Moja úprimná recenzia MosaLingua: Skvelá na budovanie slovnej zásoby, no slabší užívateľský zážitok

MosaLingua začala ako aplikácia na učenie slovnej zásoby pomocou kartičiek a teraz je to komplexný program, ktorý vyučuje 6 000 najpoužívanejších slov v jazyku pomocou metódy časovo rozostupného opakovania.

Celý prístup MosaLingua, ktorý nazývajú MosaLearning, pozostáva totiž z vedecky overených metód, ktoré optimalizujú učenie a zapamätávanie si jazyka.

Používala som MosaLingua Premium na štúdium španielčiny počas dvoch týždňov. Hoci je metóda výučby slovnej zásoby a autentický obsah skvelé, program trochu zaostáva v užívateľskej prívetivosti a môže pôsobiť trochu jednotvárne.

Kľúčové vlastnosti MosaLingua

Kartičky slovnej zásoby s časovo rozostupným opakovaním

Kartičky sú srdcom MosaLingua. Program sa na ne totiž spočiatku sústreďoval. Keď si zvolíte úroveň (od začiatočníka po úroveň deväť, ktorá zahŕňa špecializované výrazy) pre svoje kartičky, začnete prechádzať často používanými slovami a frázami.

Môžete si zvoliť dôvod učenia, od cestovania po prácu alebo zloženie jazykového skúšky. Každá z týchto kategórií ponúkne jedinečnú sadu slov, hoci samozrejme existuje určitý prekryv. Tiež stojí za zmienku, že aj v pokročilých úrovniach slovnej zásoby sa stále stretávate so začiatočníckymi slovami vďaka časovo rozostupnému opakovaniu. Mne osobne sa páčilo toto jemné pripomenutie starších slov, zatiaľ čo som sa posúvala vpred.

V španielčine ma začiatočnícke kartičky naučili, ako povedať ahoj, prosím, ďakujem, bežné frázy ako *hasta luego* (dovidenia) a nevyhnutné frázy ako *¿Podría ayudarme?* (Môžete mi pomôcť?) a *no sé* (neviem).

Po tom, čo počujete slovo alebo frázu vyslovenú rodeným hovorcom, otočíte kartičku a odhalíte slovo a jeho význam. Ak chcete, môžete si kartičku uložiť do "balíčka na učenie", alebo ju môžete odložiť, ak máte pocit, že ste si ju zapamätali, alebo ak ste ju už poznali.

Máte tiež možnosť študovať kartičku niekoľkými rôznymi spôsobmi. Môžete ju napísať pomocou písmen na dopĺňanie, vypočuť si jej výslovnosť, vidieť fotografickú ilustráciu slova alebo frázy a nakoniec si môžete nahrať seba, ako ju hovoríte. Toto bola moja obľúbená funkcia, pretože niekedy si myslíte, že slovo vyslovujete správne, no potom počujete realitu vlastného nahrávky, ktorú môžete porovnať s rodeným hovorcom.

Môžete tiež vidieť fotografickú reprezentáciu slova a môžete ho vyhláskovať.

Kartičky pre mňa fungovali naozaj dobre. Naučila som sa (a znovu sa naučila) aspoň 10-20 nových slov denne pomocou nich, takže môžem s istotou povedať, že sú účinné. A teší ma prezeranie si môjho pokroku skrz slová v mojich balíčkoch na učenie.

Hovorené dialógy

Hovorené dialógy sú spôsobom, ako rozvíjať svoje počúvanie, keď počujete dialóg vo vašom cieľovom jazyku o širokej škále tém, od varenia po cestovanie. Niektoré sa mi páčili, ale úprimne, po pár dňoch som ich prestala počúvať kvôli ich nedostatku interaktivity. Sú to v podstate prezentácie s hovoreným prejavom, čo je asi dobrý spôsob, ako sa učiť pasívnejšie.

Režim bez rúk

Keď prejdete do režimu bez rúk, aplikácia prehráva slová v materinskom a cieľovom jazyku v sluhe, takže sa môžete na ceste neustále učiť a počuť slovnú zásobu a frázy.

Čitateľské aktivity

MosaLingua má veľa stupňovaných (teda zaradených do úrovní od začiatočníckej po stredne pokročilú) čitateľských materiálov, ktoré sa zameriavajú na všetky druhy tém od reštaurácií po cestovanie až po to, čo ľudia robia cez víkend.

Môžete ich buď len čítať, alebo si ich môžete nechať prečítať, zatiaľ čo budete nasledovať text. Táto časť sa mi celkom páčila, pretože som typ žiačky, ktorá rada vidí slová, keď ich počuje. Zisťujem, že si ich tak ľahšie zapamätám. Ak ste ako ja, budete tieto čitateľské zdroje tiež oceňovať.

Existuje tiež výber románov pre každý jazyk, hoci romány v španielskej sekcii boli na moju úroveň španielčiny trochu príliš pokročilé ("Don Quijote", niekto?).

Lekcie gramatiky, výslovnosti a časovania

Tieto lekcie gramatiky a výslovnosti sú dobre spracované a ľahko zrozumiteľné. Niektoré obsahujú videá a väčšina obsahuje zvuk.

No chýba im spôsob, ako si zručnosť po lekcii precvičiť, takže pre mňa platí, že som veľa z toho zabudla. Myslím si, že doplnenie týchto lekcií o pracovné listy a PDF súbory by naozaj pomohlo s ich zapamätaním.

Videá

MosaLingua má veľkú zložku autentických videí. Všetky videá sú autentické, čo znamená, že sú vytvorené rodenými hovorcami pre rodených hovorcov. Všetky majú posuvné titulky, buď v angličtine alebo v jazyku videa, alebo v oboch.

Počas svojich dvoch týždňov s MosaLingua som niektoré videá pozerala, no úprimne, oveľa viac ma bavia videá od Lingflix, pretože majú interaktívne titulky a dokonca personalizované kvízy po každom videu.

MosaChat-AI

Hoci je táto funkcia AI chatu s AI tútorom menom Alda v beta verzii, zistila som, že funguje naozaj dobre.

Jedným problémom je, že AI tútor môže byť pomerne pomalý v odpovediach. Mne to toľko nevadilo, pretože to dáva trochu času na oddych.

Po výzve od Aldy som požiadala o rozhovor o cestovaní. Položila niekoľko jednoduchých otázok a ja som odpovedala, snažiac sa písať čo najlepšie po španielsky.

Moje odpovede prijala vrelo a s nadšením a potom poskytla spätnú väzbu na to, čo som napísala, vysvetľujúc, aké chyby som urobila. Toto som považovala za mimoriadne užitočné.

MosaDiscovery

MosaDiscovery je rozšírenie prehliadača na integráciu slov a fráz nájdených v textoch, ktoré čítate, alebo v titulkoch videí na YouTube a Netflixe.

Vyskúšala som si túto funkciu, no kvalita prekladov ma veľmi neoslnila, takže po pár dňoch som prestala MosaDiscovery používať.

Som si istá, že sa časom zlepší a bude to skvelá funkcia, keď sa odstránia všetky chyby.

Čo je na MosaLingua skvelé?

Interaktívne kartičky

Kartičky, ktoré sú srdcom MosaLingua, fungujú naozaj dobre, s možnosťami počuť slová a frázy, vidieť obrázky, hláskovať a dokonca si nahrať ich vlastnú výslovnosť a potom ju porovnať s výslovnosťou rodeného hovorcu.

Sú ľahko použiteľné a zábavné, a zistila som, že túto funkciu používam najviac, pričom sa učím (alebo znovu učím) až 20 a viac slov a fráz každý deň.

Autentické materiály

Je osviežujúce mať na MosaLingua autentické materiály. Veci ako výber poviedok, románov a videí uľahčujú prístup k skutočným autentickým materiálom na stránke.

AI tútor

Prekvapivo sa mi veľmi páčilo chatovanie s AI tútorom Aldou na MosaLingua. Najprv, keď som túto funkciu na stránke videla, myslela som si, že bude nudná alebo že nebude dobre fungovať, no funguje naozaj dobre!

Dostala som sa do hĺbkových rozhovorov s Aldou o cestovaní, umení a mnohých ďalších zaujímavých témach. Naozaj sa mi páčilo, ako chatovala ako kamarátka, no potom sa zastavila a poskytla mini lekcie, keď som urobila chybu v písaní.

Keď sa to stane, pokračuje v konverzácii, no zároveň poskytne preklad s krátkou lekciou. Potom môžete toto slovo alebo frázu pridať na kartičku, aby ste si ju mohli v budúcnosti precvičiť.

Čo nie je na MosaLingua také skvelé?

Neoslnivý užívateľský zážitok a dizajn

Nie som veľmi vyberavá, pokiaľ ide o webový dizajn alebo užívateľský zážitok, no pri použití MosaLingua som sa zamýšľala, či by sa stránka a jej funkcie nedali vylepšiť a, nuž, spraviť vzrušujúcejšie.

Všetky farby sú celkom tlmené a časť technológie pôsobí trochu zastarano. Tiež bolo niekoľko prípadov, keď program zamrzol alebo nefungoval tak, ako som chcela.

Keď porovnáte stránku so podobnými konkurentmi ako Drops alebo Duolingo, MosaLingua pôsobí trochu zastarano.

Nedostatok herných prvkov

Keď už hovoríme o Duolingo a Drops, ktorí sa špecializujú na zábavné, hrové učebné skúsenosti, ktoré vás zabavia počas učenia, cítila som, že by MosaLingua profitovala z časti tohto prístupu.

Hoci program vám umožňuje zvoliť si rôzne výzvy, ako napríklad naučiť sa päť slov denne, neobsahuje žiadne ďalšie herné prvky. Keď to spojíte s nedostatkom svetlých a zábavných vizuálov, môže to pôsobiť menej vzrušujúco ako podobné programy na učenie jazykov.

MosaLingua v porovnaní s inými programami na učenie jazykov

MosaLingua sa prezentuje ako komplexný učebný program, takže teoreticky by ste sa cezň malo vedieť naučiť celý jazyk. Napriek tomu mu niektoré prvky chýbajú, a to je miesto, kde môžu prísť na rad tieto ďalšie programy.

MosaLingua vs. Memrise

Memrise je veľmi podobný MosaLingua v tom, že oba používajú časovo rozostupné opakovanie, kartičky a autentické videá. No pre mňa je Memrise oveľa lepší, pokiaľ ide o dizajn a užívateľskú prívetivosť.

Memrise však postráda explicitnú výučbu gramatiky a neponúka možnosti čítania, takže obe majú svoje miesto.

Tu je naša plná recenzia Memrise.

MosaLingua vs. Drops

Myslela som si, že Drops bude dobré porovnať s MosaLingua, pretože rovnako ako Memrise je to tiež aplikácia na učenie slovnej zásoby založená na časovo rozostupnom opakovaní.

Drops pôsobí hrovšie ako MosaLingua a nepôsobí ako komplexný učebný program; skôr je to doplnková aplikácia, ktorú môžete používať navyše k akémukoľvek hlavnému programu, ktorý používate.

Drops obmedzuje každú reláciu na päť minút, a ak chcete prémiový obsah (čokoľvek nad rámec začiatočníckej úrovne), stojí to v skutočnosti viac ako MosaLingua, a to 13 USD za mesiac.

Celkovo by som v tomto súboji vybrala MosaLingua. Dostanete slovnú zásobu plus kopu ďalších vecí za nižšiu cenu.

Tu je naša plná recenzia Drops.

MosaLingua vs. Lingflix

Poznám veľa ľudí, ktorí mi povedali, že sa naučili angličtinu pozeraním filmov a televízie. Vlastne som to počula tak často, že tomu určite verím. Takže aj ja rada používam túto metódu.

Lingflix pre mňa funguje naozaj dobre, pretože som človek, ktorý má naozaj rád pozeranie televízie, filmov, hudobných videí, správ a vlogov na YouTube. Takže to pôsobí ako naozaj udržateľný a zábavný spôsob, ako sa učiť a opakovať si jazyk, a pre mňa to funguje veľmi dobre. Okrem toho je videotéka Lingflix oveľa, oveľa väčšia ako videotéka MosaLingua.

Zisťujem, že trávim hodiny na Lingflix, pričom sa cítim zapojená, zatiaľ čo 20 minút na MosaLingua mi niekedy pripadá ako otrava.

Celkovo si myslím, že by sa Lingflix a MosaLingua pekne doplňovali a cena by stále bola celkom dostupná.

Koľko stojí MosaLingua?

MosaLingua Premium začína na 4,99 USD za mesiac. Táto cena sa môže mierne líšiť v závislosti od meny, ktorou platíte.

Tu je odkaz na stránku s cenami MosaLingua.

Konečný verdikt: Spĺňa MosaLingua svoje sľuby?

Celkovo sa mi na MosaLingua veľa páčilo a úprimne som cítila, že moje učenie sa španielčiny pri jeho používaní pokračovalo pekne.

Obzvlášť som si užila funkciu kartičiek a sekciu s AI tútorom, ktorá mi pomohla oveľa viac, ako som si myslela.

To, čo sa mi nezdalo také dobré, bola užívateľská prívetivosť a zážitok, ktoré pôsobili trochu zastarano a menej vzrušujúco v porovnaní s inými programami ako Duolingo alebo Memrise.

Myslím si, že možno najviac osloví MosaLingua vážnejších študentov jazykov. Môže byť skutočne účinná, ak ste samomotivovaný študent, ktorý sa chce rýchlo naučiť plynulo.

Takže tu ju máte: našu kompletnú recenziu MosaLingua. Vyskúšajte ju sami, ak si myslíte, že by vám mohla vyhovovať.