovoľné slová, ale tu je niekoľko základných slovies na začiatok.

Alebo môžete urobiť proces zábavnejším pomocou magnetov. Tieto magnety s ruskými písmenami ponúkajú farebný a jednoduchý spôsob využitia plochy (vašej chladničky) na hranie sa s tvorbou slov bez toho, aby ste spôsobili neporiadok na podlahe!

Toto je tiež vhodný čas na vytiahnutie zoznamu bežných slov a fráz v ruštine. Cvičte písanie každého slova toľkokrát, koľkokrát potrebujete. Za bonusové body skúste slová napísať písaným písmom!

6. Cvičte ruské písanie prepisovaním textu z ruských kníh.

Ruské slová sú nechvalne známe tým, že sú dlhé, obsahujú veľa kombinácií tvrdých spoluhlások a dokonca písmená, ktoré je veľmi ťažké vysloviť (ako tvrdé a mäkké zvuky).

Preto môžete ťažiť z prepisovania ruského textu z kníh, časopisov, blogov a iných materiálov, aby ste sa oboznámili s správnym ruským pravopisom.

Zdroje na prepisovanie ruského textu

Dvojjazyčná kniha ruština-angličtina je dokonalá nielen pre tento krok, ale aj pre celkové zlepšenie vašej ruštiny. Môžete použiť ruskú časť textu na precvičovanie prepisovania slov a viet. Potom si môžete prečítať anglický preklad, aby ste pochopili, čo čítate, a pracovali na svojom porozumení.

Na prepisovanie môžete použiť akýkoľvek ruský text, ale je dobré začať kratšími dielami, ako sú ruské poviedky. Ďalšou dobrou možnosťou je poézia, pretože môžete využiť svoje cvičenie písania aj na zapamätanie si ruských básní – čo je prax, ktorá je veľmi súčasťou učenia sa na ruských školách. Yale má digitálnu zbierku ruskej poézie pre študentov, ktorú môžete využiť na svoje cvičenie písania.

Ak hľadáte väčšiu výzvu, môžete skúsiť prepísať ruský zvukový záznam do písanej ruštiny. Easy Pronunciation má nástroj, ktorý vám umožní počuť slová vyslovené nahlas a potom vybrať zvuk, ktorý ste počuli. Vytiahnite pero a papier a zapíšte si každé slovo, ako ho počujete, a potom skontrolujte svoj pravopis a písanie s odpoveďou. Môžete si zvoliť, ako ľahké alebo ťažké sú testy, a na aké typy zvukov vás testujú.

7. Píšte po rusky s online ruskými cvičeniami.

Web ponúka množstvo ruských cvičení, ktoré vám môžu pomôcť zlepšiť vaše písacie schopnosti. Trik je v nájdení dôveryhodných zdrojov, ktoré vás nezavedú do omylu vo vašom úsilí o učenie.

Môžu to zahŕňať kvízy, ktoré testujú vaše vedomosti o ruskej abecede, hry, v ktorých môžete písať odpovede, alebo čokoľvek iné, čo vás núti písať.

Zdroje ruských cvičení na účely písania

Najlepší spôsob, ako precvičovať písanie online pre pokročilejších študentov, je nájsť cvičenia, ktoré požadujú napísanie vašich odpovedí namiesto výberu z prednastavených možností.

Testy čítania s porozumením sú dokonalé pre pokročilejších študentov, pretože vám umožňia najprv vidieť slová napísané v odseku a potom precvičiť si písanie odpovedí na otvorené otázky. Everyday Russian Language ponúka výber čitateľského materiálu s prekladmi po odsekoch do angličtiny, po ktorých nasledujú otázky a odpovede na to, čo ste čítali, v ruštine s anglickými prekladmi.

Russian for Free má veľa gramatických cvičení, ktoré môžete použiť na posilnenie svojich gramatických vedomostí aj na precvičenie písania.

Pamätajte, že písanie v ruštine je nevyhnutné pre skutočné ovládnutie jazyka.

Postupujte podľa tohto sedemstupňového prístupu, aby ste skutočne písali po rusky ako rodený hovoriaci.

A ešte jedna vec… Ak ste ako ja a uprednostňujete učenie sa ruštiny vo vlastnom čase, z pohodlia svojho smart zariadenia, mám niečo, čo si zamilujete. S rozšírením Lingflix pre Chrome môžete zmeniť akékoľvek video na YouTube alebo Netflixe s titulkami na interaktívnu jazykovú hodinu. To znamená, že sa môžete učiť ruštinu zo skutočného obsahu, tak ako ju skutočne používajú rodení hovoriaci. Môžete dokonca importovať svoje obľúbené videá z YouTube do svojho účtu Lingflix. Ak si nie ste istí, kde začať, pozrite si našu kurátorskú knižnicu videí, ktoré sú vybrané pre začiatočníkov a stredne pokročilých študentov, ako môžete vidieť tu: Lingflix prináša ruské videá od rodených hovoriacich na dosah. Môžete sledovať videá s dvojjazyčnými titulkami a prejsť myšou nad ľubovoľným slovom, aby ste videli jeho význam spolu s obrázkom, zvukovou výslovnosťou a gramatickými informáciami. Kliknutím na slovo uvidíte ďalšie príklady, kde sa používa v rôznych kontextoch. Navyše môžete nové slová pridávať do svojich kartičiek! Napríklad, ak kliknem na всем, vyskočí toto: Chcete sa uistiť, že si pamätáte, čo ste sa naučili? Máme vás pokrytých. Každé video je sprevádzané cvičeniami na opakovanie a upevnenie kľúčovej slovnej zásoby. Dostanete extra prax s zložitými slovami a budete upozornení, keď je čas na opakovanie, aby nič neuniklo. Najlepšia časť? Lingflix sleduje všetko, čo sa učíte, a používa to na vytvorenie personalizovanej skúsenosti len pre vás. Začnite používať webovú stránku Lingflix na svojom počítači alebo tablete alebo, ešte lepšie, si stiahnite našu aplikáciu z App Store alebo Google Play. Kliknite sem, aby ste využili našu aktuálnu výpredajovú akciu! (Platnosť končí koncom tohto mesiaca.)