uTalk Recenzia: Fantastický frázár pre nácvik reči, no chýba výučba gramatiky

Možno používate aplikáciu týždne alebo dokonca mesiace, no stále sa necítite komfortne komunikovať v danom jazyku.

uTalk je program, ktorého cieľom je vás čo najskôr rozprávať v jazyku. Dosahuje to tým, že vás učí veľký výber základných fráz používaných v každodennej konverzácii.

Frázové aplikácie si zvyčajne nesťahujem, ale dôraz na nácvik reči robí z uTalk výnimočný nástroj.

Čo je uTalk?

uTalk je aplikácia na učenie jazykov, ktorá ponúka viac ako 150 jazykov a 20 000 jazykových kombinácií vrátane populárnych aj menej známych jazykov. Umožňuje študentom učiť sa ich cieľový jazyk z ich rodného jazyka (alebo iného zvoleného jazyka), s možnosťou učenia formou hier so zvyšujúcou sa náročnosťou.

Program je dielom Richarda Howesona a Andrewa Asha, ktorí si uvedomili, že ani po rokoch štúdia francúzštiny ju v skutočnosti nerozumeli. V roku 1991 založili spoločnosť EuroTalk, ktorá sa v roku 2016 premenovala na uTalk a spustila multiplatformovú aplikáciu, aby oslovila širšie publikum.

Ako samozvaní „špecialisti na učenie jazykov“ má program určite roky skúseností. Cieľom uTalk vždy bolo pomôcť ľuďom učiť sa jazyky tak, aby ich v skutočnosti vedeli používať. Aplikácia tvrdí, že budete schopní „hovoriť, počúvať a učiť sa už od prvého dňa“.

Ale plní uTalk tieto sľuby? Poďme to zistiť!

Výhody uTalk

Ponuka viac ako 150 jazykov

Aplikácia uTalk sa môže pochváliť rozsiahlym výberom jazykov, ktorý pokrýva ako široko používané jazyky, ako španielčina, ruština, francúzština a kórejčina, tak aj menej bežné, ako mančina, tswančina, galícijčina a dzongkä.

Ponúka aj niekoľko variánt jazykov, ako francúzština a kanadská francúzština, gréčtina a staroveká gréčtina a angličtina z rôznych miest: britská, americká, austrálska, kanadská, indická, škótska a dokonca cockney (čo je veľká zábava, pretože obsahuje cockney rýmovanie slang a má najvýraznejšie „yeaaah!“ a „nawww“, keď niečo uhádnete alebo pokazíte).

Ešte pôsobivejšie je, že program vám umožňuje učiť sa váš cieľový jazyk z iného jazyka, takže sa môžete učiť zo svojho rodného jazyka alebo študovať dva jazyky naraz.

S viac ako 150 jazykmi na výber a viac ako 20 000 jazykovými kombinačiami, „môžete byť hovoriaci po španielsky, ktorý sa chce naučiť svahilčinu, alebo hovoriaci po filipínsky, ktorý sa učí francúzštinu“.

Dlhý zoznam užitočnej slovnej zásoby a fráz

Každý jazyk obsahuje zbierku viac ako 60 tém, pričom každá by mala trvať približne dve až tri hodiny na dokončenie. Témy zahŕňajú užitočné každodenné kategórie, ako jedlo a nápoje, nákupné frázy, šport a čísla.

Nájdete tu však aj niektoré nezvyčajnejšie témy, ako zimné olympijské hry a vojenská rozviedka. Osobitne ma zaujala slovná zásoba pre dobrovoľníkov v núdzových situáciách – ako dobrovoľník Červeného kríža som ich považovala za veľmi užitočné.

Páčilo sa mi aj to, že som si mohla vybrať študovať ľubovoľnú tému kedykoľvek. Mám rada, keď aplikácie umožňujú slobodu učiť sa vlastným tempom a podľa vlastných cieľov.

Nácvik fráz vás jemne uvedie do novej slovnej zásoby

Keď si vyberiete kategóriu, zobrazia sa vám všetky slová, ktoré sa v tejto skupine naučíte. Kliknutím alebo klepnutím na každú frázu si môžete vypočuť jej výslovnosť. Zistila som tiež, že zakaždým, keď som klikla na slovo, striedavo ho čítal mužský a ženský hlas.

V tejto tréningovej časti uvidíte aj priradený obrázok, slovo napísané v cieľovom jazyku, jeho fonetickú výslovnosť a anglický význam. Roztomilá ikona slimáka spomalí prehrávanie, alebo môžete ísť ruky preč prepnutím na prezentáciu, ktorá automaticky prehráva slová s použitím mužskej aj ženskej výslovnosti.

Tu môžete tiež začať trénovať svoju výslovnosť. Každé slovo má možnosť nahrať si ho, potom porovnať svoju nahrávku s nahrávkou v aplikácii. Ak si myslíte, že ste výslovnosť zvládli dobre, môžete kliknúť na začiarkavacie políčko, ktoré sa teraz zobrazí v hlavnom zozname.

Tento prehľadný záznam slov, ktoré som už študovala, som považovala za užitočný, pretože mi pomohol sústrediť sa na slová, ktoré som ešte nezvládla. Bolo tiež uspokojujúce vidieť zelenú fajfku vedľa každého slova v zozname!

Zvuk od reálnych rodených hovoriacich

Spomenula som, že každé slovné spojenie a fráza majú zvuk. Toto nie je strojovo vytvorené ani generované umelou inteligenciou: uTalk nahráva rodených hovoriacich v štúdiovom prostredí pre čo najautentickejšiu a najjasnejšiu výslovnosť. Dokonca tvrdia, že nahrávali na púšti a na Sibíri v zime!

Jazyková banka programu neustále rastie a tím neustále hľadá rodených hovoriacich ochotných poskytnúť svoje hlasové schopnosti na nahrávanie, najmä pri menej známych jazykoch.

To znamená, že bez ohľadu na to, aký jazyk sa učíte, počujete výslovnosť rodeného hovoriaceho, nie počítačom generovaný hlas.

Vstavaný nácvik reči

uTalk nemá špičkový program na rozpoznávanie reči, ale má vstavaný nahrávač. Osobne som vždy zisťovala, že programy na rozpoznávanie reči nefungujú najlepšie, takže som si myslela, že staromódny prístup funguje dobre.

Aplikácia vám umožní nahrať sa, ako frázu vyslovíte, a potom ju umiestniť vedľa rodnej výslovnosti. Prehrať jednu, potom druhú a porovnať. Tento samostatný prístup vám umožní počuť, čo ešte nezvládate, a skúšať to, kým to nedokážete správne.

Učenie formou hier upevňuje zapamätanie

V čase, keď dokončíte cvičnú časť, ste už svoje nové frázy prečítali, vypočuli a vyslovili. Teraz uTalk predstavuje hry navrhnuté tak, aby vám skutočne pomohli zapamätať si všetku novú slovnú zásobu.

K dispozícii je päť hier, prezentovaných so zvyšujúcou sa náročnosťou:

• „Jednoduchá hra“ vám ukáže štyri obrázky a prehrá k nim patriaci zvuk. Obrázky sa potom zamiešajú a vy počujete vyslovenú frázu, potom vyberiete zodpovedajúci obrázok.
• „Rozprávacia hra“ je podobná hre na párovanie, s tým rozdielom, že tentoraz si musíte frázu nahrať sami a potom priradiť svoju výslovnosť k správnemu obrázku.
• „Ťažká hra“ je rovnaká ako „Jednoduchá hra“, ale predtým, ako urobíte párovanie, frázu nepočujete.
• „Hra na pamäť“ je hra, ktorú každý pozná, s háčikom: Ukáže sa vám skupina obrázkov, potom sa otočia a vy počujete frázu. Párujte frázu so správnou kartou. Vždy, keď dokončíte otázku, počet kariet, ktoré si musíte zapamätať, sa zvýši.
• Nakoniec, „Spomienková hra“ je ako záverečný prehľad. Ukáže sa vám obrázok a význam a musíte sa nahrať, ako to poviete. Potom porovnajte svoju výslovnosť s hovoriacim a označte, či ste to zvládli správne alebo nie.

Nemôžem používať bežné frázové príručky, pretože slová sa mi bez kontextu jednoducho nezapamätajú. Ale herný systém uTalk ma skutočne núti vypočuť si a vysloviť každú frázu spolu s jej významom, bez prílišného spoliehania sa na preklady. Vyskúšala som program s niekoľkými jazykmi, ktoré som vôbec nepoznala, a zistila som, že si frázy celkom ľahko pamätám vďaka interaktívnemu systému opakovania.

Nevýhody uTalk

Nedostatok opakovaní

Hoci uTalk uľahčuje zapamätanie slovnej zásoby pomocou hier, nie som si istá, či si všetky tieto informácie zapamätám o niekoľko dní. Na to by som musela slová pravidelne opakovať.

Odporúčala by som vytvoriť fyzické alebo digitálne kartičky pre každé slovo a frázu a opakovať ich každých niekoľko týždňov, kým si nebudete istí, že slová boli uložené do vašej dlhodobej pamäte.

Memrise je program, ktorý vás skutočne učí konverzačné frázy pomocou kartičiek, takže ho môžete vyskúšať, ak chcete štruktúrovanejší prístup, ktorý pokrýva aj gramatiku. 50languages je ďalšia aplikácia-frázár, ktorá je zadarmo a základnejšia, ale háčik je v tom, že obsahuje menej cvičení.

Taktiež by som chcela ku každej fráze dostať oveľa viac kontextu. Program Lingflix je jedným z najlepších spôsobov, ako získať kontextové učenie pre všetky slová a frázy, ktoré sa učíte. Lingflix berie autentické videá – ako hudobné videá, filmové ukážky, správy a inšpiratívne rozhovory – a mení ich na personalizované hodiny učenia jazyka. Lingflix môžete vyskúšať zadarmo na 2 týždne. Pozrite si webstránku alebo si stiahnite aplikáciu pre iOS alebo Android. P.S. Kliknite sem, aby ste využili našu aktuálnu zľavu! (Platnosť do konca tohto mesiaca.)

Konkurencieschopná, no mätúca cenová štruktúra

Cena uTalk je naozaj konkurencieschopná a výborný pomer ceny a výkonu. Predplatné začína na 8,33 USD mesačne za všetky jazyky alebo 2,08 USD mesačne za jazyk. Ako niekto, kto by študoval iba jeden jazyk naraz, je to úžasná cena – aj keby som bola aspirujúca polyglotka, stále by som považovala cenu za plný prístup za férovú.

Avšak, keď som klikala medzi aplikáciou a prehliadačom, zistila som, že mobilné a webové aplikácie používajú rôzne cenové štruktúry a možnosti bezplatnej ukážky.

V aplikácii má každý jazyk zbierku bezplatných úvodných slov, aby ste videli, čo od aplikácie získate. Tento bezplatný ukážkový obsah nie je z prehliadača tak ľahko dostupný. Našla som demo verziu, ale musela som ju vyhľadať na Googli a niektoré cvičebné hry sú vypnuté.

Ceny v aplikácii tiež fungujú inak, viac ako mikroplatby. Aplikácia odstraňuje rôzne úrovne predplatného – môžete si kúpiť predplatné, ale iba na úrovni 11,99 USD, čo vám dáva prístup ku všetkému. Alebo si môžete kúpiť „uCoins“ za 1,99 USD za 40 uCoins (čím viac kúpite, tým viac ušetríte), čo je dostatok na kúpu jednej témy v jednom jazyku.

Ak ste práve na začiatku svojej cesty učenia sa jazykov alebo ak sa chcete učiť viac ako jeden jazyk naraz, uTalk je skvelý zdroj. Tento frázár je neporovnateľný, s dôrazom na rozprávacie a počúvacie zručnosti. Možno sa tu nenaučíte gramatiku, no určite budete vedieť hovoriť veľké množstvo bežných fráz a slov vďaka programu uTalk!