Korean From Zero! Recenzia: Výborné pre začiatočníkov, no ďalej vás nedostane

Podľa mňa je Korean From Zero! nedocenený zdroj pre tých, čo sa chcú naučiť kórejčinu. Je to predovšetkým skvelé pre úplných začiatočníkov, ktorí o jazyku nevedia takmer nič.

Ale je užitočný aj pre ostatných? Dovoľte mi vás previesť všetkými zákrutami tohto programu na učenie kórejčiny.

Ako používať Korean From Zero!

Mnoho Kórejčanov druhej generácie ako ja (aj prvej generácie, ktorí vyrastali mimo Kórey) si pamätá, ako necool a zbytočný bol tento jazyk považovaný v 80. a 90. rokoch.

Niektorým z nás bolo v detstve aktívne alebo subtílne odrádzané učiť sa jazyk. To znamená, že mnohí z nás začali uvažovať o jeho učení sa alebo o návrate k nemu až ako dospelí. Presne tam som sa pred časom ocitol aj ja.

V tom čase sme tu v Lingflix začali budovať program na učenie kórejčiny, ktorý je teraz v prevádzke.

Tešil som sa, že Lingflix sprístupňuje kórejský program, a v očakávaní videoplatformy som hľadal spôsoby, ako zakoreniť svoje základné jazykové zručnosti. Chcel som nájsť niečo jednoduché, aspoň trochu komplexné, praktické a najlepšie zadarmo alebo lacné.

Ukázalo sa to byť ťažšie, než som si predstavoval, ale nakoniec som začal používať online verziu Korean From Zero! a bol to prvý program, ktorý mi skutočne sadol.

Za chvíľu vám poviem viac o tom, ako funguje, no najprv tu je spôsob, ako sa k nemu dostanete.

Kúpte si knihy na Amazon.

Korean From Zero! existuje vo forme troch kníh, ktoré si môžete kúpiť na Amazone. Môžete si ich kúpiť ako e-knihy alebo papierové verzie a na webovej stránke sú k dispozícii aj sprievodné audio súbory.

Alebo použite materiály online (zadarmo).

Niektorí môžu uprednostňovať knihy a som si istý, že tvorcovia programu ocenia zaplatenie za ich usilovnú prácu.

Avšak jeden z dôvodov, prečo by sa učitelia mali o Korean From Zero! dozvedieť, je, že je to úplne bezplatná možnosť učenia, pokiaľ máte prístup k počítaču a internetu. Môžete začať priamo tu.

Výhody: Čo získate s Korean From Zero!

Tri kompletných kurzov, ktoré začínajú úplne od začiatku a prevedú vás základmi.

Či sa učíte na webovej stránke alebo si kúpite knihy, získate tri úrovne kurzov, ktoré vám pomôžu naučiť sa kórejský jazyk.

Lekcie v každom kurze sú očíslované, no prvý kurz obsahuje aj sekciu lekcií označených písmenami, ktoré majú za cieľ naučiť vás hangul.

Ak už hangul ovládate, môžete tieto lekcie s písmenami preskočiť a začať s Lekciou 1. Tu je veľmi základná predstava o tom, čo každá úroveň pokrýva:

• Prvý kurz vám dá hangul, čísla, predstavenie sa, otázky, základné vety a všeobecne to, čo by ste čakali na začiatku učenia.

• Druhý kurz sa ponorí hlbšie do zdvorilého vs. formálneho vs. neformálného prejavu, venuje sa príslovkám, časovým obdobiam, emóciám a zložitejším prostriedkom vyjadrovania.

• Tretí kurz vás naučí rešpektné formy, porovnávanie, nepriamu reč a ďalšie pokročilé koncepty, ktoré nadväzujú na to, čo ste sa naučili v prvých dvoch kurzoch.

Okrem toho, hoci nie sú povinným doplnkom kurzov, sú na YouTube kanáli Korean From Zero! (ktorý sa už neaktualizuje) pre učiacich sa k dispozícii užitočné videá.

Séria Talk, Talk, Talk! pokrýva rôzne aspekty jazyka a kultúry:

A Learn Korean in 5! vám ponúka krátke lekcie na jazykové témy:

Výstižné vysvetlenia konceptov kórejského jazyka.

Vysvetlenia v Korean From Zero! sú neakademické a vysoko praktické. Zdá sa, že vysvetlenia slúžia skôr ako podpora jazykovým príkladom, a nie naopak.

Na znázornenie jazykových konceptov sa často používajú tabuľky a jednoduché, prehľadné grafiky. Lekcie sú organizované skôr ako poznámky, ktoré si možno robíte počas prednášky, než ako samotná prednáška.

Zoznamy slovnej zásoby a príkladov.

Každá lekcia je založená na jednom jazykovom koncepte a každá obsahuje zoznamy slovnej zásoby a príkladových viet preložené krátkymi vysvetleniami.

Program priamo hovorí, že možno budete chcieť konečne naučiť nejaké tie frázy, než čakať, kým pochopíte všetky zložitosti gramatiky. V každej lekcii je tak dobrá rovnováha medzi učením sa, ako jazyk funguje, a učením sa samotného jazyka.

Sprievodné audio klipy, ktoré si môžete prehrať, keď ich potrebujete.

Všetky zoznamy slovnej zásoby a príklady sú sprevádzané audioklipmi. Môžete si buď prehrať celý zoznam slov alebo viet naraz, alebo si vypočuť každú vetu alebo slovo samostatne.

Klady: V čom je Korean From Zero! dobrý

Je praktický.

S Korean From Zero! sa nemusíte prehrýzť dlhými vysvetleniami, kým aplikujete informácie.

Na Korean From Zero! sa mi páči, že vás príliš neučí – je tu len na to, aby vám pomohol učiť sa samostatne. Poskytuje vám podrobnosti o podstate vecí a poradie učenia, no program to nenúti násilne.

Je flexibilný. Môžete postupovať vlastným tempom.

Pretože audio, ktoré je súčasťou programu, je rozdelené na samostatné klipy a playlisty, nemusíte sa obávať, že by ste nestíhali celú audio lekciu. Audio môžete jednoducho používať spolu s textom podľa potreby a klipy môžete prehrať a opakovať toľkokrát, koľkokrát chcete.

Je bohatý na kontext.

Korean From Zero! obsahuje množstvo príkladových viet.

Hoci sú tu vysvetlenia na prečítanie, všetko, a naozaj všetko, je okamžite podporené príkladmi.

Zápory: Obmedzenia Korean From Zero!

Kurzy vás zavedú len do určitej miery.

Tieto kurzy vás naučia veľa, no nespravia vás plynulými v kórejčine.

Avšak skvelé na Korean From Zero! je, že sa dá veľmi dobre používať spolu s inými materiálmi. Odporučil by som každému, kto ho používa, pozrieť sa aj na autentické materiály.

Online verzia môže byť trochu chybová.

Mám dojem, že je to pravdepodobne preto, že neustále pracujú na vylepšovaní programu. Občas som videl kúsky kódu rozliate po stránke a mal som menšie problémy s navigáciou na miesto, kam som sa snažil v lekcii dostať. Nič z toho mi však nebránilo v učení a nebudem sa pchať do detailov materiálu, ktorý mi umožňuje učiť sa kórejčinu zadarmo.

Okrem toho je tu tlačidlo, ktoré môžete použiť na nahlásenie akýchkoľvek chýb, ktoré si všimnete. Sám som ho nikdy nepoužil, pretože nebolo nič, čo by ma dostatočne trápilo, a všetky problémy sa zdajú byť rýchlo odstránené.

Neexistuje verzia aplikácie.

Lekcie sa stále dajú použiť na smartfóne; pravdepodobne budete len musieť trochu približovať a oddiaľovať. Webová stránka jednoducho nie je ideálna pre mobilné použitie.

Môžete skombinovať Korean From Zero! s aplikáciou na učenie kórejčiny, aby ste mali niečo po ruke, keď ste na ceste.

Virtuálne žiadne online cvičenia.

Jedna z vecí, ktorá ma na online verzii Korean From Zero! najviac prekvapila, bol nedostatok cvičení.

Áno, webová stránka skvelé vysvetľuje kórejskú gramatiku, používa množstvo audio ukážok a ukazuje učiacim sa slová v kontexte, no bez cvičení je trochu zložité, aby sa materiál skutočne zapamätal.

Z tohto dôvodu je online verzia Korean From Zero! v skutočnosti len referenčným sprievodcom pre gramatiku, slovnú zásobu a výslovnosť.

Pre koho je Korean From Zero! vhodný

Pre tých, čo sa chcú učiť z autentických médií s trochou štruktúry.

Autentické médiá sú skvelé, či sa učíte z kórejskej hudby, kórejských filmov alebo kórejských kníh. No môže byť ťažké ponoriť sa do toho všetkého hneď od začiatku, a keďže je kórejčina izolovaný jazyk, učitelia môžu všeobecne potrebovať viac štruktúry ako pri iných jazykoch.

Ak nechcete učenie, ktoré je príliš akademické alebo komplikované, no vaše K-dramy nestačia ako kompletné študijné materiály, môže byť pre vás Korean From Zero! užitočný.

Ďalšou možnosťou, ak ju chcete, je kórejský program od Lingflix.

Pre tých, ktorí uprednostňujú samostatné učenie.

Pri rozhodovaní, či je Korean From Zero! pre vás správny, by ste mali vziať do úvahy perspektívu, z ktorej táto recenzia pochádza: Študoval som iné jazyky ako samouk a nerád som príliš obmedzovaný v tom, ako sa učím. Taký už som. Nepáčia sa mi knihy, ktoré sa príliš zamotajú do gramatiky, ešte predtým, než mi ukážu príklad toho, o čom hovoria. Otravovali ma iné programy na učenie kórejčiny, ktoré vo mne vyvolávali pocit, že na mňa niekto kričí, aké ťažké všetko bude.

Je možné, že máte radi dlhé úvody k novým témam a že vysvetlenia v Korean From Zero! budete považovať za nedostatočné. V takom prípade by ste mali zvážiť, či by ste neprofitovali z jeho používania spolu s iným kurzom.

Pre tých, ktorí ocenia jednoduchý formát.

Učenie sa kórejčiny nemusí byť také ťažké, ako to niektorí vykresľujú, no učenie sa akéhokoľvek jazyka je výzva. Takže nepotrebujeme programy, ktoré to ešte sťažujú.

S Korean From Zero! sa možno budete občas potýkať, no nemusíte sa učiť, ako program používať, navyše k všetkému ostatnému. Môžete preletieť to, čo nepotrebujete, a zdržať sa pri bodoch, ktoré vyžadujú viac času. Je ľahko sledovateľný a ľahko si z neho vyberať.

Ak vám Korean From Zero! pripadá zaujímavý, máte málo čo stratiť vyskúšaním online alebo vyskúšaním ukážky e-knihy z Amazonu.

Keďže ide o taký flexibilný a dostupný zdroj, je pravdepodobne dobré mať ho po ruke, aj keď ho nakoniec nevyužijete ako svoj primárny učebný zdroj.

Takže zvážte trochu KFZ so svojím KFC (to je Korean Fried Chicken).

Šťastné učenie!