Rosetta Stone Spanish Recenzia: Skvelé pre začiatočníkov, nie pre serióznych študentov

Rosetta Stone je ten modro-žltý program na učenie sa jazykov, ktorý pozná takmer každý. Je taký známy, že sa v výsledkoch vyhľadávania Google objavuje vyššie ako jeho pravdepodobne dôležitejšia menovkyňa (skutočný Rosettský kameň).

Rozhodol som sa ho vyskúšať a „naučiť“ sa svoj vlastný materinský jazyk za tri dni. Tento príspevok je výsledkom môjho experimentu – úprimná recenzia programu Rosetta Stone Spanish od rodilého učiteľa španielčiny.

Čo je Rosetta Stone?

Rosetta Stone je jeden z najznámejších softvérov na výučbu jazykov pomocou počítača (CALL) na svete.

Koncom 80. rokov sníval Allen Stoltzfus o efektívnejšom spôsobe učenia sa jazykov. Spojil sa so svojim švagrom, Johnom Fairfieldom, aby sa tento sen stal skutočnosťou.

Rosetta Stone začal pôsobiť v roku 1992 v ére CD-ROM. Spoločnosť sa stala globálnou v roku 2003 a v roku 2006 bola oficiálne pomenovaná podľa svojho hlavného produktu.

Program používa kombináciu rodilého audio a obrázkov, ktoré vás ponoria do jazyka a prirodzene vás učia slovnú zásobu a gramatiku, tak ako sa učí dieťa. Je dostupný pre mnoho rôznych jazykov, vrátane bežných ako španielčina, ale aj menej obvyklých, ako sú írčina a tagalčina.

Rosetta Stone používa ako jadro svojho programu systém intervalového opakovania a učí vás španielčinu prostredníctvom praxe namiesto bifľovania gramatických pravidiel.

Ako začať používať Rosetta Stone

Vyberte si kastílsku alebo latinskoamerickú španielčinu

Jednou z prvých vecí, ktorú budete musieť urobiť, keď začnete s týmto imerzným programom, je vybrať si druh španielčiny, ktorý sa chcete učiť (latinskoamerickú alebo kastílsku španielčinu).

Vaša voľba bude závisieť od vašich cieľov učenia, cestovných plánov a záujmov.

Keď zúžite, na ktorú regionálnu variáciu sa chcete zamerať, možno budete potrebovať zaregistrovať sa do ďalšieho, špecifickejšieho jazykového programu. Obzvlášť ak je vaším cieľom komunikovať s Latinskoameričanmi, zistíte, že existuje široká škála prízvukov a dialektov, ktoré je potrebné spoznať. Používanie širokého spektra učebných materiálov pomáha natrénovať vaše ucho, aby ľahšie rozumelo týmto rozdielom.

Zvoľte svoju úroveň a študijný cieľ

Ďalej si musíte zvoliť svoju úroveň španielčiny a cieľ jej štúdia.

K dispozícii sú tri úrovne (Začiatočník, Stredne pokročilý a Pokročilý), ako aj štyri študijné ciele (Cestovanie, Rodina, Práca a Základy a viac).

Po nastavení úrovne a cieľa budete presmerovaní na svoj kurz španielčiny. Tu budete môcť vidieť celý prehľad kurzu rozdelený na týždne:

Ako funguje kurz španielčiny Rosetta Stone?

Rozloženie a obsah kurzu

Obe, kastílska aj latinskoamerická španielčina, majú päť úrovní. Každá úroveň má 20 jednotiek (tém) a štyri hlavné lekcie na jednotku.

Každá lekcia obsahuje rôzne sekcie, ako je gramatika, slovná zásoba a výslovnosť – tieto zručnosti sú vždy vyučované pomocou cvičení založených na imerzii a porovnávaní a cvičení s intervalovým opakovaním.

Svoj učebný experiment som začal výberom latinskoamerického prízvuku na úrovni začiatočníka a ako svoj cieľ som zvolil „prácu“.

Prehľad môjho kurzu obsahoval učebný plán rozdelený na týždne s konkrétnymi témami, ktoré sa naučím dokončením všetkých lekcií.

Niektoré z tém zahrnutých v mojom kurze pre začiatočníkov zameranom na prácu boli základné vety, stretávanie ľudí, farby a veľkosti, oblečenie, rodina a bývanie v hoteli, len aby som niektoré spomenul.

Mohol som tiež pristupovať k jednotlivým týždňom a pozrieť si plán lekcií na každý deň.

Hlavné lekcie

Kurz obsahuje štyri hlavné lekcie (30-minútové lekcie, ktoré vás uvedú do slovnej zásoby a štruktúr, ktoré budete preberať v nasledujúcich lekciách).

Ich účelom je posilniť vašu mentálnu asociáciu španielskeho slova so skutočným objektom (a nie s anglickým slovom).

Hlavné lekcie začínajú tým, že vám ukážu obrázky spolu s rodilým audio španielskeho slova popisujúceho to, čo je na fotografii. Ako je vidieť na obrázku vyššie, pomôže vám to vidieť niečo ako obrázok lôpt s číslom 18 a myslieť si *dieciocho pelotas*, nie „18 balls in Spanish is *dieciocho pelotas*“.

Proces učenia v Rosetta Stone je ďalej vylepšený rôznymi cvičeniami na slovnú zásobu. Tie môžu zahŕňať otázky s výberom z viacerých možností, spárovanie a dokonca aj hovorené otázky s použitím vysoko kvalitnej technológie rozpoznávania hlasu.

Čoskoro začnete dostávať nové slovíčka v kontexte vo vete. To vás naučí, ako sa môžete učiť len tým, že sa pozriete na to, ako sa neznámy výraz používa vo vete.

Robiť tieto cvičenia je celkom užitočné na zapamätanie si novej slovnej zásoby. Zatiaľ čo iné spôsoby učenia sa slovnej zásoby sa môžu zdať rýchlejšie, trvá dlhšie, kým sa naučíte myslieť v novom jazyku, čo je celá podstata programu.

Cvičenia v lekciách

Každá hlavná lekcia má približne 3–15 cvičení a zvyčajne trvajú 5–10 minút. Celkovo môžete očakávať, že na svoje denné lekcie strávite približne hodinu.

Toto sú cvičenia zahrnuté v mojom pláne lekcií pre štvrtý deň tretieho týždňa môjho kurzu:

Ako vidíte, existujú rôzne sekcie venované slovnej zásobe, výslovnosti a gramatike. Ďalšími príkladmi cvičení sú písanie, hovorenie, čítanie, míľniky a opakovanie.

Skvelé na týchto cvičeniach je, že pomáhajú urobiť vaše učenie sa španielčiny celkom vyvážené. To je dôležité, pretože plynulosť zahŕňa byť dobrý v mnohých rôznych veciach.

Aj keď samotný Rosetta Stone vás až tam nedostane, môže vám pomôcť vybudovať dôležité zručnosti, ktoré vás dostanú ďaleko, aj keď budete používať iné zdroje alebo obsah na úrovni rodilých hovoriacich.

Cvičenia a nástroje na výslovnosť pomáhajú zabezpečiť, aby ste všetko hovorili správne. Ak ste začiatočník, je dôležité naučiť sa správnu výslovnosť čo najskôr, namiesto toho, aby ste sa neskôr museli odnaučiť nesprávny spôsob, najmä preto, že mnohé platformy priamo nepomáhajú so zlepšením prízvuku.

Bonusové funkcie Rosetta Stone

Okrem kurzu ponúka Rosetta Stone rad bonusových funkcií na doplnenie vášho štúdia španielčiny.

Tieto funkcie sa nachádzajú na karte „Preskúmať všetok obsah“. Sú to:

• Živé lekcie: Pomocou tejto funkcie si môžete rezervovať súkromné lekcie s jazykovými tútermi. Môžete navštevovať neobmedzený počet tried, pokiaľ máte aktívne predplatné.
• Videá na požiadanie: Zbierka krátkych klipov, ktoré obsahujú jazykové tipy, vysvetlenia slovnej zásoby a gramatiky. Niektoré videá pokrývajú aj slangové výrazy alebo kultúrne perličky. Tento aspekt vám môže pomôcť prispôsobiť si učenie podľa vašich potrieb.
• Príbehy: Táto sekcia obsahuje zbierku krátkych interaktívnych príbehov. Je rozdelená do 20 jednotiek a každá jednotka obsahuje tri časti: Čítaj, Počúvaj a Hovor. Pekné na nich je, že si môžete vypočuť rodilého hovoriaceho, ako číta príbehy, a potom si nahrať seba, ako robíte to isté.
• Zbierky fráz: Ide o osem zbierok fráz na témy ako stretávanie ľudí, zdvorilosť, pohyb po meste a nakupovanie, medzi inými. Každá téma obsahuje niekoľko kartičiek, s ktorými môžete cvičiť počúvanie a hovorenie. Predstavte si túto funkciu ako svoj núdzový záložný plán pri cestovaní do španielsky hovoriacej krajiny.
• Audio sprievodca: Tu si môžete stiahnuť audio svojho kurzu španielčiny na počúvanie v režime offline. Zaneprázdnení študenti ocenia najmä možnosť učiť sa počas dochádzania.
• Abeceda: Tu sa môžete naučiť zvuk španielskych písmen a počuť slová, ktoré ich obsahujú. Získanie tohto druhu základov pomôže vášmu čítaniu v španielčine, s ktorým Rosetta Stone všeobecne nepomáha.

Aké sú výhody používania Rosetta Stone na učenie sa španielčiny?

Špičkový softvér na rozpoznávanie reči

Softvér na rozpoznávanie reči Rosetta Stone (nazývaný TruAccent) je výkonný a pôsobivý.

Bol navrhnutý tak, aby porovnal to, čo poviete, s tým, ako by to povedal rodilý hovoriaci, a poskytuje vám okamžitú spätnú väzbu o vašej výslovnosti, pričom vás núti opakovať slová a vety, kým ich nepoviete správne.

Softvér umožní malé chyby vo výslovnosti, pokiaľ nie sú príliš zjavné. Navyše, ak sa snažíte povedať vetu, povie vám, ktoré slová ste povedali správne a ktoré potrebujete zlepšiť.

Audio od rodilých hovoriacich

Všetky zvukové záznamy boli nahrané rodilými hovoriacimi. Kvalita nahrávok je vynikajúca, vrátane tých v sekcii Príbehy.

Softvér s intervalovým opakovaním

Intervalové opakovanie je jednou z najlepších techník učenia sa jazykov.

Toto je obzvlášť užitočné v jazykových programoch, ako je Rosetta Stone, pretože nedostatok prekladov, vysvetlení gramatiky a zdrojov, ako sú videoklipy, vám môže spôsobiť ťažkosti s zapamätaním si toho, čo ste sa naučili.

Pomocou intervalového opakovania Rosetta Stone zabezpečuje, aby ste počuli obsah v optimalizovaných intervaloch a skutočne si ho zapamätali.

Veľa praxe

Metóda Rosetta Stone je veľmi praktická. Všetko, čo sa naučíte, je vo forme cvičení, takže si môžete byť istí, že prax v španielčine budete mať od samého začiatku.

Výborné bonusové zdroje

Ako ste videli vyššie, Rosetta Stone obsahuje niekoľko bonusových zdrojov na ďalšie precvičenie vašej španielčiny. Niektoré z týchto zdrojov sú vlastne súčasťou kurzov (ako zbierky fráz a Príbehy), ale iné môžu byť užitočné, ak potrebujete viac praxe v počúvaní alebo si chcete napríklad najať súkromného tútora.

Aké sú nevýhody používania Rosetta Stone na učenie sa španielčiny?

Žiadne skutočné ponorenie sa do jazyka

Po mnohých rokoch učenia sa a vyučovania jazykov som pochopil, že ponorenie sa je oveľa viac než len počúvanie rodilého audio.

Ponorenie je tiež osvojovanie si jazyka prirodzene s pomocou rôznych typov zdrojov. Je to počúvanie konverzácií a sledovanie rodilých hovoriacich, ako sa hýbu, správajú a navzájom komunikujú. Je to mať trochu zo všetkého a byť schopný precvičovať všetky aspekty jazyka.

Rosetta Stone Spanish bohužiaľ takýto druh ponorenia neponúka a pochybujem, že by sa ktorýkoľvek študent mohol stať skutočne plynulým v španielčine iba pomocou tejto metódy.

Nie je užitočný pre všetky úrovne (nedosiahnete pokročilú úroveň)

Rosetta Stone má veľmi veľkú chybu: Je užitočný iba, ak ste začiatočník alebo mierne pokročilý študent.

Obsah kurzov môže byť dobrým úvodom do španielčiny pre ľudí, ktorí sa tento jazyk ešte neučili, alebo sa chcú naučiť len pár výrazov pred dovolenkou, ale ak sa chcete španielčinu naozaj seriózne naučiť, musíte použiť niečo iné. Aj úroveň Pokročilý je v podstate len opakovací kurz pre stredne pokročilých študentov.

Žiadna gramatika

Chápem, že nie každý je fanúšikom vysvetľovania gramatiky, ale každý seriózny študent jazyka vie, že gramatika bude skôr či neskôr nevyhnutná.

Rosetta Stone nemá žiadnu explicitnú výučbu gramatiky, napriek tomu, že niektoré z jeho lekcií sa nazývajú „Gramatika“.

Program sa vás pokúsi naučiť gramatické koncepty opakovaním slov a viet a prácou na nich, ale to môže fungovať iba do určitého bodu na vašej učebnej ceste. Vynechaním výučby gramatiky Rosetta Stone vás obmedzuje najlepšie na stredne pokročilú úroveň.

Žiadna prax písania alebo konverzácie

Napriek tomu, že má jeden z najlepších systémov rozpoznávania reči na svete, Rosetta Stone vo svojich kurzoch nezahŕňa žiadny druh skutočnej konverzačnej praxe.

Môžete sa rozprávať s umelou inteligenciou, koľko chcete, a opakovať slová a frázy až do smrti nudou, ale to nikdy nenahradí rozhovor s rodilým hovoriacim španielčiny.

Rovnako tak písanie sa tu nenachádza. Písanie je rovnako dôležité ako ostatné jazykové zručnosti a dobrý program na učenie sa jazykov by mal aspoň obsahovať nejakú prax písania.

Koľko stojí Rosetta Stone?

Keď sa zaregistrujete na webstránke alebo v aplikácii, získate trojdňovú bezplatnú skúšobnú verziu, ktorá vám poskytne prístup k celému programu Rosetta Stone Spanish.

Po týchto troch dňoch si musíte zakúpiť plán, aby ste mohli pokračovať v učení.

Toto sú ceny Rosetta Stone k júnu 2024:

• 47,97 USD za trojmesačný plán s prístupom k jednému jazyku
• 167,88 USD za 12-mesačný plán s prístupom k jednému jazyku
• 399 USD za doživotný plán s prístupom ku všetkým jazykom (momentálne je k dispozícii 25 rôznych jazykov)

K dispozícii je tiež 30-dňová záruka vrátenia peňazí.

Alternatívy k Rosetta Stone

Babbel

Babbel sa zameriava na konverzačnú španielčinu tým, že vás učí najdôležitejšie slová a gramatické body, ktoré budete počuť neustále. Témy môžu byť celkom hlboké a každá lekcia obsahuje ukážkovú konverzáciu.

Svoj kurz si môžete vybrať podľa úrovne alebo podľa témy, ako sú gramatika, krajiny a tradície, špeciály a slová a vety.

Španielsky program má šesť úrovňových kurzov od A1 začiatočník po C1 pokročilý, čo ho robí oveľa hlbším ako Rosetta Stone a ideálnym pre serióznych študentov, ktorí chcú dosiahnuť vysokú úroveň.

Lingflix

Ďalšie alternatívy k Rosetta Stone nájdete tu.

Záver: Je Rosetta Stone dobrá metóda na učenie sa španielčiny?

Ak ste začiatočník a hľadáte základy španielčiny, Rosetta Stone odporúčam. Alebo ak sa snažíte dosiahnuť mierne konverzačnú úroveň pred cestou do španielsky hovoriacej krajiny. Všetko závisí od vašej úrovne španielčiny, vašich potrieb a cieľov.

Zahrievacie kolo s Rosetta Stone vám môže pomôcť rozhodnúť sa, či sa skutočne chcete učiť španielčinu a získať základné vedomosti o jazyku, než začnete používať iné komplexnejšie metódy.

Ale ak chcete byť plynulí v španielčine, znieť ako rodilý hovoriaci alebo zvládnuť skúšku DELE, je lepšie zohnať si dobrú učebnicu španielčiny alebo prihlásiť sa na komplexnejší program ako Lingflix.

Ak je vaša úroveň španielčiny B2 alebo vyššia, Rosetta Stone pravdepodobne nie je pre vás dobrá voľba. Vyberte si preto iné metódy, ktoré vás môžu stimulovať a priblížiť k plynulosti.

Pravda je, že osobne by som nepoužil Rosetta Stone, keby som sa mal začať seriózne učiť nový jazyk. Tiež by som ho neodporúčal nikomu, kto chce dosiahnuť pokročilú úroveň s jedným programom, jednoducho preto, že na to nie je nastavený.

To však nemení na tom, že Rosetta Stone je zábavný program s mnohými vynikajúcimi funkciami, ktoré si študenti môžu vychutnať. V každom prípade môžete Rosetta Stone vyskúšať pomocou ich bezplatnej skúšobnej verzie a vyvodiť si vlastné závery.