Recenzia Qlango: Jednoduchá aplikácia pre začiatočníkov v učení jazykov

Qlango, ktorý sa v súčasnosti môže pochváliť viac ako 800 000 používateľmi, sa zdá byť čoraz populárnejší v rámci sveta aplikácií na učenie sa jazykov.

Aplikáciu som vyskúšal niekoľko dní, primárne som sa zameral na francúzske lekcie, ale preskúmal som aj lekcie z iných jazykov. Forma lekcií bola neformálna a zábavná, ale niektoré aspekty programu by sa mohli zlepšiť.

Čo je Qlango?

Krátka odpoveď: Qlango sa zdá byť najvhodnejšie pre úplných začiatočníkov a ponúka množstvo zábavnej, cielene orientovanej jazykovnej expozície. Akonáhle prekonáte úroveň A1, Qlango už pre vás nebude použiteľné. Neponúka (zatiaľ) nič pre stredne pokročilých a pokročilých a nie je ideálny pre tých, ktorí uprednostňujú komplexnejšie lekcie alebo podrobné gramatické vysvetlenia.

Funkcie

Qlango, dostupné pre zariadenia iOS aj Android, ponúka lekcie pre celkovo 43 jazykov. Učitelia angličtiny majú prístup k 40 z týchto jazykov.

Aplikácia vám tiež umožňuje učiť sa pomocou párov jazykov. To znamená, že ak je to možné, môžete sa učiť nový jazyk prostredníctvom svojho materinského jazyka. Napríklad, ak najlepšie ovládate francúzštinu, môžete sa učiť nemčinu prostredníctvom francúzštiny!

Naučíte sa množstvo základnej slovnej zásoby (rozdelené do „etáp“) vo vašom cieľovom jazyku. Tieto budú vyučované formou krátkych otázok a odpovedí s textom a zvukom, pričom výslovnosť slov je dostupná na jedno kliknutie.

Ako je navrhnutý, Qlango vám neposkytuje veľa inštrukcií o jazyku, takže sa veľa vecí naučíte za pochodu. Neexistuje ani veľký tutoriál, pretože všetko je vizuálne aj textovo veľmi priamočiare.

Qlango očakáva, že sa budete učiť podľa plánu (ktorý je založený na vašej voľbe, koľko lekcií sa chcete naučiť za týždeň). Môžete si prezrieť svoje týždenné úspechy, aby ste videli, ako dobre dodržiavate svoje ciele, a budete tiež upozornení, ak zaostávate v lekciách.

Dostávate aj odmeny v podobe „arašidov“, ktoré môžete použiť na rôzne účely, ako je predčasné odomknutie „uzamknutých“ lekcií. Arašidy dostávate každých 24 hodín, takže ich môžete považovať za počítadlá, ktoré označujú vaše denné používanie aplikácie.

Úprimne povedané, podľa mojej skúsenosti s bezplatnou skúšobnou verziou arašidy nemajú veľký zmysel a nenašiel som žiadne informácie, ktoré by naznačovali, že robia oveľa viac. Takže aj keď je to roztomilý nápad, Qlango by s tým v budúcnosti určite mohol urobiť viac.

Qlango tiež obsahuje rebríček nazvaný „Siena slávy“, ktorý ukazuje, ako si stojíte v porovnaní s ostatnými používateľmi, ktorí sa učia rovnaký jazyk. Čím viac hier za deň zahrajete, tým vyššiu pozíciu budete mať.

Toto som veľmi nesledoval, ale ak ste súťaživý typ, potom táto funkcia môže byť určite pekným motivačným faktorom!

Ceny

Bezplatnú verziu Qlango si môžete stiahnuť a používať, aj keď je značne obmedzená. Aj keď máte povolené základné funkcie aplikácie, ako sú odmeny v arašidoch a kontrola pokroku, máte prístup len k niekoľkým základným lekciám, zatiaľ čo ostatné sú uzamknuté, kým nezaplatíte predplatné.

K septembru 2021 začína trojmesačné predplatné na 7,99 $ (na tri mesiace), zatiaľ čo populárnejšie ročné predplatné je za cenu 19,99 $.

Ako to funguje

Po zvolení cieľového jazyka (a materinského jazyka, ktorý s ním spárujete) si zvolíte svoju úroveň.

To mi netrvalo dlho, pretože som mal na výber len dve možnosti podľa Spoločného európskeho referenčného rámca : A1 (začiatočnícka úroveň s dôrazom na veľmi jednoduchú komunikáciu) a A2 (základná úroveň s väčším dôrazom na presné odovzdanie informácií).

Potom som si musel vybrať, či sa chcem učiť slová izolovane, alebo v príkladoch viet. Prvé je najlepšie pre úplných začiatočníkov, zatiaľ čo druhé môže vyhovovať tým, ktorí chcú väčšiu výzvu. Samotné príkladové vety nie sú veľmi dlhé, ale vyžadujú, aby ste sa naučili viac slov naraz.

Ďalšia bola úroveň obtiažnosti, a tá zdanlivo ovplyvnila hlavne typy otázok, s ktorými som sa stretol.

Vyššia obtiažnosť, okrem ponúkania väčších odmien v arašidoch, zahŕňa cvičenia s väčším manuálnym vstupom a dôrazom na písanie prekladov vlastnými silami. Je tam menej otázok založených na výbere, čo ma podnietilo myslieť samostatnejšie a prehĺbiť sa do svojich spomienok a vedomostí.

Nakoniec, keď bolo všetko toto nastavenie hotové, som mohol začať s lekciami!

V týchto lekciách som odpovedal na sériu otázok k určitej téme a za každú odpoveď mi Qlango povedal, aký dlhý bol môj čas odozvy. Toto má pravdepodobne slúžiť na povzbudenie, aby som pracoval na rýchlosti spätného vybavenia, bez toho, aby to prinášalo tlak časového limitu.

Daná téma môže obsahovať viacero lekcií. Každá lekcia je pomerne krátka, pozostáva z približne 10 otázok. Všetky sú veľmi priamočiare, predkladajú vám určité slová alebo frázy v cieľovom jazyku a vyzývajú vás, aby ste určili ich význam.

Celkovo, aj keď má Qlango svoju vlastnú formu odmien a niekoľko výzvy, nie je vo formáte výrazne hravo orientovaný. Metóda inštrukcie Qlango je primárne založená na memorovaní. Učíte sa opakovanou expozíciou slov a ich definícií.

To však neznamená, že ponúka určitú rozmanitosť v type kladených otázok, aby sa materiál mohol zapojiť do vášho mozgu pod mierne odlišnými uhlami. Aj keď som urobil chyby, bol som povzbudzovaný, aby som to skúsil znova, až som si všetko pospájal.

Všimol som si, že keď som dokončil lekciu, stala sa uzamknutou až do približne nasledujúceho dňa. Toto ma povzbudilo, aby som sa presunul k iným veciam na ten deň a potom sa nasledujúci deň vrátil a zopakoval si. (Prípadne môžete použiť arašidy na odomknutie dokončených lekcií a ihneď sa vrátiť k štúdiu!)

Výhody Qlango

Možnosť výberu párov jazykov

Myslím si, že toto je kľúčová funkcia, ktorá môže urobiť Qlango príťažlivým pre oveľa širšie publikum.

Zdá sa, že v technológiách existuje zaujatosť voči tým, ktorí ovládajú anglický jazyk . To môže zanedbať tých, ktorí sa lepšie cítia vo svojom materinskom jazyku, a preto by mali lepšiu učebnú skúsenosť, keby rozhranie aplikácie zohľadňovalo ich preferencie.

Pre nadšencov jazykov a aspirujúcich polyglotov to môže byť tiež spôsob, ako trénovať dva jazyky naraz! Skutočne som vyskúšal pár nemčina-francúzština, a hoci som sa zjavne častejšie stretával s francúzštinou, bolo príjemné získať trochu praxe aj s nemeckým textom.

Napovedanie správnej odpovede

V dnešnej dobe mnohé aplikácie na učenie sa jazykov poskytujú používateľom vo svojich cvičeniach určitú voľnosť. Keď urobíte chybu alebo preskočíte otázku, aplikácia je často dostatočne láskavá a priamo vám poskytne odpoveď a umožní vám pokračovať.

Qlango však nie je taký zhovievavý – a to je dobre. V niekoľkých cvičeniach máte viac pokusov, takže ste motivovaní zapamätať si to, čo ste sa naučili. Máte možnosť „nahliadnuť“ na správnu odpoveď, ale stále ste povinní odpoveď zadať.

Je pravda, že aplikácia môže byť trochu puntičkárska a požadovať dosť špecifické odpovede. Samozrejme, môžete to považovať za motiváciu naozaj sa sústrediť a zapamätať si slová a definície.

Myslím si, že je dobré, keď aplikácie na učenie sa jazykov, alebo vzdelávací softvér všeobecne, neustále vyzývajú používateľov na správnu odpoveď. Skutočné zlepšenie sa učiaceho môže do značnej miery závisieť od toho, ako sa zaoberá chybami a opakuje ich , takže každý učebný zdroj by sa mal snažiť dať učiacim sa viac dôvodov na to, aby obsah skutožne vstrebávali a strávili.

Určite som mal pocit, že pracujem viac na základe svojich skutočných vedomostí, než že by som cvičenia robil bezmyšlienkovite.

Rôznorodosť formátov cvičení

Cvičenia Qlango môžu mať množstvo foriem. Okrem štandardných otázok s výberom z viacerých možností môžete byť požiadaní o spárovanie slov, písanie prekladov, diktovanie odpovedí alebo tvorbu viet.

Zdá sa to ako jednoduchá vlastnosť aplikácie, ale často to môže výrazne ovplyvniť učebnú skúsenosť. Príliš často môžu byť aplikácie na učenie sa jazykov opakujúce sa v testovanom obsahu aj v type otázok. To môže spôsobiť suchý a nenaplnený čas, ktorý vaše štúdium určite nepotrebuje.

Našťastie Qlango poskytuje dostatočnú rozmanitosť vo svojich cvičeniach, aby ste mohli zaobchádzať s rovnakým materiálom trochu inými, ale zmysluplnými spôsobmi.

Aj keď som bol testovaný z rovnakých pár slov v lekcii, nemal som pocit, že by som na otázky odpovedal roboticky na základe rutinného, necíteného memorovania. Skutočne som cítil, že musím byť viac všímavý a pozorný k tomu, čo sa učím, aby som mohol na rôzne cvičenia odpovedať presne (a rýchlejšie).

Keď už hovoríme o rýchlosti, funkcia času odozvy je podľa mňa trochu nenápadným, ale pekným doplnkom cvičení. Vizuálne poskytuje pocit zmeny a pokroku, najmä keď môžete vidieť svoje zlepšenie s každou ušetrenou sekundou (alebo milisekundou – všetko sa počíta!). Výrazne pomalšie časy na určitých slovách môžu byť dobrým ukazovateľom, že si vyžadujú ďalšiu prax.

Ihneď vás vrhne do jazyka

Bez ohľadu na to, z akého jazyka sa rozhodnete učiť nový jazyk, Qlango skutočne nechce, aby ste sa zaoberali tým, v čom ste si istí.

Vo všetkých jeho cvičeniach odpovedáte iba v cieľovom jazyku. Qlango uvádza, že je to preto, aby ste nestrácali čas pri učení. Je to pokus o ponorenie, aby ste mohli mať priamy a neobmedzený prístup.

Ponorenie je účinná učebná technika, ktorá vám môže poskytnúť bohatšiu (a zábavnejšiu!) vzdelávaciu skúsenosť.

Nevýhody Qlango

Qlango má niekoľko vážnych výhod, ktoré ho môžu robiť hodným pozornosti. Má však aj niekoľko slabín, ktoré rozhodne stojí za zaznamenanie.

Nedostatok úvodného vysvetlenia jazyka

Predtým som uviedol preferenciu Qlango vhodiť učiacich sa rovno do jazyka ako výhodu. A určite to môže byť dobrá vec... pre správneho žiaka.

Qlango neposkytuje žiadne úvodné lekcie o jazyku, ktorý sa učíte. To môže byť na škodu úplným začiatočníkom a tým, ktorí nie sú zbavení v učení sa jazykov. Pretože obsah je sám o sebe cudzí, mnohí by uprednostnili začať aspoň so základnými informáciami alebo tutoriálom, aby ich prvé kroky boli lepšie ukotvené.

Keď som vyskúšal lekcie francúzštiny, mal som pocit, že veľká časť mojej schopnosti robiť cvičenia bez toho, aby som všetko pokazil, bola založená na mojej predchádzajúcej skúsenosti ako študenta jazyka. Použil som kontextové nápovedy na zistenie niekoľkých odpovedí. Ale to, samozrejme, nemusí platiť pre tých, ktorí sa nikdy predtým neučili nový jazyk.

Skutočne si myslím, že tento nedostatok inštrukcií, aj keď je pre niektorých motivujúcou výzvou, môže pôsobiť aj nepriaznivo a odradiť určitých žiakov, keď neustále robia chyby. Ani by to nemusela byť ich chyba, pretože nedostávajú veľa prípravy a môžu byť podráždení trvaním aplikácie na veľmi špecifických odpovediach.

Neučí iné aspekty jazyka okrem slovnej zásoby

Qlango je primárne tréner slovnej zásoby. Učí vás základné slová a frázy, ktoré pravdepodobne hneď využijete, ale nedáva vám pokyny k ďalším kritickým jazykovým konceptom.

To znamená, že nedostanete správne lekcie o gramatike alebo o tom, ako vytvárať vety (písomné alebo ústne), čo je absolútne nevyhnutné pre tých, ktorí sa usilujú o plynulosť .

Toto je problém, ktorý zdieľa mnoho ďalších aplikácií na učenie sa jazykov, takže to nie je jedinečná chyba Qlango. Avšak vždy je to niečo, čo treba poznamenať, najmä pre študentov, ktorí hľadajú komplexnejšie jazykové vzdelanie.

Nenachádza sa veľa obsahu pre pokročilejších

Qlango v súčasnosti poskytuje pre svoje jazyky iba lekcie úrovne A1 a niekedy A2. Tieto sa považujú za elementárne jazykové úrovne. Niektoré jazyky, najmä tie menej populárne, majú k dispozícii iba obsah A1.

To znamená, že pokročilí alebo dokonca vysoko stredne pokročilí študenti môžu považovať Qlango za nedostatočné alebo príliš jednoduché. Určite ho možno stále použiť na účely opakovania a osvieženia si základov, ale tým, ktorí už jazyk dobre ovládajú, pravdepodobne neposkytne nič nové a náročné.

Je možné, že s budúcimi aktualizáciami budú sprístupnené ďalšie úrovne, ale zatiaľ je Qlango najvhodnejšie iba pre začiatočníkov.

Zastarané a trochu chybové rozhranie

Qlango nie je vzhľadom príliš nemotorné, ale tiež nevyzerá veľmi elegantne. Vizuál a používateľské rozhranie sú funkčné, ale majú hranatý vzhľad, ktorý je trochu neatraktívny v porovnaní s inými súčasnými aplikáciami na učenie sa jazykov, ako je Duolingo.

Ale znepokojujúcejšia je chybová povaha aplikácie. Často sa mi stávalo, že aplikácia zamrzla na určitej obrazovke a klepnutie na tlačidlá viedlo k žiadnej alebo veľmi oneskorenej reakcii. Pôvodne som si myslel, že je to kvôli môjmu zariadeniu, ale po kontrole recenzií používateľov som zistil, že aj iní mali podobné technické problémy.

Nepovedal by som, že tieto zaseknutia sú závažné problémy, ale môžu byť dosť rušivé, keď sa vyskytnú vždy, keď aplikáciu otvoríte. S trochou doladenia sa tieto problémy dajú ľahko odstrániť.

Môj záverečný verdikt

Qlango môže slúžiť ako dobrý úvodný učebný zdroj pre tých, ktorí sú zvedaví na nový jazyk (ale možno sa ešte nerozhodli ho naozaj učiť). Dokáže predstaviť „základy“ bez toho, aby bol príliš náročný. A pretože je svojou povahou veľmi neformálny, je to celkom uvoľnená, nízko-stresová skúsenosť.

Párovanie jazykov je tiež funkcia, ktorú stojí za to sledovať. Aj keď je v súčasnej verzii trochu obmedzená, stále je to hodnotná funkcia, o ktorú sa mnohé aplikácie na učenie sa jazykov, zdá sa, nezaujímajú.

Ale s tým všetkým, čo mu chýba, pokiaľ ide o jazykovú inštrukciu, Qlango by najlepšie fungoval ako doplnok k dôkladnejšiemu a komplexnejšiemu učebnému zdroju. Môže sa použiť aj na účely opakovania, ak potrebujete osviežiť si predtým naučenú slovnú zásobu.

Pre najlepšie výsledky spojte Qlango s vyváženejším programom. Ak chcete elegantnejšie rozhranie s viac inštrukciami po ceste, môžete ho spojiť s Busuu alebo Memrise .

Obe tieto aplikácie sú krásne na pohľad a tiež obsahujú množstvo príležitostí na zdokonalenie vašich počúvacích a čitateľských schopností, ako aj na naučenie sa základov vášho cieľového jazyka.

Ďalšou skvelou možnosťou, ktorú možno spojiť s Qlango, je Lingflix. Svojou rozmanitou knižnicou autentického obsahu sa Lingflix snaží naučiť vás jazyk tak, ako sa skutočne používa vo všetkých kontextoch.

Aj keď môže byť Qlango skvelé pre tých, čo s jazykom začínajú, Lingflix môže pomôcť, aby bolo učenie sa jazykov ešte pútavejšie a bohatšie. Používanie oboch spolu môže vážne posilniť vaše štúdium. Lingflix berú skutočné videá – ako hudobné videá, filmové upoutávky, správy a inšpiratívne rozhovory – a mení ich na personalizované lekcie učenia sa jazykov. S Lingflix počujete jazyky v reálnych kontextoch — tak, ako ich skutočne používajú rodení hovoriaci. Len rýchly pohľad vám dá predstavu o rozmanitosti videí, ktoré Lingflix ponúka: Lingflix skutočne odstraňuje drsnú prácu z učenia sa jazykov, takže vám zostáva iba pútavé, efektívne a účinné učenie. Už pre vás ručne vybral najlepšie videá a zorganizoval ich podľa úrovne a témy. Stačí si vybrať akékoľvek video, ktoré vás zaujme, a môžete začať! Každé slovo v interaktívnych titulkoch je doplnené definíciou, zvukom, obrázkom, príkladovými vetami a ďalším. Pod kartou Dialóg získate prístup ku kompletnému interaktívnemu prepisu každého videa a jednoducho si môžete zopakovať slová a frázy z videa pod kartou Slovná zásoba. Môžete použiť unikátne adaptívne kvízy Lingflix na naučenie sa slovnej zásoby a fráz z videa prostredníctvom zábavných otázok a cvičení. Stačí potiahnuť doľava alebo doprava, aby ste videli viac príkladov pre slovo, ktoré študujete. Program dokonca sleduje, čo sa učíte, a povie vám presne, kedy je čas na opakovanie, čím vám poskytuje 100% personalizovanú skúsenosť. Začnite používať webovú stránku Lingflix na svojom počítači alebo tablete, alebo ešte lepšie, stiahnite si aplikáciu Lingflix z obchodu iTunes alebo Google Play. Kliknutím sem využite našu aktuálnu výpredajovú akciu! (Platnosť končí koncom tohto mesiaca.)

Qlango určite môže posilniť svoj učebný potenciál s viacerými vylepšeniami. Našťastie, vývojári aplikácie sú na obchodoch Apple App a Google Play vnímaní ako celkom vnímaví k spätnej väzbe používateľov.

Qlango skutočne uvádza, že budúce aktualizácie budú obsahovať nové funkcie, ako sú ďalšie jazykové úrovne, resetovanie pokroku lekcie, cykly opakovania, v ktorých si zvolíte, kedy si chcete určitú lekciu zopakovať, a režim offline.

Sľubované budúce prehĺbenia ma teší, kam sa Qlango vydá! Ale zatiaľ môžete aplikáciu určite vyskúšať, aby ste videli, či by ste radi zostali a čakali na aktualizácie.