Langotalk Recenzia: Výborný nástroj na precvičenie jazyka, no nenahradí skutočné rozhovory

Môžete ma nazvať konzervatívcom, ale vždy som bol voči umelej inteligencii skeptický. Jazyková komunita sa však už nejaký čas nadchýna pre AI nástroje na učenie, takže keď som počul o jedinečných funkciách Langotalk, povedal som si, že je na čase to vyskúšať.

Pre tento experiment som si vybral jazyk, ktorým ovládam plynule – španielčinu – a to z dvoch dôvodov: aby som videl, ako presné sú lekcie s AI a ako pokročilé dokážu byť. Úprimne môžem povedať, že som prekvapený, koľko sa z Langotalk dá naučiť – od takmer každej mysliteľnej gramatickej témy až po rôzne dialekty – ale nemyslím si, že to kedy nahradí konverzácie s rodenými hovoriacimi v reálnom živote.

Čo je Langotalk a ako funguje?

Langotalk používa AI na vytvorenie "ponorenia" sa do vášho cieľového jazyka. Robí to pomocou rôznych AI postáv a lekcie sú podávané prostredníctvom AI chatbotu, ktorý využíva konverzačný prístup.

Ponúka sa cez 19 jazykov a viac ako 50 AI tutorov pre každý z nich. Jazyky zahŕňajú španielčinu, angličtinu, francúzštinu, nemčinu, taliančinu, holandčinu, portugalčinu, japončinu, čínštinu a ďalšie.

Keďže som sa zaregistroval na španielsku verziu, dostal som AI postavy z viacerých latinskoamerických krajín a Španielska.

Môžete si vybrať z predpripravených lekcií alebo dokonca použiť AI na vytvorenie vlastných lekcií na základe toho, čo sa chcete alebo potrebujete naučiť. Lekcie sú označené úrovňou – začiatočnícka, stredne pokročilá alebo pokročilá – a kliknutím na ňu sa dostanete do chatbotu, kde AI tutor lekciu začne.

Tutor vás prostredníctvom konverzácií podobných textovým správam uvedie do nových slov a gramatických konceptov. Každá správa je krátka a predstaví nové slovo alebo gramatický jav. Keď mu porozumiete, kliknete na "Pokračovať", aby ste prešli na ďalšiu časť lekcie.

Po predstavení niekoľkých nových slov sa vás AI bot opýta, ako povedať niečo v danom jazyku na základe toho, čo ste sa doteraz naučili. Vyberiete si z niekoľkých možností odpovedí a od bota dostanete okamžitú spätnú väzbu. Ak ste odpovedali nesprávne, vysvetlí vám prečo.

Po dokončení lekcie – čo zvyčajne trvá len asi päť minút – získate body a pridáte deň k svojej sérii.

Na Langotalk sa mi páči, že lekcie sú takmer 100% v cielovom jazyku, dokonca aj na začiatočníckej úrovni. Použitý jazyk je dostatočne jednoduchý na to, aby ste mu rozumeli, takže angličtinu nikdy nepoužívate ako berličku.

Kľúčové funkcie Langotalk

AI-generované chatové konverzácie

Dve hlavné funkcie Langotalk sú "Lekcie" a "Chaty".

Lekcie sú správy medzi vami a chatbotom, ktoré vás učia novú slovnú zásobu a gramatiku na základe témy, ktorú si vyberiete z knižnice. Chaty sú miesto, kde precvičujete to, čo ste sa naučili, a využívate svoje konverzačné zručnosti.

Kliknutím na možnosť ponuky "Chaty" som sa dostal na stránku s konverzačnými témami a kategóriami. Vybral som si kategóriu "Vysporiadanie sa s ťažkými emóciami" a konverzáciu s názvom "Otvorenie sa o samote".

Po výbere témy AI postava menom Sam začala konverzáciu tým, že sa ma opýtala, ako sa dnes cítime. Odpovede sú úplne na vás – ja som nakoniec odpovedal "Cítim sa trochu úzkostne".

Postava okamžite zareagovala a opýtala sa, či by som chcel viac hovoriť o tom, prečo sa cítim úzkostne, a konverzácia pokračovala. Langotalk tiež komentuje vaše odpovede, aby vám povedal, či existuje lepší spôsob, ako svoju odpoveď formulovať, alebo vás pochválil, ak ste odpovedali veľmi dobre.

Každá kategória má asi 10 konverzácií, takže je ich k dispozícii veľké množstvo. Napríklad kategória "Vysporiadanie sa s ťažkými emóciami" má 10.

Predpripravené AI postavy na chatovanie

Karta "AI Postavy" ma priviedla na stránku s niekoľkými konverzačnými kategóriami – podobne ako karta "Chaty" – ale tentoraz s ikonami postáv.

Pretože som používal Langotalk pre španielčinu, postavy boli sprevádzané vlajkou krajiny, ktorú reprezentovali. Väčšina postáv je zo Španielska, Mexika a Kolumbie. Niektoré z nich vlajky nemajú, takže predpokladám, že to znamená, že dialekt má byť neutrálnejší.

Na tejto sekcii sa mi skutočne páči, že kliknutím na kategóriu "Kultúra" môžete absolvovať lekcie špecificky o starovekej predhispánskej kultúre s AI postavou. Itzcoatl je z Mexika a poskytuje lekciu o aztéckej histórii, Pachacuti je z Peru a učí dejiny Inkov a Ixchel z Guatemaly učí mayskú kultúru.

Majú tiež dve ďalšie lekcie o kultúre o latinskoamerickej hudbe a jedle.

Kliknutím na jeden z týchto chatov sa dostanete do chatovacej miestnosti s AI postavou, kde sa učíte pomocou rovnakého formátu založeného na textových správach ako v ostatných lekciách.

Vlastné lekcie

Niečo jedinečné, čo ma na Langotalk zaujalo, je funkcia "vytváranie vlastných lekcií". Čokoľvek, čo sa chcete naučiť v španielčine (alebo v akomkoľvek jazyku, ktorý si vyberiete), môžete požiadať AI tutora, aby vám na danú tému vytvoril lekciu.

Urobíte tak tak, že prejdete do "Lekcie" a potom na kartu "Vytvorené".

Keď ste tam, kliknete na tlačidlo "Vytvoriť lekciu". Potom sa vás opýta, či sa chcete naučiť tému, vytvoriť kvíz, naučiť sa novú slovnú zásobu, precvičiť si gramatiku alebo si zacvičiť konverzáciu.

Páčil sa mi koncept, ale bol som zvedavý, ako podrobné lekcie v skutočnosti budú a či môžu byť vysoko špecifické. Tak som požiadal AI, aby mi vytvorila lekciu o venezuelskom slangu – sám som Venezuelan-Američan. Hoci neučila veľa slov, lekciu vytvorila okamžite a bol som prekvapený vysvetleniami.

Po dokončení lekcie sa uloží na karte "Vytvorené", takže sa k nej môžete kedykoľvek vrátiť a zopakovať si ju.

Tématické lekcie gramatiky a slovnej zásoby

Langotalk neučí len slovnú zásobu. Učí aj gramatiku. Absolvoval som lekciu o minulom čase nedokonavom (pretérito imperfecto), aby som videl, ako to funguje, a stále sa drží rovnakého konverzačného štýlu.

Chat ma najprv naučil časovať slovesá v imperfekte pre ja, potom prešiel k jeho používaniu na opisy a rozprávanie príbehov. Ale nepostúpil ďalej. Takže na konci lekcie som sa naučil len konjugácie pre prvú a tretiu osobu.

Ďalšia vec, ktorá sa mi nepáčila, bola, že kategorizoval minulý čas nedokonavý ako pokročilú lekciu. V skutočnosti ide o gramatický jav úrovne B1 (nízko pokročilý).

Napriek tomu je k dispozícii slušné množstvo lekcií gramatiky, len by som odporučil doplniť ich iným gramatickým zdrojom.

Sledovanie pokroku

Langotalk vám dáva body za dokončenie lekcie a za presnosť – koľko chýb ste urobili (alebo neurobili). Tieto sa pridajú na váš nástenku pokroku a čím viac bodov získate, tým viac stúpate na úrovni.

Na konci poslednej lekcie, ktorú som absolvoval o mojej týždennej spánkovej rutine, sa objavilo vyskakovacie okno s indikátorom pokroku, ktoré mi hovorilo, že som takmer na tretej úrovni. Ale nikde na nástenke pokroku (alebo inej časti webu) nemôžem nájsť, čo to znamená alebo koľko úrovní existuje.

Na nástenke pokroku sa však nachádza vaša aktuálna séria a koľko bodov ste získali za posledných sedem dní v porovnaní s ostatnými študentmi vášho cieľového jazyka. Neexistuje žiadna rebríčková tabuľka, ale to môže stačiť, ak máte súťaživého ducha.

V spodnej časti nástenky uvidíte tiež, koľko lekcií ste dokončili a na koľkých z nich ste dosiahli perfektné skóre.

AI tutor

Každý jazyk má prideleného AI tutora, ktorý vám umožňuje opýtať sa ho na čokoľvek. Španielsky sa volá jednoducho "Spanish Tutor" a nachádza sa v kategórii "Nástroje na precvičovanie" pod "AI Postavy".

Kliknutím na tutora som sa dostal do chatovacej schránky, kde som sa mohol opýtať na akúkoľvek otázku o španielčine. Začal som otázkou "Čo je španielsky subjunktív?" Na čo mi poslal odsek dlhé vysvetlenie, na čo sa subjunktív používa, a uviedol príkladovú vetu.

Veľmi mi to pripomína funkciu "vytváranie vlastných lekcií", ale hlavný rozdiel je v tom, že AI tutor negeneruje celú lekciu na jednu tému. Ďalšia vec, na ktorú som sa opýtal, bola "Aké sú konjugácie španielskych príkazov?" a dal mi veľmi dlhý, útržkovitý odsek, ktorý splnil moju požiadavku, no bol veľmi ťažko čitateľný.

Myslím, že AI tutor je skvelý, ak máte rýchlu otázku, ktorú potrebujete objasniť. Ale ak chcete hlbšie vysvetlenia, je lepšie použiť funkciu "Vytvoriť lekciu".

Nástroje na precvičovanie

Pod "AI Postavy" sa nachádza karta "Nástroje na precvičovanie". Tu sa ukrýva AI tutor. Ale sú tu aj Roleplay Pal (Kamarát na hranie rolí), Interview Prep (Príprava na pohovor), Grammar Drills (Gramatické cvičenia), Deep Thoughts (Hlboké myšlienky) a Fill in the Blanks (Doplňovačka).

Roleplay Pal má byť konverzačná prax, kde stimulujete reálnu situáciu s AI. Nemôžete si vybrať tému roleplayu – je vám priradená po spustení cvičenia. Keď som robil roleplay, povedalo mi, že prvýkrát cestujem do zahraničia a som úzkostný. Cieľom bolo do konca roleplayu dostať pridelené sedadlo v lietadle.

Konverzácia bola celkom dobrá, ale bola jedna časť, kde som odpovedal na botovu otázku, či uprednostňujem sedadlo pri okne alebo uličke, a on len zopakoval moju odpoveď. Odpovedal som "Okno, prosím" a bot mi poslal presne to isté späť. Potom som poslal "Áno, uprednostňujem okno" a potom konverzácia pokračovala.

Interview Prep je skvelý, ak sa jazyk učíte kvôli práci. Opýta sa vás na sériu bežných otázok z pohovoru a vy budete botovi odpovedať, ako keby vás prijímali.

Grammar Drills je cvičenie, pri ktorom preložíte štyri vety do cieľového jazyka a snažíte sa neurobiť žiadne chyby. Téma sa odhalí po spustení cvičenia. Dostal som tému "pýtanie sa na cestu" a bot sa ma opýtal, aby som preložil vety ako "Mohli by ste mi ukázať smer k mestskému úradu?" Boli celkom pokročilé, ale predpokladám, že by boli vhodnejšie pre začiatočníkov, ak by ste moli nastavenú nižšiu úroveň.

Deep Thoughts je cvičenie, ktoré má za cieľ vytvoriť zložitejšie vety v španielčine a rozšíriť vaše vedomosti, aby ste mohli viesť hĺbkové, zmysluplné rozhovory. Témy sú celkom hĺbkové a môže sa to ľahko zmeniť na zápisník. Napríklad prvá otázka, ktorú sa ma opýtala, bola "Ako vaše denné návyky vplývajú na vašu emocionálnu a fyzickú pohodu?".

Nakoniec, Fill in the Blanks vás požiada, aby ste doplnili vety správnymi slovami. Testuje vaše znalosti gramatiky, ale aj to, koľko viete o kultúre. Tému, ktorú som dostal, boli "Festivaly a oslavy", ktorá sa ma pýtala na Semana Santa (Svätý týždeň), El Día de los Muertos (Deň mŕtvych) a Carnaval de Río de Janeiro (Karneval v Riu de Janeiro).

Výhody Langotalk

Množstvo konverzačných tém a štýlov

Langotalk má impozantnú knižnicu konverzačných tém, čo poskytuje hodiny času na učenie. Hoci je tu veľa lekcií, jeho najväčšou silou je rozhodne precvičovanie konverzácií v chate.

Skutočne vás núti písať v cieľovom jazyku a premýšľať o témach, o ktorých ste pravdepodobne ešte nepremýšľali. Okrem toho odporúčam diskutovať o rovnakých témach s jazykovým partnerom alebo lektorom, aby ste získali ešte viac praxe – a so skutočnou osobou.

Páči sa mi tiež, ako Langotalk začína rôzne prízvuky a dialekty pre jazyky ako španielčina. A vlastné lekcie vás dokážu naučiť dokonca slang, ako sme videli v mojej vlastnej lekcii o venezuelskom slangu.

Veľa jedinečných nástrojov na precvičovanie

Nástroje na precvičovanie sú jedinečné a vrhnú vás do neznámeho prostredia, čo je to, čo potrebujete na rozšírenie svojich schopností. Nemôžete si vyberať témy a bot dáva tipy a opravy ku každej vašej odpovedi. A rozmanitosť cvičení je pôsobivá – od gramatických cvičení až po prípravu na pohovor.

Lekcie sú takmer 100% v cieľovom jazyku

Chatbot poskytuje lekcie v cieľovom jazyku – angličtinu som videl iba vtedy, keď komentoval moje odpovede a dával mi spätnú väzbu, napríklad keď som niečo urobil správne alebo nesprávne.

Dokonca aj od úplne začiatočníckej úrovne ste vystavení jazyku. To sa mi naozaj páči. A ako lekcie pokračujú, bot používa čoraz viac cieľového jazyka.

Napríklad v lekciách pre začiatočníkov boli španielske vysvetlenia základné a minimálne – práve také, aby im začiatočník porozumel. Ale lekcia o minulom čase nedokonavom, ktorú som spomenul, používala oveľa viac detailov, ako keby mi niekto vysvetľoval koncepty v mojom rodnom jazyku.

Vlastné lekcie sa generujú veľmi rýchlo

Vlastné lekcie ma určite zaujali – po prvé kvôli schopnosti učiť naozaj špecifické témy ako slang krajiny, a po druhé kvôli rýchlosti ich vytvorenia. Trvalo menej ako 30 sekúnd, kým Langotalk vytvoril moju lekciu "Venezuelský slang", a vysvetlenia boli presné.

Ukladať si slová do osobnej zbierky

Počas konverzácií s chatbotmi môžete kliknúť na akékoľvek slovo, preložiť ho, získať podrobné vysvetlenie jeho používania a uložiť ho do svojej "osobnej zbierky".

Napríklad, tu je to, čo sa stalo, keď som klikol na slovo día vo vete:

Kliknutím na "Dozvedieť sa o slove" som sa dostal na snímku, ktorá mi poskytla význam, rod podstatného mena, množné číslo, výslovnosť, ako sa používa a príkladové frázy.

Svoju zbierku nájdete pod kartou "Profil" a existujú samostatné karty pre frázy a slová. Po uložení deviatich slov môžete absolvovať kvíz.

Nevýhody Langotalk

Aplikácia zobrazuje lekcie mimo vašej úrovne

Aj keď sa pýta na vaše ciele a súčasnú úroveň, Langotalk zobrazuje lekcie pre všetky tri úrovne – a nie sú dokonca v špecifickom poradí.

Vybral som si úroveň plynulý. Ale ako vidíte, naďalej mi zobrazuje lekcie pre začiatočníkov a stredne pokročilých. Osobne ma to trochu irituje, pretože musím prejsť všetky ostatné lekcie, kým nájdem niečo, čo by pre mňa mohlo byť vhodné.

Žiadne kvízy alebo cvičenia po lekciách

Môžete robiť kvízy z uložených slov, ale radšej by som videl nejaké cvičenie alebo kvíz na konci lekcií, aby ste si precvičili, čo ste sa naučili.

Momentálne je najbližšou vecou k tomu funkcia Grammar Drills v nástrojoch na precvičovanie. Ale aj pri nej si nemôžete vybrať gramatickú tému, ktorú precvičujete – Langotalk vám priradí scenár a vy musíte vety čo najlepšie preložiť.

Kvôli tomu by som určite odporučil stiahnuť si aplikáciu na kartičky a robiť si poznámky počas lekcií. Potom si vytvorte vlastné "kvízy" pomocou webstránok ako Anki alebo Quizlet.

AI nikdy nenahradí skutočné ľudské rozhovory

Na tom si trvám – AI nikdy nenahradí skutočné rozhovory s rodenými hovoriacimi. Nezáleží na tom, ako pokročilá sa stala.

Aj keď Langotalk odvádza dobrú prácu pri generovaní zaujímavých tém a čo najviac napodobňuje spontánnu interakciu, stále to nie je to isté. Stále si vyberáte tému a stále ste vo svojej komfortnej zóne s vedomím, že nehovoríte so skutočnou osobou – niečo, čo mnohých študentov jazykov nervóznych.

Takže sa nesnažte používať Langotalk ako berličku. Je výborný na to, aby ste si vyskúšali vodu, a súhlasím, že vás pripraví na konverzácie v reálnom svete. Ale v určitom bode si potrebujete nájsť priateľov medzi rodenými hovoriacimi alebo použiť aplikáciu na výmenu jazykov, aby ste hovorili so skutočnými ľuďmi.

Zrušenie predplatného je komplikované

Podľa mojej osobnej skúsenosti s Langotalk toto bola najväčšia nevýhoda.

Zrušenie nie je priamočiare. Číslo, ktoré uviedli v svojich podmienkach zrušenia, nefungovalo, takže som im napísal e-mail asi päť dní pred koncom skúšobnej lehoty, aby som im dal vedieť, že nebudem pokračovať v používaní Langotalk. Ale keď skúšobná lehota skončila, stále mi účtovali 79,99 USD.

Nakoniec mi peniaze vrátili, ale zákaznícky servis bol slabý: Zástupca vôbec nereagoval, ignoroval môj pôvodný e-mail a odpovedal až po tom, čo som poslal niekoľko doplňujúcich správ.

Koľko stojí Langotalk?

Langotalk ponúka týždeň bezplatnej skúšobnej verzie, ak sa zaregistrujete na ročný plán, ktorý stojí 79,99 USD ročne. Ich mesačné predplatné je 19,99 USD, ale neponúka žiadnu bezplatnú skúšobnú verziu, a je tu možnosť jednorazového nákupu pre doživotný prístup, ktorý stojí 149,99 USD.

Alternatívy k Langotalk

Lingoda

Lingoda je online jazyková škola, ktorá ponúka nemčinu, angličtinu, obchodnú angličtinu, francúzštinu, španielčinu a taliančinu.

Ponúkajú individuálne hodiny, ale sú najznámejší svojimi skupinovými hodinami. Hodiny – individuálne aj skupinové – sledujú štruktúrovaný učebný plán vytvorený expertmi na jazykové vyučovanie. Tutori vedú hodiny na základe tohto učebného plánu. Takže si vyberiete svoju úroveň podľa SERR a potom začnete rezervovať hodiny, aby ste postúpili na ďalšiu úroveň.

Existuje možnosť požiadať tutora, aby vás počas individuálnej hodiny naučil niečo iné. Ale celkovo je Lingoda najvhodnejšia pre tých, ktorí chcú, aby ich viedol tutor – nie AI – prostredníctvom postupného programu, ako keby ste boli v skutočnej jazyková škole, ale za oveľa dostupnejšiu cenu.

Ak sa chcete dozvedieť viac, môžete si tu prečítať našu úplnú recenziu Lingoda.

Lingflix

Rocket Languages

Rocket Languages je veľkým menom vo svete učenia sa jazykov už viac ako 20 rokov. Kurzy využívajú kombináciu textu a zvuku a je tu množstvo precvičovacích cvičení.

Lekcie začínajú audiozáznamom v štýle podcastu, zvyčajne medzi 15 a 30 minútami. Dvaja moderátori sa striedajú v konverzáciách v cieľovom jazyku a potom vysvetľujú novú slovnú zásobu a gramatické koncepty, ktoré použili. Nejedná sa o formát počúvaj a opakuj, ale skôr ako keby ste počúvali rozhovor dvoch priateľov.

Po dokončení lekcie sú k dispozícii poznámky na zopakovanie látky a v spodnej časti je rad precvičovacích cvičení. Zahŕňajú kartičky, počúvanie, konverzáciu, hranie rolí, písanie, kvíz a ďalšie.

Kurz sleduje predpripravenú štruktúru a kombinuje bežné lekcie s lekciami Rocket Languages "Jazyk a kultúra", ktoré poskytujú väčší vhľad do toho, ako jazyk skutočne používajú rodení hovoriaci.

Momentálne ponúkajú jazyky ako portugalčina, španielčina, hindčina, kórejčina, mandarínska čínština, ruština a ďalšie.

Ak Rocket Languages znie ako program, ktorý by vás mohol zaujímať, máme podrobnú recenziu, ktorú si môžete prečítať tu.

Záverečné myšlienky: Mali by ste používať Langotalk na učenie sa jazyka?

Na záver si myslím, že Langotalk je skvelý spôsob, ako začať budovať svoje konverzačné zručnosti v pohodlí domova. Má tiež niekoľko pôsobivých funkcií, aké ste ešte nevideli, ako je možnosť vytvárať si vlastné lekcie.

Ale AI nikdy nenahradí ľudské rozhovory, ich zákaznícky servis potrebuje veľa zlepšenia a zrušenie predplatného by nikdy nemalo byť také komplikované.

Celkovo by som Langotalk odporučil, ak už máte štruktúrovaný kurz a potrebujete ho niečím doplniť. A ak ste ešte plachí na to, aby ste začali hovoriť s rodenými hovoriacimi, je to skvelý spôsob, ako sa k tomu dopracovať. Len ho nepoužívajte ako berličku na vyhýbanie sa konverzáciám v reálnom svete.