Recenzia Mango Languages: Výborné kurzy na dosiahnutie konverzačnej úrovne, chýba však autentický a pokročilý obsah

Mango Languages ponúka kurzy vo viac ako 70 jazykoch, vrátane bežných aj ohrozených, ako je napríklad Navajo. Program som používal niekoľko týždňov na učenie latinskoamerickej španielčiny a fínčiny. Podľa mojej skúsenosti je výborný na dosiahnutie konverzačnej úrovne v jazyku, no chýba mu pokročilý obsah – takže maximálna dosiahnuteľná úroveň je B1 alebo B2, v závislosti od kurzu.

Čo je Mango Languages?

Mango Languages je ocenený zdroj na učenie sa jazykov so sídlom v Farmington Hills v Michigane. Založil ho v roku 2007 tím štyroch ambicióznych inovátorov, ktorí chceli využiť technológiu na odstránenie jazykových a kultúrnych bariér.

Ich cieľom je pomôcť vám získať praktické konverzačné zručnosti prostredníctvom vedecky overených metodológií, aby ste sa mohli rýchlo premeniť z človeka, ktorý jazyk neovláda, na človeka schopného viesť zmysluplné interakcie v cudzom jazyku.

Pretože veria v organické osvojovanie jazyka, kurzy sa príliš nezaoberajú gramatikou. Namiesto toho je dôraz kladený na skutočné konverzácie, pričom sa gramatika učí v pozadí.

Táto metodológia pochádza priamo od generálneho riaditeľa Mango Languages Jasona Teshubu a jeho skúseností s učením sa hebrejčiny a ruštiny. Všimol si, že ako postupoval v konverzáciách v cielových jazykoch, zvyšovala sa jeho intuícia a cit pre jazyk a gramatiku sa učil prirodzene.

Koľko jazykov ponúka?

Mango Languages ponúka kurzy vo viac ako 70 jazykoch, vrátane rôznych regionálnych odrôd arabčiny (egyptská, iracká, levantská a moderná štandardná) a španielčiny (kastílska a latinskoamerická).

K dispozícii sú aj špecializované jazykové kurzy zamerané na konkrétne pracovné oblasti, ako napríklad Obchodná španielčina, Lekárska španielčina a Právnická španielčina. Ak sa chcete učiť konkrétne o kultúre – ako sú írske sviatky svätého Patrika alebo nemecký Oktoberfest – sú k dispozícii aj krátke kurzy o nich.

Mango Languages je dostupné online a ako aplikácia pre zariadenia iOS a Android, čo vám umožňuje synchronizovať váš pokrok na všetkých zariadeniach.

K dispozícii sú tiež možnosti pre skupinové učenie. Napríklad učitelia môžu používať Mango Classroom, ktoré pomáha organizovať triedne aktivity a hodnotenia. Dokonca aj globálne firmy a vládne agentúry (ako armáda) použili softvér Mango Languages na to, aby zamestnancom a personálu poskytli lepšie základy v jazyku a kultúre ich medzinárodných misií.

Funkcie Mango Languages

Interaktívne lekcie

Štandardný kurz Mango pozostáva zo štyroch alebo viacerých "Jednotiek". Každá jednotka je rozdelená na "Kapitoly" a kapitoly sú ďalej rozdelené na "Lekcie". Hlavné jazyky ako angličtina a španielčina majú viac obsahu ako iné, v porovnaní s napríklad nórčinou.

Skúsil som použiť Mango na učenie dvoch jazykov. Vybral som si latinskoamerickú španielčinu, pretože som vedel, že to bude jeden z najrozvinutejších kurzov na platforme Mango Languages, a tiež fínčinu kvôli jej postaveniu menej študovaného jazyka.

Hneď na začiatku som si všimol, že každá lekcia rozvíja štyri hlavné jazykové zručnosti: počúvanie, čítanie, písanie (písanie na klávesnici) a čo je najdôležitejšie, hovorenie. Lekcie sú interaktívne a majú formu prezentácie, pričom každá lekcia obsahuje 20 alebo viac snímok.

Lekcie zvyčajne začínajú dialógom obsahujúcim cieľové slová a frázy. Tie sú potom prezentované po častiach, pričom každá nasledujúca snímka pridáva viac konceptov a zložitosti k vášmu porozumeniu pôvodného dialógu.

Každá obrazovka zahŕňa nejakú aktivitu alebo cvičenie. Môže to byť také jednoduché, ako počúvanie výslovnosti nového slova, alebo úloha triedenia, kde vytvoríte vetu preusporiadaním slov.

Snímky nadväzujú na predchádzajúce. Páčilo sa mi, že ma program previedol cez jednotlivé slová, než som bol vhodený do fráz, viet a konverzácií. V skutočnosti bol zážitok často taký plynulý, že som si sotva všimol, že každé slovo mi dáva stavebné kamene na vytvorenie plnej myšlienky, ako aj nástroje na vytváranie spontánnych viet.

Tu a tam sa objavili malé kultúrne alebo gramatické poznámky, ktoré mi pomohli upevniť predstavené koncepty. Niekedy sa môže objaviť aj obrázok alebo dva na ilustráciu bodu.

Prechádzanie každou prezentáciou a práca na cvičeniach má podľa tvrdení zvýšiť vašu jazykovú intuíciu a porozumenie.

Zhrnutia, opakovania a upevňovanie

Opakovanie je ústredným prvkom celého učebného systému Mango Languages. Mango pracuje s technológiou intervalového opakovania, aby mohol prispôsobiť lekcie a segmenty na opakovanie vašim potrebám. Všimol som si, že keď som vynechal slovo, program ho identifikoval ako "slabé miesto". Algoritmus softvéru potom zaistil, že som s tým slovom pracoval trochu viac, takže sa objavilo neskôr v lekcii.

Okrem opakovaní a cvičení v samotnej lekcii sú v každej kapitole a jednotke cvičenia na upevnenie. Tieto zaistia, že ciele uvedené na začiatku každej lekcie boli študentom úspešne zvládnuté.

V skutočnosti je všetko v lekciách a denných opakovaniach "trojvrstvové". To znamená, že vždy budete mať slovo, frázu alebo vetu v živých fontoch a farbách, jej anglický preklad a audio výslovnosť.

Ovládací panel zobrazuje váš pokrok v kurze, takže môžete okamžite pokračovať tam, kde ste prestali. Skutočnosť, že môžete synchronizovať aj medzi zariadeniami, znamená, že s tým nebudete mať žiadne problémy.

Tiež, keď som sa druhý deň testovania prihlásil do Mango Languages, prekvapilo ma, že adaptívne algoritmy zaistili, že som dostával dennú výzvu na opakovanie. Tieto boli veľmi relevantné pre moje učebné potreby a systém ma donútil zopakovať si fínsky obsah, s ktorým som sa stretol počas mojich prvých relácií.

Doslovné a hovorové preklady

Existuje mnoho slov a fráz v jazykoch, ktoré nemajú priamy alebo zmysluplný preklad do iných jazykov.

Idiomatické výrazy sú úrodnou pôdou pre takéto prípady. Španielska fráza "estar como una cabra" doslovne znamená "byť ako koza". To by mohlo znamenať čokoľvek, od toho, že niekto tak vonia, až po to, že výlučne je zeleninu. Fráza v skutočnosti znamená "byť trochu blázon".

Namiesto hádania významu frázy z nebies vám Mango Languages poskytne ako doslovný ekvivalent slov, tak aj ich zamýšľaný význam.

Dokonca aj pri vetách, ktoré nie sú idiomatické, môže mať doslovný a dynamický preklad pomôcť naučiť sa slovosled a získať vzájomnú zhodu medzi slovami, ktoré sa učíte v cielovom jazyku, a ich významom v angličtine.

Integrácia s Google Translate

Hoci ďaleko od dokonalosti, Google Translate je veľkým hráčom v prekladateľskej hre.

Mango Languages dobre integruje s Google Translate. Vďaka tomu môžete získať preklad prakticky akéhokoľvek slova pomocou pravdepodobne najpokročilejšej prekladateľskej platformy dostupnej dnes. Stačí kliknúť na ponuku "Nástroje" pre ľubovoľný jazyk a získať okamžitý preklad akéhokoľvek slova, vety alebo dlhšieho textu.

Výhody Mango Languages

Krásne a intuitívne rozhranie

Jednou z hlavných predností Mango Languages je jeho elegantné rozhranie. Obrazovka obsahuje fonty, farby a dizajny, ktoré sú príjemné pre oči a nenáročné na myseľ. A tím nedávno (v roku 2019) aktualizoval softvér pre ešte intuitívnejšiu a zjednodušenú skúsenosť a skutočne sa to vyplatilo.

Váš ovládací panel vám poskytuje dobre premyslené rozloženie všetkého, čo by ste s Mangom chceli robiť. Tam môžete pristupovať k pokroku v lekciách a výzvam na opakovanie v ponuke "Učiť sa", ako aj k prekladateľským a slovníkovým nástrojom v ponuke "Nástroje".

Farebné kódovanie, ktoré používa v každej lekcii, je tiež víťazom. Existuje zhoda medzi farbami písma použitými pre ukážkové vety a ich anglickými prekladmi. To uľahčilo pochopenie prekladov slov po slove a precvičovanie správneho slovosledu v mojich cieľových jazykoch.

Napríklad, ak je sloveso vo fínskej vete hnedé, jeho zodpovedajúce anglické sloveso bude tiež hnedé. To mi uľahčilo rozpoznať – bez explicitných gramatických pravidiel – ako sa prvky vo vetách prekladajú z jedného jazyka do druhého.

Práca s rodenými hovoriacimi

Kurzy Mango Languages sú vyvinuté expertnými jazykovedcami a nadšenými rodenými hovoriacimi, ktorí vyslovujú slová, frázy a vety. Tiež oživujú konverzácie a dialógy v lekciách.

Audio je výsledkom profesionálne produkovaných a v štúdiu nahraných relácií, ktoré zaisťujú ostrý a jasný vstup. To je zriedkavé v mnohých populárnych online programoch na učenie sa jazykov, no v oboch jazykoch, ktoré som vyskúšal, bolo audio rodilých hovoriacich výborné.

Ak kedykoľvek počas lekcie potrebujete počuť, ako slovo alebo fráza znie, stačí kliknúť alebo klepnúť na zelenú ikonu reproduktora, ktorú vždy nájdete v strede obrazovky.

Svoju výslovnosť môžete precvičovať kliknutím na oranžovú ikonu mikrofónu, ktorá sa nachádza vedľa ikony reproduktora. Svoje nahrané vlnové vzorce môžete skutočne porovnávať s vlnovými vzorcami expertov Mango. (Čím viac sa tvar vašich vlnových vzorcov podobá tvaru rodeného hovoriaceho, tým lepšie!)

Lekcie sú konverzačné a tematické

Lekcie vás vždy donútia niečo robiť, ako napríklad aktívne pracovať so slovami a frázami, manipulovať s ich poradím vo vete, vyzvať vás, aby ste hovorili do mikrofónu, alebo vás nechať nahliadnuť do konverzácie rodeného hovoriaceho.

Mango vám umožňuje učiť sa organicky precvičovaním počúvania, čítania, písania a hovorenia v cielovom jazyku. To sú rovnaké zručnosti, ktoré sú kľúčové na prípravu na vlastné konverzácie.

Mango vyniká v učení jazyka, ktorý je tematický a užitočný. Namiesto memorovania gramatických pravidiel bez kontextu alebo nepraktickej slovnej zásoby súvisiacej s témami, ktoré nikdy nevyužijete, Mango ide priamo k veci.

Naučil som sa hovoriť o sebe a svojej rodine v prvých pár lekciách latinskoamerickej španielčiny aj fínčiny a neskoršie lekcie ma donútili pýtať sa na cestu, objednávať jedlo, ísť nakupovať a orientovať sa v cudzom prostredí.

Tieto témy sú nevyhnutné na vytvorenie solídneho základu v akomkoľvek jazyku.

Bohatý obsah pre mnoho jazykov

Pre hlavné jazyky je k dispozícii množstvo obsahu na štúdium. Môžete ľahko stráviť 80-100 hodín učenia sa cieľového jazyka.

Napríklad v kurze latinskoamerickej španielčiny od Mango je päť hlavných jednotiek s celkovo 41 kapitolami, ako aj šesť špecializovaných kurzov – vrátane Obchodnej, Právnickej a Lekárskej španielčiny – a tri "Mango Filmy".

Ešte lepšie je, že Mango neustále pridáva lekcie do svojej ponuky, takže jednotky sa s časom budú len zlepšovať.

Dokonca aj pre nehlavné jazyky je k dispozícii dostatok obsahu na získanie dobrých základov v jazyku.

Napríklad Mango Languages je jedným z mála programov na učenie sa jazykov, ktorý ponúka kazaštinu, haitskú kreolčinu a domorodé jazyky ako Cherokee a Potawatomi.

Nevýhody Mango Languages

Úprimná recenzia Mango Languages nemôže len vyzdvihovať jeho úspechy. Tu je priamy pohľad na to, čo pre mňa nefungovalo.

Obmedzený obsah pre menšie jazyky

Toto pravdepodobne nie je problém len pre Mango Languages, ale pre veľké jazykové spoločnosti, ktoré ponúkajú širokú škálu kurzov všeobecne. Často sa stáva, že populárne jazyky dostávajú neúmerne veľkú investíciu do vývoja kurzov v porovnaní s menej populárnymi.

Napríklad už som spomenul, že kurz latinskoamerickej španielčiny od Mango Languages je pomerne rozsiahly v porovnaní s menšinovým jazykom ako Cherokee, ktorý má len 11 lekcií v jednej jednotke. Môžeme bezpečne povedať, že Mango Languages jednoducho nemôže byť jediným zdrojom učenia sa jazyka pre niekoho, kto sa chce učiť menej známy jazyk.

Gramatický obsah by mohol byť lepšie posilňovaný

Kvôli presvedčeniu Manga o organickom osvojovaní jazyka si uvedomíte, že v programe nie je veľa gramatických inštrukcií, okrem niekoľkých informatívnych gramatických poznámok.

Napríklad som si všimol, že v lekciách Manga sú zahrnuté "Gramatické poznámky", ale sú pomerne obmedzené na detaily. A akonáhle sú prejdené, neexistuje spôsob, ako k tejto informácii znova pristúpiť, pokiaľ si celú lekciu nezopakujete.

Pre tých, ktorí chcú explicitný, bod po bode tutoriál o gramatických pravidlách, možno budete chcieť hľadať inde – alebo si aspoň robiť vlastné poznámky, keď sa objavia strohé gramatické vysvetlenia od Manga.

Prehnané opakovanie môže byť únavné

Hoci je opakovanie ústredným prvkom prístupu Manga, cvičenia môžu byť nudné, najmä pre kurzy, ktorým chýbajú niektoré interaktívnejšie funkcie, ako sú cvičenia na počúvanie a čítanie alebo Mango Filmy.

Pre niektorých študentov, vrátane mňa, môže byť práca s rovnakými slovami a frázami znovu a znovu príliš monotónna. Začínam túžiť po zaujímavejšom materiáli a metódach.

Takže nezabudnite si robiť prestávky od Mango Languages a používať množstvo rôznych študijných metód.

Nedostatok obsahu pre pokročilých študentov jazyka

Mango Languages je dobrý učebný zdroj, ak ste úplný začiatočník v jazyku, ktorý vás zaujíma, ale ak ste pokročilý študent potrebujúci zložitejšiu stimuláciu, nie je pre vás. Lekcie zvyčajne končia na stredne pokročilej (B1/B2) úrovni.

Aj napriek tomu vás Mango Languages nikdy neposunie okrem metódy spomínania si na slová a vety. Takže nikdy nepoužijete jazyk spontánne ani ho nepoužijete v dlhších hovorených alebo písaných kontextoch.

Určite, dokončenie kurzu Mango vás urobí znalým v jazyku – budete schopní obratne sa orientovať v cudzej krajine – ale jednoducho neočakávajte, že vás kurz dovedie k úplnej plynulosti.

Ako som naznačoval v celom tomto príspevku, Mango Languages funguje najlepšie ako súčasť celého koktejlu kníh, audiokníh, jazykových kurzov a individuálneho doučovania.

Nedostatok obrázkov a video komponentov

Mango Languages začínalo s veľmi malým množstvom obrázkov na podporu svojich lekcií. Vloženie týchto prvkov do lekcií by zvýšilo efektivitu programu, najmä pre vizuálne orientovaných študentov. Hoci je text síce živý a farebný, niektorí možno nebudú považovať obsah za dostatočne pútavý.

Tu je moje odporúčanie: Naučte sa niekoľko nových slov alebo fráz na Mango Languages. Potom si tieto slová a obrázky upevnite prostredníctvom vizuálne pútavého obsahu. Je to výhra pre obe strany.

Koľko stojí Mango Languages?

Mango Languages ponúka tri typy plánov dostupné v ročnom alebo mesačnom predplatnom.

Plán pre jeden jazyk vám poskytuje prístup k učebným materiálom len pre jeden jazyk. Stojí 11,99 USD za mesiac alebo 119,99 USD za rok.

Plán "Všetky jazyky" vám poskytuje neobmedzený prístup ku všetkým 70+ jazykovým kurzom a umožňuje vám pridať až päť profilov na váš účet, čo je perfektné pre rodiny. Stojí 19,99 USD za mesiac alebo 199,99 USD za rok.

Nakoniec, plán "Enterprise" je pre organizácie, ktoré potrebujú prístup pre viacerých ľudí. Poskytuje prístup ku všetkým jazykovým kurzom a niekoľkým ďalším nástrojom, ako sú marketingové a propagačné nástroje, podrobné štatistiky používania, nástroje na správu triedy a ďalšie. Pre cenovú ponuku je potrebné kontaktovať ich predajné oddelenie.

Každé predplatné ponúka dvojtýždňovú bezplatnú skúšobnú verziu.

Alternatívy k Mango Languages

Rocket Languages

Rocket Languages ponúka kurzy v 14 jazykoch, vrátane španielčiny, ruštiny, hindčiny, japončiny a ďalších.

Lekcie sú v štýle podcastu – počúvate audio rodeného hovoriaceho a študenta vysvetľujúcich nové slová a gramatiku a viesť konverzácie medzi sebou. Potom dokončíte päť rôznych typov cvičení, aby ste si novú slovnú zásobu zapamätali.

Cvičenia majú veľa variety a cielené na každú zručnosť – existuje cvičenie na písanie, počúvanie a hovorenie, spolu s kvízom a kartičkami.

Kultúra je tiež silne začlenená do hlavných lekcií a každý kurz má sekciu "Jazyk a kultúra", ktorá vysvetľuje mechaniku jazyka a určité kultúrne aspekty, ktoré ho ovplyvňujú.

Ak sa chcete dozvedieť viac o Rocket Languages, môžete si prečítať našu úplnú recenziu tu:

Lingflix

Babbel

Babbel učí 13 jazykov so zameraním na konverzáciu. Ich kurzy pozostávajú z lekcií navrhnutých jazykovými expertmi a rodenými hovoriacimi, interaktívnych hier a pútavých podcastov.

Obsah kurzu je navrhnutý tak, aby vás čo najrýchlejšie dostal do konverzačnej úrovne, takže sa učíte slová a gramatiku, ktoré hojne používajú rodení hovoriaci a ktoré môžete okamžite aplikovať v reálnom živote.

Ponúkajú tiež živé individuálne hodiny s učiteľmi prostredníctvom ich funkcie "Babbel Live". K dispozícii sú aj skupinové hodiny s najviac šiestimi študentmi na triedu. S predplatným môžete absolvovať neobmedzený počet tried.

Môžete si pozrieť našu podrobnú recenziu Babbel tu:

Záverečné myšlienky: Mali by ste použiť Mango Languages na učenie sa jazyka?

Odporúčam použiť Mango Languages, ak chcete dostupný, riadený kurz so štruktúrovanými lekciami pre začiatočnícku až stredne pokročilú úroveň. Je tiež výborný, ak si radi vyskúšate rôzne jazyky alebo ak vás zaujíma ohrozený jazyk a máte problém nájsť zdroje.

Ale nedostane vás na pokročilú úroveň, takže si budete musieť nájsť nový kurz, keď ho prekonáte.

A kvôli nedostatku autentického obsahu ho budete musieť doplniť zdrojom ako Lingflix, aby ste sa ponorili do jazyka.

Ale celkovo Mango Languages plní svoje sľuby a je to skvelá možnosť na vybudovanie solídnych základov vo vašom vysnívanom jazyku.