Ako zlepšiť ruskú výslovnosť

Ruský jazyk nemá špecifické pravidlá pre používanie prízvuku v slovách. Ak teda prízvukujete nesprávnu slabiku, ruské slovo môže získať úplne iný význam!

Od kmitajúcich r až po skupiny spoluhlások, ruská výslovnosť sa nemusí zdať jednoduchá, ale určite sa bude cvičením zlepšovať, najmä po prečítaní tohto užitočného blogu a využití ďalších nástrojov na učenie sa ruštiny.

8 krokov na naučenie sa ruskej výslovnosti

1. Naučte sa zvuky cyriliky

Úplne prvý krok pri samoštúdiu ruskej výslovnosti je naučiť sa cylickú abecedu a ako sa písmená vyslovujú. Písmená sú stavebnými kameňmi slov.

Ak neviete, ako vyslovovať jednotlivé písmená, nikdy nebudete schopní vysloviť celé slová!

Ruská abeceda má celkovo 33 písmen, z toho 11 samohlások, 20 spoluhlások a 2 výslovnostné znaky (ъ, ь), ktoré nemajú hlasový zvuk.

Aj keď niektoré písmená môžu vyzerať a znieť cudzo, s úsilím sa ruskú abecedu môžete naučiť za pár hodín.

Pomáha fakt, že všetky ruské spoluhlásky majú na rozdiel od angličtiny iba jednu výslovnosť. Okrem toho mnohé písmená budú vyzerať rovnako (aj keď môžu znieť inak) a naopak.

2. Zamerajte sa na samohlásky

Tip na vyslovovanie ruských samohlások ako skutočný Rus je skrátiť ich zvuk. Zatiaľ čo Američania majú tendenciu samohlásky "natahovať", Rusi nie. Zamyslite sa nad rozdielom medzi povedaním slova "dom" a "do-o-om".

3. Naučte sa pravidlá redukcie samohlások

Niektoré samohlásky v ruštine znejú inak, keď sú prízvučné oproti neprízvučným. Tento proces sa nazýva redukcia samohlások.

A, o, e a я sa redukujú, keď nad sebou nemajú značku prízvuku (neprízvučné). Samozrejme, ruština zvyčajne prízvukové značky nemá – tie sa pridávajú len kvôli študentom ruštiny učiacim sa pravidlá prízvuku.

Naučte sa špecifické pravidlá redukcie samohlások, aby ste rusky vyslovovali správne a vyhli sa závislosti od textov pre študentov s prízvukovými značkami.

4. Naučte sa správne vyslovovať ruské spoluhlásky

Ruské slová sú známe tým, že majú mnoho spoluhlások, často zoskupených dohromady, čo sa nazýva klastre spoluhlások. Príklady zahŕňajú slová ako бди́тельный (bditeľný), вто́рник (utorok) a завтра (zajtra).

Spoluhlásky sa vyslovujú bez prídavného dychu (aspirácie), ku ktorému dochádza pri vypúšťaní vzduchu pri vyslovovaní určitých písmen, ako k a t. Na správnu výslovnosť spoluhlások v ruštine sa naučte rozlišovať medzi znelými a neznelými spoluhláskami.

Toto rozlišovanie má aj angličtina: napríklad slová pat (pät) a fat (tučný) začínajú neznelou spoluhláskou, zatiaľ čo slová bat (pálka) a mat (rohož) začínajú znelou spoluhláskou.

Jednoducho položte prsty na hrdlo pri vyslovovaní ruskej spoluhlásky, a ak cítime vibrácie hrdla, vyslovujete znelú spoluhlásku, inak ide o neznelú spoluhlásku.

Medzi ruské znelé spoluhlásky patria: в, г, з, б, д a ж.

Neznelé spoluhlásky zahŕňajú: к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш a щ.

Pravidlá spodoby (asimilácie) spoluhlások hovoria, že druhá spoluhláska v klastri určuje, ako znie prvá. Znelé spoluhlásky sa na konci slova menia na neznelé; napríklad slovo год (rok) sa vyslovuje ako гот (got), pretože znelá spoluhláska д je na konci slova.

Rovnako sa znelé spoluhlásky menia, keď stoja pred neznelými spoluhláskami. Slovo ложка (lyžica) sa vyslovuje лошка (loška), pretože znelému ж nasleduje neznelé к.

5. Cvičte kmitanie (vibráciu) svojho r

Rusi kmitajú, alebo trilujú svoje r, čo sa nazýva alveolárny tril. Toto je bez pochýb najťažší krok, ktorý majú Američania zvládnuť, pretože tento zvuk pre nich nie je prirodzený.

Jedným spôsobom, ako cvičiť, je umiestniť d pred r v slovách. Napríklad namiesto povedania fridge (chladnička) skúste povedať fdridge. Vidíte, ako sa R zdá byť výraznejšie?

Ak sa chcete naozaj naučiť trilovať r, pamätajte, že sa musíte sústrediť na jazyk a nie na hrdlo. Nájdite si, kde sa nachádza vaša alveolárna hrebeň (nápoveda: je to miesto, kde sa váš jazyk dotýka strechu úst, keď vyslovíte písmeno d).

Zdvíhnite špičku jazyka a nechajte ju vibrovať pri výdychu. Toto je nevyhnutný krok na vyslovovanie trilovaného r. Teraz cvičte vyslovovanie ruských slov s písmenom r, ako sú рука (ruka), рыба (ryba) a речка (rieka).

6. Naučte sa, kam umiestniť prízvuk na slabiky v ruských slovách

Ako bolo spomenuté, tento krok je mimoriadne dôležitý.

Zatiaľ čo neexistujú všeobecné pravidlá pre to, ktorá časť slova môže byť prízvučná, prízvuk nikdy nepadá na koncovky ий a ый.

Opäť majte na pamäti, že prízvukové značky uvidíte iba v textoch určených pre študentov ruštiny. Naučte sa správny prízvuk, aby ste mohli bez problémov čítať autentické ruské texty!

7. Použite zrkadlo

Faktom je, že Rusi nielen inak znejú, ale tiež inak používajú svoje rečové nástroje (jazyk a pery).

Aby ste sa uistili, že svoje rečové nástroje používate správne, cvičte tak, aby bol váš jazyk vyklenutý a úzky, nie plochý a široký, čo používame pri hovorení po anglicky. Cvičte pred zrkadlom, aby ste si overili, že to robíte správne.

8. Naučte sa fonetické značky

Hoci sú súčasťou ruskej abecedy, мягкий знак (mäkký znak) a твёрдый знак (tvrdý znak) nevytvárajú hlasový zvuk a sú len fonetickými značkami.

Mäkký znak spalatalizuje (zmäkčuje) spoluhlásku pred ním. Zvážte rôzne spôsoby, ako sa písmeno n vyslovuje v slovách night (noc) a canyon (kaňon) – n v slove canyon je palatalizované a vyslovuje sa mäkšie ako n v slove night. Mäkké spoluhlásky vyžadujú, aby ste vyklenuli jazyk proti streche úst.

Preto v ruštine slovo кость (kosť) ukazuje skvelý príklad toho, ako je písmeno т zmäkčené, pretože za ním nasleduje mäkký znak.

Druhá fonetická značka, tvrdý znak, stvrdzuje spoluhlásku, ktorá mu predchádza. Tvrdý znak sa často písal na konci starých ruských slov, ale v roku 1917 bol ako nadbytočný odstránený.

Teraz sa nachádza vnútri slov a označuje nielen to, že spoluhláska pred ním je tvrdá (nepalatalizovaná), ale aj že samohláska za ním je mäkká a má jotovaný zvuk. Príkladom je slovo съесть (zjesť), kde tvrdý znak robí zvuk c tvrdým, zároveň pridáva jotovaný zvuk pred e.

Nástroje na učenie sa ruskej výslovnosti

Tu je niekoľko skvelých nástrojov, ktoré môžete použiť na precvičovanie ruskej výslovnosti.

“Say It Right in Russian: The Fastest Way to Correct Pronunciation Russian”

Ak čoskoro chcete ísť na výlet do Ruska alebo plánujete stretnutie s hovoriacim ruským obchodným partnerom, možno nebudete mať potrebný čas na skutočné štúdium ruskej výslovnosti.

Táto kniha je praktickým zdrojom na rýchle naučenie sa, ako vysloviť stovky bežných ruských slov a fráz.

Lingflix

Lingflix vás učí jazyk tak, ako ho používajú rodení hovoriaci. Nájdete tu stovky krátkych videoklipov z autentických ruských médií vrátane filmových trailerov, hudobných videí, správ a ďalších.

Počas sledovania každého videa môžete sledovať prepis alebo interaktívne titulky dostupné v ruštine a angličtine. Kliknutím na ľubovoľné slovo v titulkoch uvidíte jeho definíciu, počujete jeho výslovnosť pri normálnej a pomalšej rýchlosti a uvidíte príkladové vety, ktoré sú tiež doplnené o zvuk.

Toto je skvelý spôsob, ako zlepšiť svoju výslovnosť počúvaním dialógov rodených hovoriacich a ich opakovaním nahlas pre dodatočné precvičenie.

Nedovoľte, aby vám ruská výslovnosť stála v ceste správnej komunikácii. Dodržujte vyššie uvedených osem krokov na naučenie sa pravidiel ruskej výslovnosti a gramatiky.