Recenzia Mandarin Blueprint: Dokáže Vás Dostať k Plynulosti, Ale za Vysokú Cenu

Učím sa čínsky viac ako desať rokov a strávil som čas a peniaze príliš veľkým množstvom kurzov čínštiny. Mandarin Blueprint tvrdí, že vás naučí 99,4 % čínštiny a pripra vás na HSK úroveň 9, tak som ho okamžite chcel vyskúšať.

Po deviatich dňoch skúšobného používania kurzu môžem s istotou povedať, že vás dokáže dostať od úplných začiatočníkov na veľmi pokročilú úroveň – ak naň máte peniaze.

Čo je Mandarin Blueprint?

Mandarin Blueprint je trojstupňový kurz vytvorený dvoma študentmi čínštiny, ktorý sľubuje dosiahnuť plynulosť.

Opisujú ho ako „čínsky titul na steroidoch“ a odhadujú, že dosiahnutie plynulosti vám zaberie 800–1 500 hodín. Porovnávajú to s typickými 3 500–5 000 hodinami, ktoré človeku zaberú pri použití iných študijných metód.

Kurz obsahuje viac ako 9 000 lekcií, 2 000 videí s dobre štruktúrovaným postupom, viac ako 15 000 multimediálnych kartičiek a ďalšie. Tvorci dokonca tvrdia, že po jeho dokončení ovládnete 99,4 % čínštiny.

Ako Mandarin Blueprint funguje?

Kurz Mandarin Blueprint využíva metódu zrozumiteľného vstupu (comprehensible input) vyvinutú Dr. Stephenom Krashenom a ich vlastnú „Hanzi Movie Method“ na výučbu čínštiny. Neskôr sa k tejto metóde vrátime, ale v podstate ide o proces vytvárania mnemotechnických pomôcok.

Používa trojstupňovú štruktúru:

• Krok 1: Vybudovať porozumenie
• Krok 2: Prijímať správy a rozumieť
• Krok 3: Aktivovať to, čomu ste porozumeli

Prvý krok zahŕňa zvládnutie výslovnosti a učenie sa čínskych znakov, čo budete robiť prostredníctvom videokurzu.

Druhým krokom je prijímanie zrozumiteľného vstupu – počúvanie a čítanie čínskeho obsahu primeraného vašej úrovni, aby ste si jazyk prirodzene osvojili bez potreby formálneho štúdia gramatických štruktúr alebo slovnej zásoby.

Tretím krokom je používanie toho, čo ste si osvojili, v reči.

Metóda Mandarin Blueprint vás naučí všetko, čo potrebujete na zvládnutie prvého kroku „Vybudovať porozumenie“. Používa mnemotechnické a vizualizačné techniky na výučbu čínskych znakov, ktoré sa začnete učiť okamžite. Na prechod do druhého kroku potrebujete naučiť len niekoľko základných znakov, kde začnete získavať viac slov a časom porozumiete celým čínskym vetám. Kurz sľubuje, že prostredníctvom denného opakovania si prirodzene osvojíte čínsku gramatiku bez toho, aby ste ju museli študovať.

Obsah nadväzuje na to, čo už viete, takže v priebehu niekoľkých hodín budete môcť prejsť k trochu pokročilejším témam.

Keď dokončíte kurz, ovládnete 3 000 znakov a 12 000 slov, čo podľa nich tvorí 99,4 % čínštiny (podľa frekvencie slov).

Funkcie Mandarin Blueprint

Skóre karta plynulosti v mandarínčine (Mandarin fluency scorecard)

Mandarin Blueprint ponúka bezplatnú „Skóre kartu plynulosti v mandarínčine“. Je to online kvíz, ktorý testuje vašu úroveň čínštiny. Po vykonaní hodnotenia dostanete vlastný sprievodcu plynulosťou a správu zaslanú na váš e-mail.

Sprievodca odhalí vaše aktuálne slabiny v čínštine a to, čo vás bráni v pokroku. Tiež vysvetľuje vašu súčasnú úroveň a načrtáva ďalšie kroky, ktoré by ste mali podniknúť, aby ste dosiahli plynulosť.

Začal som tým, že som si spravil test skóre karty a bol naozaj jednoduchý. Trvá asi minútu (alebo menej) a výsledky mi prišli do e-mailovej schránky takmer okamžite. Správa je 12-stránkový PDF dokument, ktorý vám poskytne celkové skóre a potom priradí skóre každej čínskej zručnosti. Napríklad moja vyzerala takto:

Na otázky som odpovedal ako človek, ktorý sa celkovo učil čínsky sedem rokov (štyri až päť dôsledne), ale takmer dva roky nepraktizoval. A musím povedať, že výsledky sú vo všeobecnosti presné.

Počas testu vôbec netestujú vaše zručnosti – všetky otázky sú v angličtine a ide výlučne o sebahodnotenie. Preto musíte byť k sebe brutálne úprimní.

Je to dobrý začiatok, ale bral by som výsledky s rezervou.

Riadená štruktúra kurzu s viac ako 9 000 lekciami

Mandarin Blueprint má vyčerpávajúcu knižnicu lekcií. Lekcie sú rozdelené do „fáz“. Každá fáza vás učí nové znaky. Navzájom na seba nadväzujú, takže znaky, ktoré sa naučíte v Fáze 1, budú tie najzačiatočníckejsie. Keď budete pokračovať, budete vedieť písať zložitejšie a pokročilejšie znaky pomocou radikálov a komponentov, ktoré ste sa naučili v Fázi 1.

Fáze sa ďalej delia na úrovne. Napríklad Fáza 1 obsahuje Úrovne 1-6, Fáza 2 sú Úrovne 7-12, Fáza 3 sú Úrovne 13-20 atď. Celkovo je päť fáz, ktoré končia úrovňou 36.

Keď dokončíte Fázu 5, prejdete na dva kurzy strednej pokročilosti (nazývané „The MB Method“). Potom zakončíte pokročilým kurzom, po ktorom by ste údajne mali zvládnuť skúšku HSK úrovne 9.

Fázy sa veľmi sústreďujú na to, aby ste si čo najrýchlejšie zapamätali znaky. Luke a Phil učia znaky na základe svojej „Hanzi Movie Method“, o ktorej tvrdia, že vás naučí naučiť sa akýkoľvek čínsky znak za menej ako jednu minútu.

Metodológia je založená na mnemotechnike. Pre každú komponentu znaku si zvolíte mnemotechnickú pomôcku a potom vytvoríte príbeh, ktorý vám pomôže si znak zapamätať. Vytvárate mnemotechnické pomôcky pre osoby, miesta, objekty a akcie, a Luke a Phil vám povedia, kedy ich použiť na naučenie sa nového znaku.

Prístup ku kurzu „Pronunciation Mastery“

Kurz začína minikurzom „Pronunciation Mastery“, ktorý je súčasťou Blueprintu. Hoci nie som začiatočník, chcel som vidieť, ako Luke a Phil učia výslovnosť úplných začiatočníkov, aby som plne pochopil proces.

Existuje 10 jednotiek a len Jednotka 1 má 19 lekcií – čo sa mi na prvý pohľad zdalo zbytočne dlhé. Ale uvoľnilo ma, keď som videl, že väčšina videí je kratšia ako dve minúty.

Jednotka 1 prechádza všetkými základmi tónov a pinyinu, vrátane iniciál. Jednotka 2 prechádza tromi jednoduchými finálmi a má celkovo 28 jednotiek.

Môj záver z kurzu výslovnosti je, že je veľmi podrobný a rozhodne vás dokáže naučiť všetko, čo by ste o čínskej výslovnosti chceli vedieť. Ale úprimne, tá hĺbka je trochu zbytočná. Sám som nevedel, čo je iniciála alebo finála, až keď som bol na čínskych univerzitných kurzoch po siedmich rokoch samoštúdia, a moja výslovnosť bola často chválená.

Čínska výslovnosť sa stáva veľmi intuitívnou po tom, čo sa vystavíte jazyku, a mám pocit, že trávenie príliš veľa času výslovnosťou na samom začiatku môže byť pre mnohých ľudí demotivujúce, keďže ste sa ešte vlastne nenaučili žiadne čínske slová (ale strávili ste 10 jednotiek a 50+ lekcií učením sa o pinyine).

Moje odporúčanie? Absolvujte prvých pár lekcií, aby ste zvládli základy. Potom pokračujte v hlavnom kurze a zároveň pokračujte v práci na kurze výslovnosti. Tak si udržíte motiváciu a zároveň zvládnete výslovnosť.

Podrobné vysvetlenia, ako používať „Hanzi Movie Method“

Mandarin Blueprint využíva na výučbu znakov svoju „Hanzi Movie Method“.

Je to v podstate veľmi detailná mnemotechnika a pre každý znak, ktorý sa naučíte, si vytvoríte nezabudnuteľnú „filmovú“ scénu. Metóda funguje tak, že vytvoríte rekvizity, dekorácie a hercov, ktorí predstavujú rôzne časti čínskych znakov.

Rekvizity predstavujú komponenty a radikály znakov – sú to predmety, ktoré si zvolíte na reprezentáciu znaku na základe toho, ako vyzerá vo vašej mysli. Napríklad ja som si zvolil cigaru ako rekvizitu pre — (yī).

Dekorácie predstavujú finály v čínštine (koncové zvuky čínskych slov) a sú to miesta, ktoré sú pre vás nejako významné. Moja dekorácia pre finálu -an bol súčasný dom mojich rodičov a môj byt v Peru predstavoval finálový zvuk i (ako v shì).

Nakoniec, herci sú ľudia, ktorých si vyberiete, aby predstavovali iniciálu čínskeho slova. Môžu to byť celebrity, ľudia z vášho osobného života atď. Znie to úplne absurdne, ale mojim hercom pre sh bol bratranec môjho ex-manžela menom Shawn.

Prvý znak, ktorý sa v kurze naučíte, je 十 (shí), ktorý som už poznal, ale chcel som si precvičiť použitie Hanzi Movie Method. Potom, čo som postupoval krok za krokom, som skončil s príbehom o tom, ako bol bratranec môjho ex-manžela Shawn v mojom byte v Peru s cigárom, ktoré hodil na zem, keď zhaslo, a vydal hlasný stonajúci zvuk (na znázornenie štvrtého tónu – klesajúceho tónu).

Toto je to, čím vás prevedú prvých pár lekcií. V skutočnosti máte dokonca špeciálne kartičky Traverse pre svojich hercov, rekvizity a dekorácie.

Na prvý pohľad to vyzerá ako dlhý, zdĺhavý proces. Každá úroveň obsahuje približne šesť lekcií a na konci sa naučíte len jeden znak, pretože prvých pár lekcií prechádza, ako vytvoriť filmovú scénu na jeho zapamätanie. Ale tvorci sľubujú, že ak budete dodržiavať metódu, pri znaku č. 105 už nebudete potrebovať ani pinyin. A keď dosiahnete stredné úrovne, budete potrebovať len jednu krátku lekciu na znak.

Postupne uvidíte aj videá „New Vocabulary Unlocked“. Tieto vám predstavujú nové slová, ktoré môžete vytvoriť pomocou znakov, ktoré už poznáte, a objavujú sa celkom skoro v kurze.

Metódu Hanzi Movie Method budete používať aj pre všetky kurzy, vrátane tých pokročilých úrovní HSK 9.

Prístup k Mandarin Immersion Masterclass

Toto je jeden z troch kurzov, ktoré získate po prihlásení sa do Mandarin Blueprint. Obsahuje 10 hodín videí a zoznam zdrojov, ktoré môžete použiť na ponorenie sa do mandarínčiny.

Zdroje sú organizované na stránke Notion s rozbaľovacími zoznamami, ktoré vám umožňujú nájsť obsah vašej úrovne.

Kurz je vyčerpávajúci – je rozdelený do štyroch úrovní ponorenia a každá úroveň obsahuje návody, ako používať rôzne zdroje pri výučbe ponorením. V Úrovni 1 nájdete aj „Šesťstupňový systém pre ponorenie do mandarínčiny“, šesťdielny minikurz vysvetľujúci, ako používať ich metódu ponorenia.

Prístup k Habit-Building Bootcamp

Tento bootcamp je tretím (a posledným) kurzom v balíku Mandarin Blueprint. Obsahuje štyri hodiny videolekcií spolu s priloženými PDF na stiahnutie a domácimi úlohami.

Cieľom bootcampu je nastaviť vás na konzistentnú cestu učenia sa čínštiny. Učia vás, ako vytvoriť dlhotrvajúce študijné návyky optimalizáciou vášho prostredia a zmenou myslenia.

Naučíte sa tiež najlepšie stratégie na sledovanie pokroku, opakovanie toho, čo ste sa naučili, a zdokonaľovanie svojich návykov.

Doživotný bezplatný účet Traverse pre multimediálne kartičky

Nákup Mandarin Blueprint prináša doživotné predplatné Traverse, softvéru so systémom opakovaných intervalov (spaced-repetition), za ktorý by ste normálne museli platiť samostatne.

Druhé video v kurze Pronunciation Mastery vás prevedie nastavením vášho účtu Traverse a bol to najjednoduchší proces, akým som kedy prešiel pri získavaní kartičiek ku kurzu.

Zaregistrujete sa s rovnakou e-mailovou adresou, ktorú ste použili pre svoj účet Mandarin Blueprint, a po vytvorení hesla sú všetky balíčky kartičiek z kurzov Blueprint už stiahnuté do vašej aplikácie.

Kartičky obsahujú viacnásobné nahrávky, takže môžete počuť rôznych rodených hovoriacich vyslovovať slovo. To isté platí pre celé vety.

Osobná podpora na doživotie (1-on-1)

Po prihlásení sa do Mandarin Blueprint získate doživotný prístup k ich skupine na Facebooku. Podporujú vás, aby ste skupinu využívali na zodpovednosť, hľadanie študijných partnerov, zverejňovanie svojho pokroku a podobne.

Ich podporný tím tiež odpovedá na e-maily šialene rýchlo. Keď som kontaktoval Mandarin Blueprint e-mailom, odpovedali mi do jednej hodiny.

Výhody Mandarin Blueprint

Rozsiahle kurzy, ktoré vás skutočne dostanú od nuly k pokročilosti

Vyskúšal som veľa kurzov mandarínčiny a môžem s istotou povedať, že Mandarin Blueprint je ten najrozsiahlejší, aký som kedy videl. Obsah je dobre organizovaný a zdanlivo nekonečný. Väčšina kurzov vás dostane len na stredne alebo vyššie pokročilú úroveň, ale ja naozaj verím, že Mandarin Blueprint vás dokáže dostať tak blízko k plynulosti, ako to jeden kurz dokáže.

Jednoducho zrozumiteľná štruktúra kurzu

Mandarin Blueprint má konkrétnu štruktúru kurzu, ktorou môžete prechádzať akýmkoľvek tempom. Je ľahko zrozumiteľná a vždy vidíte svoj pokrok v kurze, ako postupujete úrovňami.

Lekcie tiež na seba logicky nadväzujú. Znaky sú zavádzané v poradí, ktoré činí čínštinu ľahkou, a potom nadväzujú na tie, ktoré ste sa už naučili, aby znásobil vašu slovnú zásobu. Slová sa môžu na začiatku zdať náhodné alebo zbytočné, ale ak dôverujete procesu, začne to dávať zmysel pomerne rýchlo.

Všetky potrebné študijné nástroje sú zahrnuté

Nikdy nebudete musieť sťahovať ani používať externý študijný nástroj. Mandarin Blueprint obsahuje všetko, čo potrebujete – návody na zdroje, bezplatné predplatné kartičiek Traverse, čínske videá, filmy, televízne seriály, mangy a ďalšie.

Učí vás, ako sa učiť čínsky

To, čo považujem na Mandarin Blueprint za jedinečné, je, že kurz sa sústreďuje rovnako na študijnú metódu ako na čínske slová, ktoré sa učíte. Väčšina kurzov vám poskytne potrebnú slovnú zásobu a gramatiku a je na vás, aby ste prišli na to, ako sa ich budete učiť. Ale Mandarin Blueprint to rieši za vás, pričom aplikujete študijnú metódu pri prechode kurzom.

Lekciami sa dá prechádzať celkom rýchlo

Aj keď môže byť obsah ohromujúci, videá sú takmer vždy veľmi krátke. Mnohé fázy a úrovne majú 20+ videí na prejdenie, ale väčšina trvá len jednu až päť minút.

A pretože znaky na seba nadväzujú a dôraz je kladený na vytváranie mnemotechnických pomôcok, dokázal som prechádzať úrovňami oveľa rýchlejšie, ako som čakal, bez toho, aby som sa cítil vyhorene. Mal som pocit, že kurz bežím na rýchlosť, aniž by som sa o to snažil.

90-dňová záruka vrátenia peňazí

Mandarin Blueprint zaručuje, že vám z akéhokoľvek dôvodu vrátia peniaze, ak o vrátenie požiadate do 90 dní od nákupu, čo je obrovská úľava, pretože kurz nie je lacný (viac o tom teraz).

Nevýhody Mandarin Blueprint

Je extrémne drahý

Najväčšia nevýhoda Mandarin Blueprint – bezpochyby – je cena. Nie je dostupný pre (ako si predstavujem) väčšinu ľudí. Stojí 997 $ za doživotný prístup, a ak nechcete platiť naraz, môžete si zvoliť platbu 97 $ mesačne na jeden rok.

Žiadna bezplatná skúšobná verzia

Pretože je taký drahý, aspoň som čakal bezplatnú skúšobnú verziu – ale nie je žiadna. Zakladatelia sú vo svojom kurze veľmi istí a existuje 90-dňová záruka vrátenia peňazí, ale stále je oveľa rizikovejšie urobiť takú veľkú investíciu bez toho, aby ste mali aspoň malý náhľad na to, za čo platíte.

Množstvo učebných materiálov môže byť ohromujúce

Aj keď sa lekciami dá prechádzať celkom rýchlo, nemení to fakt, že pohľad na množstvo videí na úrovni alebo vo fáze môže byť – zastrašujúci.

Niektorí ľudia môžu mať radi extrémne krátke lekcie, ale ja osobne preferujem mať jednu až dve lekcie strednej dĺžky (povedzme 15-20 minút) ako pozerať zoznam 20 dvojminútových videí. Len som mal pocit, že väčšinu obsahu by bolo možné skombinovať.

Žiadny dôraz na gramatiku

Pretože Mandarin Blueprint kladie veľký dôraz na osvojovanie si jazyka, neexistuje žiadny kurz čínskej gramatiky.

Je to zo 100 % učenie sa slovnej zásoby, až kým nezačnete používať zdroje z immersion masterclass, ktoré vás stále nič neučia. Cieľom je, že si gramatické štruktúry prirodzene osvojíte sledovaním obsahu.

To je skvelé pre ľudí, ktorí nechcú študovať gramatiku. Ale ja som vždy zistil, že sa učím rýchlejšie, keď ju študujem.

Cena Mandarin Blueprint

Mandarin Blueprint má dve cenové možnosti: jednorazová platba 997 $ alebo 12 mesačných platieb po 97 $. To zahŕňa:

• The Mandarin Blueprint Method (hlavný kurz)
• Mandarin Immersion Masterclass
• Habit-Building Bootcamp
• Doživotnú podporu
• Doživotný prístup k aplikácii s kartičkami Traverse
• Komunitné fórum

Alternatívy k Mandarin Blueprint

Yoyo Chinese

Yoyo Chinese má šesť úplných kurzov čínštiny – Konverzácia pre začiatočníkov, Čínske znaky, Konverzácia pre stredne pokročilých, Čínske znaky II a Konverzácia pre vyššie pokročilých.

Existuje tiež séria o čínskej gramatike so 71 lekciami a séria „Ako povedať po čínsky“ s 51 lekciami.

Nedostane vás na takú vysokú úroveň ako Mandarin Blueprint, ale kurz je založený na videách a má ľahko zrozumiteľnú, postupnú štruktúru, ktorá vás dostane na pomerne vysokú konverzačnú úroveň za šesť mesiacov.

Okrem toho je oveľa dostupnejší s predplatným za 14,99 $/mesiac a 19,99 $/mesiac, možnosťami ročnej platby alebo jednorazovou platbou 299 $ za doživotný prístup.

Lingflix

Podobne ako Mandarin Blueprint, Lingflix vyučuje čínštinu prostredníctvom ponorenia – ale učí vás gramatické štruktúry, na ktoré narazíte vo videách, čo sa mi páči.

Lingflix nie je štruktúrovaný kurz ako Mandarin Blueprint. Existujú zoznamy pre Začiatočník 1, Začiatočník 2, Stredne pokročilý 1, Stredne pokročilý 2, Pokročilý 1 a Pokročilý 2. Zoznamy sú ako kurzy bez príliš veľkej štruktúry – jednoducho sledujete videá, kým nedokončíte zoznam, pričom sa učite slovnú zásobu a gramatiku počas toho.

A ak počas sledovania narazíte na slovo, ktoré nie je zahrnuté v zozname slovnej zásoby, môžete naň kliknúť v titulkoch a zobraziť si význam, výslovnosť, príklady a pridať ho do balíčka kartičiek.

Rovnako ako Yoyo Chinese, Lingflix má mesačné a ročné predplatné, ktoré je oveľa lacnejšie ako Mandarin Blueprint.

Záverečné myšlienky o Mandarin Blueprint

Mandarin Blueprint je bezpochyby jeden z najucelenejších kurzov čínštiny, aký existuje.

Dokáže vás dostať od nuly k pokročilosti, metodológia funguje, môžete ísť akýmkoľvek tempom a nebudete musieť používať žiadne študijné nástroje mimo toho, čo vám kurz poskytuje.

Len by som si prial, aby bol dostupnejší a aby existoval aspoň malý dôraz na gramatiku. Ale ak máte peniaze, úplne by som ho odporučil.