MyLanguageExchange Recenzia: Najlepší zdroj na hľadanie priateľov na písanie, no web je staromódny

MyLanguageExchange je stará dobrá klasika na hľadanie niekoho, s kým si môžete precvičiť váš cieľový jazyk. Tento program vás prevedie procesom nájdenia jazykového partnera a produktívnej výmeny.

Hoci je členstvo zdarma, databáza sa stane užitočnou až po zakúpení Gold predplatného. To vám sprístupní tisíce potenciálnych jazykových partnerov na konverzáciu.

Čo je MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange tvrdí, že je najväčšou komunitou na výmenu jazykov na svete, s viac ako tromi miliónmi členov. Založená bola v roku 2000, čím patrí aj medzi najstaršie – čo je dosť zrejmé z dizajnu webstránky z obdobia roku 2000 a pyšného tvrdenia „ako bolo videné v časopise Yahoo! Internet Life, január 2001“.

Program je zlatou banou databáz záujemcov o učenie sa takmer každého jazyka, ktorý si viete predstaviť. Výmeny sú podporené osvedčenou metódou jazykových výmen (o tom viac čoskoro), výkonným vyhľadávačom a užitočnými funkciami, ktoré zabezpečia, že vaše výmenné hodiny prebehnú dobre.

Cieľom webstránky je spojiť ľudí učiacich sa jazyky a naučiť ich, ako viesť výmenu, ktorá je prospešná pre všetkých. Preto ponúkajú návod, nápady na hodiny výmeny a ďalšie materiály, ktoré môžete použiť.

Ako nájsť jazykového partnera na MyLanguageExchange

Vyhľadávanie členov vám umožňuje hľadať partnera podľa materinského jazyka a jazyka, ktorý sa učí. K dispozícii sú aj filtre na vek, pohlavie, mesto, krajinu a ďalšie. Ak uprednostňujete jeden spôsob kontaktu pred iným, môžete vyhľadávať partnerov podľa toho, či majú záujem o textovú výmenu, email, hlasovú komunikáciu alebo stretnutie osobne.

Výsledky môžete dokonca triediť podľa dátumu posledného prihlásenia, čo uľahčuje nájsť niekoho, kto bol na stránke nedávno aktívny.

Vykonal som niekoľko vyhľadávaní pre hovoriacich po japonsky, ktorí sa chcú učiť angličtinu, a dostal som takmer 12 000 strán výsledkov. Zúženie vyhľadávania na ľudí žijúcich v NYC stále prinieslo tri strany možností, ak by som mal záujem o osobné stretnutie. Tiež som bez problémov našiel hovoriacich po japonsky v oblasti, ktorú plánujem tento rok navštíviť na ceste do Japonska.

Ale všetky tieto funkcie sú mimo dosahu, pokiaľ nemáte Gold členstvo. Jediný kontakt, ktorý môžete mať s ostatnými zadarmo používateľmi, je výmena pozdravov „Ahoj!“.

Máte denný limit 40 bezplatných pozdravov „Ahoj!“, aby ste dali najavo záujem o konverzáciu. Začať konverzáciu s ostatnými používateľmi môžu len Gold členovia. Ale ak vás kontaktuje Gold člen, môžete odpovedať.

Z profilu používateľa nie je možné zistiť, či je Gold členom. Takže ako bezplatný používateľ ste obmedzený na rozosielanie pozdravov a dúfanie, že niekto odpovie – alebo čakanie, kým sa vám ozve Gold člen.

Dobrou správou je, že čakanie by nemalo trvať príliš dlho. Počas času, kedy som bol prihlásený, aby som zhromaždil screenshoty pre túto recenziu, sa na mňa obrátili traja ľudia.

Funkcie MyLanguageExchange a ako mať úspešnú hodinu

Ich osvedčená metóda jazykových výmen

MyLanguageExchange vás len tak nehodí do vody a nedúfa v najlepšie. Majú návod, ako na úspešnú jazykovú výmenu pomocou Cormierovej metódy, ktorú vyvinuli zakladatelia stránky, Helene Cormier a Dan Yuen.

Návod vás prevedie tým, ako maximalizovať prospech z vašej hodiny pre všetkých zúčastnených, vrátane informácií o príprave, čo robiť počas výmeny a ako zhodnotiť priebeh po nej.

Kým všetky moje skúsenosti boli obmedzené na interakcie jeden na jedného, MyLanguageExchange vlastne odporúča mať v každej hodine skupinky od dvoch do štyroch ľudí.

Zabudovaný textový a hlasový chat

Na stránke je priamo k dispozícii textový a hlasový chat (ten druhý je len pre Gold členov). Hoci sa môžete ľahko presunúť mimo stránky na vaše hodiny jazykových výmen – a podľa mojej skúsenosti väčšina používateľov to uprednostňuje – sú tu zabudované nástroje, ktoré by sa vám mohli hodiť.

Textový chat má „Chat Companion“, kde nájdete plány hodín špeciálne navrhnuté pre jazykovú výmenu, časovač, ktorý vám dá vedieť, kedy je čas prejsť na druhý jazyk, viacjazyčný slovník a poznámkový blok. Je tam aj spôsob, ako vkladať diakritiku, čo je užitočné pre latinské abecedy, ale nie pre jazyky používajúce iný písmový systém.

Pokiaľ som niečo neurobil zle, plánov hodín nie je veľa. Zdá sa, že tieto plány, aktivity a otázky slúžia na začatie a dajú vám predstavu, čo robiť, aby ste potom mohli pokračovať podľa potrieb vás a vášho/vášich partnera/partnerov.

Hlasový chat vylepšený pre učenie sa jazykov

Hlasový chat má tiež možnosť prekladu pre viac ako 130 jazykov. Namiesto výmeny v štýle telefonátu funguje hlasový chat skôr ako odosielanie hlasových správ. To zmierňuje tlak z nutnosti rozprávať sa „v reálnom čase“ a dáva vám šancu premyslieť si odpovede.

So všetkým tým povedané, ak sa rozhodnete presunúť výmenu mimo webstránky, ste odkázaní sami na seba. Či použijete zabudované nástroje, je na vás a vašom partnerovi, ale je pekné vedieť, že táto možnosť existuje.

Jazykové hry a hodiny vytvorené používateľmi

Okrem prehliadania profilov, rozosielania nádejných pozdravov „Ahoj!“ a používania textového a hlasového chatu má MyLanguageExchange ešte niekoľko ďalších funkcií. Nie sú hlavným lákadlom stránky, ale stojí za zmienku, keďže sú k dispozícii, ak chcete nejakú varietu.

Je tu niekoľko slovných hier ako Hangman (Obesenec) a Word Match (Párovanie slov), ktoré vytvorili iní používatelia (môžete vytvoriť aj svoje).

Nájdete tu aj množstvo hodín vytvorených používateľmi. Sú väčšinou krátke a výstižné. Používatelia môžu hodnotiť hodiny, no ich kvalita a počet dostupných sa pre každý jazyk výrazne líšia.

Je tu „Knižnica klubu“, kde nájdete verejné poznámky iných používateľov.

Ďalšia pozoruhodná funkcia je zoznam učiteľov a tútorov, ak chcete formálnejšiu učebnú skúsenosť. Mnohí z nich sú učitelia, ktorí vytvorili spomínané hodiny, takže ak nejakú hodinu máte radi, oplatí sa pozrieť, kto ju vytvoril. Možno si s ním budete môcť dohodnúť lekciu.

Je tu aj nástenka, ktorá vyzerá, že funguje skôr ako klasické internetové fórum. Zatiaľ čo vyzerá, že bola v čase rozkvetu stránky široko používaná, nenašiel som jediný jazyk, ktorý by bol použitý v priebehu posledného týždňa.

Je bezpečné rozprávať sa s ľuďmi na MyLanguageExchange?

Z väčšej časti sa zdá, že MyLanguageExchange je skutočne plný ľudí, ktorí sa naozaj chcú učiť jazyky a stretávať rodených hovoriacich.

Napriek tomu, kedykoľvek dochádza k online výmene medzi ľuďmi, vždy existuje riziko nevhodného správania alebo obťažovania. Osobne som nikdy nemal zlú skúsenosť s týmto programom, no pri výskume som našiel aspoň jeden prípad, keď niekto začal konverzáciu len s cieľom požiadať o „fotky“.

Stránka je prísna v tom, že slúži len na výmenu jazykov. Zakázané je nielen zneužívanie a obťažovanie, ale aj akákoľvek reklama alebo nábor. Platforma sa snaží byť bezpečným priestorom pre všetkých svojich používateľov.

Kým sa zdá, že neexistuje jednoduchý spôsob, ako používateľa nahlásiť, môžete ho ľahko zablokovať. Ak chcete nahlásiť problémového používateľa, odporúča sa použiť zabudovaný kontaktný formulár. Osobne sa mi tento kompromis páči, pretože ľudia môžu byť niekedy príliš horliví v klikaní na tlačidlo „nahlásiť“ – napríklad nahlásia používateľov, s ktorými nesúhlasia – namiesto toho, aby išlo o legitímny problém.

Ako používať MyLanguageExchange: Moja cesta učenia sa japončiny

Preskúmali sme funkcie MyLanguageExchange, ale aký je to pocit ho skutočne používať? Použil som tento program niekoľkokrát v priebehu rokov, vždy s výbornými výsledkami.

Keď som sa prvýkrát pripojil, rozoslal som množstvo správ „Ahoj!“, ako stránka odporúča. Prekvapivo to fungovalo! Samozrejme, bolo veľa pokusov, ktoré neprekročili rýchly pozdrav, ale slušná hrsta ľudí naozaj odpovedala alebo konverzáciu začala sama.

Niektoré konverzácie sa neujali a vytratili sa po niekoľkých správaní. Nedá sa predsa očakávať, že si budete rozumieť s každým, koho stretnete.

Konverzácie, ktoré sa rozvíjali, boli pamätné a informatívne.

Rozprával som sa s úžasnou mladou dámou žijúcou v Tokiu, ktorá práve porodila svoje prvé dieťa. Od nej som sa dozvedel o japonskej kultúre – ako sú pôrodné a pomenovacie rituály – a pokračovali sme v konverzácii asi rok cez LINE, kým sme postupne nestratili kontakt.

Tiež som sa spojil so starším pánom z Osaky cez email, ktorý s potešením rozprával o svojich cestách po krajine na svojom obľúbenom bicykli, navštevovaní onsenov a nožných kúpeľov. Naučil ma, že na rozdiel od toho, čo ma učili učebnice, niekedy je v poriadku oslovovať niekoho príponou „-chan“, aj keď je trikrát starší ako vy.

Bolo mnoho ďalších konverzácií, ale hlavným poznatkom bolo toto: MyLanguageExchange je komunita ľudí učiacich sa jazyky všetkých vekových kategórií a zo všetkých spoločenských vrstiev.

Zvlášť užitočné som to považoval pri štúdiu samostatne a následnom používaní naučeného pri rozhovoroch s jazykovými partnermi. Napríklad vždy, keď som sa naučil nové slová alebo gramatiku z iných aplikácií na učenie sa jazykov , použil som ich v chate a opýtal sa, či to robím správne. Tiež som dostal pomoc, keď som v knihe, ktorú som čítal , narazil na slovo, ktorému som nerozumel.

Robil som si aj poznámky z našich rozhovorov a nové veci, ktoré som sa naučil, som si vyhľadával na Lingflix . To mi umožnilo vidieť novo naučené slová a koncepty v ešte väčšom kontexte, od viacerých rodených hovoriacich. Lingflix berie autentické videá – ako hudobné videá, filmové ukážky, správy a inšpiratívne rozprávania – a mení ich na personalizované hodiny učenia sa jazykov. Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Pozrite si webstránku alebo si stiahnite iOS aplikáciu alebo Android aplikáciu. P.S. Kliknutím sem využite našu aktuálnu výpredajovú akciu! (Platí do konca tohto mesiaca.)

Stručne povedané, MyLanguageExchange je najužitočnejšie, keď sa používa spolu s vašimi bežnými učebnými programami a rutinami. Je to skvelý spôsob, ako si s reálnymi rodenými hovoriacimi upevniť to, čo ste sa naučili.

Koľko stojí MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange je možné používať zadarmo, no ste obmedzení na pár pozdravov „Ahoj“ denne, pokiaľ si nezaplatíte Gold členstvo.

Gold členstvo stojí $5.99 za jeden mesiac, $11.99 za tri mesiace alebo $23.99 za jeden rok.

Alternatívy k MyLanguageExchange

HelloTalk

HelloTalk je mobilná aplikácia na výmenu jazykov podobná MyLanguageExchange, no nemá webovú verziu. Môžete sa spojiť s rodenými hovoriacimi pomocou funkcie „Connect“, ktorá vám umožňuje prehľadávať rodených hovoriacich, ktorí sa učia váš materinský jazyk.

Existuje veľa filtrov, ktoré môžete použiť na nájdenie správnej osoby – vekový rozsah, pohlavie, krajina alebo región, „Zanietený“ študent (niekto, kto bol online veľmi nedávno) a mnoho ďalšieho.

Pro členovia môžu tiež vyhľadávať študentov lokálne. Použil som túto funkciu a stretol som jednu z mojich najlepších kamarátok v Lime v Peruu. Ak ste HelloTalk poskytli prístup k vašej polohe, táto možnosť bude zobrazovať iba tých, ktorých poloha sa zhoduje s vašou v určenom polomere v míľach.

V aplikácii je tiež množstvo učebných funkcií. Môžete sa pripojiť k živým diskusiám s rodenými hovoriacimi a ďalšími študentmi – väčšinou ich vedie rodený hovoriaci, ktorý sa len chce stretávať s ľuďmi, a každý sa môže pripojiť pomocou audio alebo video hovoru, aby vstúpil do rozhovoru a pridal svoje myšlienky.

Môžete tiež posielať audio správy, uskutočňovať video hovory a posielať obrázky a darčeky v rámci funkcie chatu. A ak je v správe slovo, ktoré nepoznáte, môžete získať okamžitý preklad.

Ak chcete, môžete si prečítať našu kompletnú recenziu HelloTalk tu.

Tandem

Tandem je aplikácia veľmi podobná HelloTalk. Môžete nastaviť filtre na nájdenie ideálneho jazykového partnera a je tu možnosť triediť podľa regiónu a mesta, takže ak chcete ísť lokálne, môžete.

Sú tu možnosti chatu a video hovorov, ako aj funkcia prekladu, ak nerozumiete správe. Aby ste pomohli vášmu jazykovému partnerovi zlepšiť sa, môžete posielať opravy jeho správ kliknutím na ňu a prepísaním tak, ako by ste to povedali vy ako rodený hovoriaci. Tandem za vás spraví zobrazenie toho, čo ste zmenili.

Na rozdiel od HelloTalk, Tandem kontroluje každý profil predtým, ako niekomu umožní pripojiť sa. Môže to trvať až sedem dní, no mne to bolo schválené do dvoch dní, keď som to použil.

Máme tiež podrobnú recenziu Tandem, ktorú nájdete tu.

Záverečné myšlienky o MyLanguageExchange

Krása obrovskej komunity na MyLanguageExchange je v tom, že ak s niekým nevznikne tá správna chémia, na stránke je množstvo ďalších ľudí, ktorí môžu lepšie vyhovovať vášmu štýlu učenia a cieľom. Moji vlastní partneri poskytovali veľmi odlišné pohľady a jazykové štýly a možnosť komunikovať s rodenými hovoriacimi bola neoceniteľná.

Platforma má však aj niekoľko významných nedostatkov.

Napríklad, niektorí tvrdia, že nutnosť platiť za možnosť skutočne rozprávať sa s ľuďmi ubiera na pocite komunity. Tiež, množstvo zbytočných alebo nepoužívaných funkcií zanáša stránku, a hoci sú tu zabudované nástroje na chatovanie, nie sú dostatočným lákadlom na to, aby ste udržali vaše konverzácie na platforme.

Napriek tomu, MyLanguageExchange si uvedomuje, že niekto, kto je rodeným hovoriacim, nemusí byť nutne dobrým učiteľom. Návody, hodiny a jemné usmernenia robia z tohto miesta dobrý začiatok, ak ste to ešte nikdy nerobili.

Nenechajte sa odradiť zastaraným štýlom webstránky. MyLanguageExchange je skvelá komunita ľudí učiacich sa jazyky, ktorí hľadajú niekoho, s kým by sa mohli učiť. Na MyLanguageExchange možno nájdete vášho ďalšieho kamaráta na učenie sa jazykov, ale možno tam nájdete aj priateľa na celý život.