Recenzia Pimsleur Spanish: Výborný rodilý audio obsah, no používa príliš veľa angličtiny

Pimsleur je jednou z najpopulárnejších metód na učenie sa španielčiny a na trhu pôsobí už od roku 1963. Funguje však naozaj? Aby som na túto otázku odpovedal čo najúprimnejšie, vyzkúšal som sa učiť španielčinu s Pimsleur dva týždne.

Zistil som, že audio obsah od Pimsleur je špičkový a pre začiatočníkov efektívny, no program príliš spolieha na angličtinu, zanedbáva písanie, postráda video a autentické médiá a nie je ideálny pre nikoho nad stredne pokročilú úroveň.

Aké sú lekcie španielčiny od Pimsleur?

Pimsleur je audio program, ktorý vás učí španielčinu počúvaním a opakovaním po rodených hovoriacich. Prostredníctvom konverzácií si prirodzene osvojíte gramatiku a slovnú zásobu.

Program má päť úrovní, každá obsahuje 30 lekcií dlhých 30 minút.

(Ak si chcete prečítať našu všeobecnú recenziu programu Pimsleur pre všetky ostatné jazyky, pozrite si túto recenziu):

30-minútové audio lekcie

Každá lekcia je dlhá 30 minút a začína dialógom v španielčine. Následne rozprávač dialóg rozoberie a preloží riadok po riadku, čím vás naučí, ako štruktúry a slová samostatne pochopiť a používať.

Na konci lekcie by ste si mali nové slová zapamätať a byť schopní ich ľahko vybaviť, keď na to budete vyzvaní.

Nevýhodou týchto lekcií je, že okrem dialógu na začiatku a zamerania sa na španielske slovíčka budete počuť takmer výhradne angličtinu. Množstvo rodenej španielčiny zahrnuté v každej lekcii je v úvodných kurzoch veľmi malé.

Funkcia "Zručnosti" (Skills)

Jednou z mojich obľúbených funkcií Pimsleur je sekcia "Zručnosti" (Skills) dostupná pre používateľov s prémiovým prístupom.

V tejto sekcii môžete vidieť zručnosti, na ktorých počas lekcie pracujete, a môžete jednoducho kliknúť alebo tapnúť na každú zručnosť, aby ste videli slová a výrazy, ktoré obsahuje. Môžete tiež prejsť do sekcie "Zručnosti" v časti "Cvičenie" (Practice) a pozrieť si všetky dostupné zručnosti a počet naučených slov v každej z nich.

Funkcia "Cvičenie" (Practice)

Kartičky (Flashcards)

Podsekcia Kartičky (Flashcards) je presne to, čo názov napovedá: kartičky. Vyberiete si, ktorý jazyk chcete vidieť ako prvý (angličtinu alebo španielčinu), a potom dostanete kartičky so základnou slovnou zásobou z lekcie, ktorú robíte.

Každá kartička obsahuje rodilý prepis výslovnosti slova.

Rýchle párovanie (Quick Match)

Toto cvičenie pozostáva z 10 anglických viet, pre ktoré musíte vybrať španielsky preklad spomedzi štyroch možných odpovedí. Vety sú prevzaté z dialógu lekcie a každú si môžete vypočuť pred výberom odpovede.

Ľahké rozprávanie (Speak Easy)

Táto podsekcia má zlepšiť vašu španielsku výslovnosť, rytmus a prízvuk, no podľa mňa je trochu slabá.

V skutočnosti dostanete fragment dialógu z lekcie rozdelený na vety. Musíte si každú vetu vypočuť a zopakovať ju po nahrávke. Je to trochu ako "shadowing" (tieňovanie), lenže dokončenie úlohy vám zaberie pár minút.

Aby ste z toho vytŕžili čo najviac, venujte audio nahrávke veľkú pozornosť a napodobňujte čo najviac jej jemných odtieňov.

Rýchle kolo (Speed Round)

Odporúčam použiť Rýchle kolo až potom, čo ste celý obsah lekcie dokonale strávili, pretože toto cvičenie môže byť stresujúce.

Uvidíte slová a frázy padajúce po obrazovke a musíte vybrať ich preklad z ponúkaných možností.

Nezbožňujem hry s časovým limitom, takže táto podsekcia je moja najmenšia obľúbená. Avšak uznávam, že je to dobrý spôsob, ako sa skutočne otestovať a zistiť, či ste lekciu zvládli. Pri skutočných konverzáciách v španielčine musíte myslieť rýchlo, takže táto funkcia vám dáva šancu zlepšiť sa v tomto smere.

Bonusové balíky (Bonus Packs)

Každých päť dokončených lekcií vám poskytne bezplatný dodatočný balík 30 kartičiek na ešte väčšie rozšírenie slovnej zásoby. Celkovo je na každej úrovni 180 dodatočných slov/fráz.

Funkcia "Čítanie" (Reading)

Bol som trochu stratený, keď som prvýkrát vstúpil do podsekcie Čítanie. Slová nesúvisia s audio lekciami a nie sú ani preložené. Avšak po vypočutí úvodu tejto sekcie to celkom dávalo zmysel.

Úroveň 1 kurzu nezahŕňa skutočné čítanie. Úplné vety sú zahrnuté neskôr. Namiesto toho ide o úvod do zvukov a základných slov španielčiny. Budete mať jednotlivé slová a frázy čítané rodeným hovoriacim a budete ich musieť opakovať, pričí sa budete pozorne počúvať anglické inštrukcie.

Cieľom je naučiť vás správne vyslovovať španielčinu, najprv precvičovaním zvuku jednotlivých písmen, potom kombinácií písmen a napokon fráz a viet.

Výhody učenia sa španielčiny s Pimsleur

• Gramatické koncepty sa osvojujú prirodzene prostredníctvom konverzácie
• Dôraz na prízvuk a výslovnosť
• Vhodné na rozvíjanie počúvacích zručností
• Dialógy rodených hovoriacich španielčiny
• Ponúka základnú slovnú zásobu najpoužívanejšiu v reálnom živote
• Efektívne pre úplných začiatočníkov bez predchádzajúcich znalostí španielčiny

Nevýhody učenia sa španielčiny s Pimsleur

• Písanie je zanedbané
• Príliš veľa angličtiny a veľmi málo španielčiny
• Opakovanie slabík a jednotlivých slov stále dookola môže byť nudné
• Málo obsahu pre vyššie stredne pokročilých a pokročilých

Pimsleur Spanish vs. iné programy na učenie sa španielčiny

Všetky programy na učenie sa jazykov majú svoje výhody a nevýhody, preto som sa rozhodol porovnať Pimsleur Spanish s niektorými z najpopulárnejších dnešných jazykových programov. Tu je ich porovnanie.

Pimsleur vs. Lingflix

Keďže jednou z funkcií, ktorú som pri používaní Pimsleur najviac postrádal, bolo video, chcel som túto porovnávaciu sekciu začať s Lingflix, ktorý používa video ako základ svojho programu.

Neviem, koľkokrát som už počul od zahraničných priateľov (nerodených hovoriacich angličtiny), že sa naučili anglicky pozeraním filmov (a televíznych relácií, skateboardingových videí atď.). V skutočnosti som to počul toľkokrát, že tomu určite verím.

Lingflix pre mňa funguje veľmi dobre, pretože som človek, ktorý už teraz rád pozerá filmy, TV, hudobné videá, správy a vlogy na YouTube. Preto sa mi zdá ako naozaj udržateľný a zábavný spôsob učenia sa a opakovania jazyka a pre mňa to fungovalo veľmi dobre.

Zistil som, že na Lingflix trávim hodiny a stále som zapojený, zatiaľ čo 30 minút na Pimsleur mi občas pripadalo priveľa kvôli jeho suššiemu štýlu učenia.

Celkovo by som tu vybral Lingflix, no naozaj si myslím, že by sa Lingflix a Pimsleur pekne dopĺňali. A cena by stále bola celkom dostupná.

Pimsleur vs. Duolingo

Spomínam Duolingo v tejto recenzii, pretože jedným z prvkov, ktorý mi pri používaní Pimsleur najviac chýbal, boli zábavné farby a iné vizuálne prvky ako ilustrácie, ktoré Duolingo má.

Myslím si, že Duolingo je zábavnejšie a viac gamifikované a to rozkošné vtáčatko vás neustále povzbudzuje (niekto by povedal, že vás otravuje). Ale pre vážnejšie typy sa môže Pimsleur zdať ako lepšia voľba.

Tu je naša úplná recenzia Duolingo:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Pimsleur vs. Drops

Domnieval som sa, že Drops by bolo dobré porovnať s Pimsleur, pretože je to tiež aplikácia na slovnú zásobu založená na intervalovom opakovaní.

Drops je viac gamifikované ako Pimsleur a nepôsobí ako komplexný učebný program. Namiesto toho je to doplnková aplikácia, ktorú môžete použiť navyše k akémukoľvek hlavnému programu, ktorý používate.

Drops obmedzuje každú reláciu na päť minút a ak chcete prémiový obsah (čokoľvek nad úroveň začiatočníka), v skutočnosti stojí len o niečo menej ako Pimsleur.

Celkovo by som v tomto súboji vybral Pimsleur. Dostanete slovnú zásobu plus kopu ďalších vecí za nižšiu cenu.

Tu je naša úplná recenzia Drops:

Pimsleur vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone má tie živé fotografie, ktoré pre mňa robia obrovský rozdiel.

Kým Rosetta Stone učí slová a frázy v kontexte, ako by sa ich učil rodený hovoriaci svojho vlastného jazyka, Pimsleur používa viac angličtiny a explicitné vysvetlenia gramatiky a preklady slov, fráz a viet.

To pre mňa robí z Pimsleur viac "dospelý" program na učenie sa jazykov. Môžete sa ponoriť do cieľového jazyka, ale tiež môžete dostať vysvetlenie, prečo je niečo také, aké je. To sa mi osobne páči, keďže vlastne nie som dieťa.

Tu je naša úplná recenzia Rosetta Stone:

Pimsleur vs. SpanishPod101

Ak hľadáte komplexnú metódu na učenie sa španielčiny, SpanishPod101 by mohlo byť pre vás.

SpanishPod101, ktoré je v podstate bezplatné (prémiové členstvá začínajú na 4 dolároch mesačne), sa tiež zameriava na audio učenie, ale teraz sa rozšírili aj do videa, čo mu dáva náskok pred prístupom Pimsleur.

Ponúkajú tiež osobných učiteľov prostredníctvom okamžitých správ, čo skutočne pomáha, keď chcete personalizovanú spätnú väzbu a vidieť, ako dobre postupujete.

Tu je naša úplná recenzia SpanishPod101:

Koľko stojí Pimsleur Spanish?

Aby ste sa uistili, že je Pimsleur pre vás vhodný, odporúčam, aby ste najskôr využili ich 7-dňovú bezplatnú skúšobnú verziu. Po skúšobnej dobe program stojí 19,95 USD mesačne za prístup k jednému kurzu španielčiny alebo 20,95 USD mesačne za prístup ku všetkým 51 jazykom.

K dispozícii je aj ročná možnosť za prístup ku všetkým jazykom za 164,95 USD ročne.

Pre koho je Pimsleur Spanish najlepší?

• Pimsleur odporúčam pre ľudí, ktorí so španielčinou začínajú alebo majú len veľmi základné znalosti. Aj keď úrovne 4 a 5 môžu byť použité pokročilejšími začiatočníkmi a stredne pokročilými ako osviežujúci kurz.
• Ľudia, ktorí preferujú alebo sa najlepšie učia počúvaním audia, sú očividným cieľom tohto kurzu. Avšak majte na pamäti, že väčšinu jazyka, ktorý budete počuť, tvorí angličtina so španielčinou roztrúsenou po ceste.
• Ak dochádzate do práce alebo trávite čas úlohami, ktoré nevyžadujú vašu plnú pozornosť, Pimsleur je pre vás dobrá voľba.

Záver: Je Pimsleur dobrá metóda na učenie sa španielčiny?

Krátka odpoveď na túto otázku znie: Záleží na tom, čo chcete dosiahnuť.

Ak je vaším cieľom naučiť sa trochu španielčiny pred cestou do krajiny hovoriacej španielsky alebo potrebujete rýchly spôsob, ako sa stať konverzačne zdatným v španielčine, potom je Pimsleur skvelá metóda.

Ak na druhej strane potrebujete skutočne naučiť sa španielčinu a hľadáte komplexný program na učenie sa jazyka, ktorý pokrýva všetky štyri základné jazykové zručnosti, hľadajte niekde inde alebo doplňte túto metódu inými zdrojmi.

Nadmerné množstvo angličtiny a nedostatok skutočnej praxe čítania a písania sú veci, ktoré by ste si pred kúpou Pimsleur určite mali uvedomiť.

Avšak musím vziať do úvahy, že existuje veľa typov študentov a chápem, že táto metóda je taká populárna z nejakého dôvodu: Je to perfektná metóda pre študentov, ktorí sa učia počúvaním.

Takže, berúc do úvahy všetko, môžem s istotou označiť Pimsleur za "Frankom schválené".