HelloTalk Recenzia: Užitočný nástroj pre učiacich sa jazyky, ale párovanie partnerov by sa dalo zlepšiť

HelloTalk navrhuje, aby ste čas, ktorý trávite písaním správ a chatovaním online, venovali učenia sa jazykov.

Táto webová a mobilná aplikácia sa snaží spojiť návykovosť aplikácií sociálnych médií s efektívnosťou hľadania partnera na výmenu jazykov.

Vyskúšal som ju ako rodený hovoriaci angličtiny, ktorý sa učí francúzštinu. Interaktívne príspevky, vstavané rozhranie na opravy a tipy od skutočných rodených hovoriacich stoja za prevzatie, no aplikácia má aj niekoľko nevýhod.

Hlavné funkcie HelloTalk

Spájanie s inými študentmi jazykov

Primárnym cieľom HelloTalk je spojiť študentov jazykov s inými študentmi a rodenými hovoriacimi.

Rovnako ako niektoré z ďalších najlepších aplikácií na výmenu jazykov sa môžete spojiť so študentmi jazykov z celého sveta.

Stačí nastaviť svoj materinský jazyk a jazyk, ktorý sa chcete naučiť. Aplikácia vám následne pomôže nájsť študentov, ktorí hovoria vaším cieľovým jazykom a chcú si precvičiť váš materinský jazyk.

V priebehu chvíle mi aplikácia ukázala študentov jazykov blízko aj ďaleko, z ktorých väčšina bola rodenými hovoriacimi francúzštiny a chcela si precvičiť angličtinu.

Výmeny sú možné v ponad 150 dostupných jazykoch vrátane angličtiny, francúzštiny, japončiny, čínštiny, hindčiny a ruštiny. Nájdete aj hovoriacich menej študovaných jazykov, ako je afrikánčina, tagalčina či navajo.

Textové správy

HelloTalk podporuje učenie sa jazykov tým, že vás spája s rodenými hovoriacimi na precvičovanie vášho cieľového jazyka.

Textový chat ponúka nízko-tlakový spôsob, ako získať túto prax a zároveň zostať v spojení s ostatnými používateľmi v reálnom čase, či už vo dvojiciach alebo v skupinách. Osobne som zistil, že textové konverzácie v aplikácii boli perfektné pre občasnú výmenu správ na cestách.

Rozhranie chatu ponúka užitočné funkcie na pomoc, ako sú nástroje na preklad a možnosti, ako si používatelia navzájom opravovať chyby.

Hlasové a videohovory

Zatiaľ čo textový chat je pohodlný a rýchly, zistil som, že v hlasovej konverzácii moje učenie naozaj vzlietlo.

Bolo fantastické precvičovať si spontánne hovorené slová, ale stále mať možnosť vymazať svoj hlasový záznam a vyskúšať to znova, ak som urobil chybu.

Vyskúšal som aj videohovor, ktorý bol mierne plodný. Došlo k niekoľkým trápnym prestávkam, preto odporúčam najprv vyskúšať textovú alebo hlasovú konverzáciu.

Taktiež stojí za zmienku, že nie všetci používatelia sú spokojní s videohovormi, takže si to neberte osobne, ak si partner na výmenu jazykov chce ponechať len text a zvuk.

Funkcie sociálnych médií

Pri hľadaní vhodných partnerov na výmenu si môžete prezrieť ich profily. To vám pomôže zistiť viac o ich záujmoch, hobby a jazykových cieľoch.

Používatelia môžu svoj profil kedykoľvek upravovať, ako sa vyvíjajú ich potreby a ciele. Každý jazyk uvedený v profile študenta jazyka má aj užitočný farebne označený indikátor, ktorý vám ukáže, ako dobre ho daná osoba ovláda.

HelloTalk vám tiež umožňuje stať sa s niekým v aplikácii "priateľmi". To je skvelé na udržanie výmeny jazykov, najmä keď stretávate nových ľudí z neustále rastúcej základne partnerov aplikácie.

Moments (Okamihy)

Pri používaní aplikácie si vytvárate kanál, ako aj stretávate a zoznamujete sa s ľuďmi.

Všetci používatelia môžu vytvárať príspevky (v HelloTalk nazývané "Moments"), ako sú obrázky, videá alebo textové príspevky.

Tieto "Moments" sa zobrazujú nielen priateľom, ktorých ste na HelloTalk stretli, ale aj ostatným v komunite učiacich sa jazyky, ktorí aplikáciu používajú.

Tieto "Moments" fungujú podobne ako ostatné správy z konverzácií. Ostatní používatelia HelloTalk môžu komentovať vaše príspevky a dokonca opravovať použitie cieľového jazyka.

Na oplátku môžete vy komentovať a opravovať ostatné príspevky v HelloTalk.

"Moments" sú skvelým spôsobom, ako si precvičiť cieľový jazyk. Môžete prispievať prakticky o čomkoľvek: jedle, ktoré ste jedli, mieste, ktoré ste navštívili, alebo len náhodnej myšlienke.

Ešte lepšie je, že tieto "Moments" vám môžu pomôcť nájsť nových partnerov na výmenu jazykov zaujímavejším spôsobom, ako je prezeranie si zoznamu mien.

Užívateľsky prívetivé rozhranie

Rozhranie aplikácie pre jazykové cvičenie je pomerne rozsiahle a pre študentov užitočné. Nie je len elegantné, plynulé a relatívne bez chýb, ale chatovacie rozhranie má funkcie na vylepšenie výmeny jazykov.

Na začiatok, chatovacie rozhranie má vstavaný prekladový nástroj.

Bolo príjemné kliknúť na ľubovoľné slovo v textových konverzáciách s výmennými partnermi a okamžite dostať preklad z francúzštiny do angličtiny. To udržiavalo komunikáciu plynulou a bez zádrheľov.

Rozhranie chatu HelloTalk tiež umožňuje vášmu jazykovému partnerovi opraviť vaše správy v cieľovom jazyku.

Úmyselne som robil chyby – a dokonca niekoľko prirodzene – a môj jazykový partner bol schopný označiť a upraviť moju správu pomerne bezproblémovo.

Chyby sú označené užitočným červeným prečiarknutím a zeleným textom pod ním, ktorý ukazuje opravu.

Chatovacie rozhranie má tiež nástroj na transliteráciu pre ne-latinské abecedy používané jazykmi ako čínština, japončina a kórejčina.

Sám nemám veľa skúseností s týmito možnosťami, ale recenzie HelloTalk naznačujú, že fungujú dobre.

Okrem vstupu písaním v textových konverzáciách existujú aj funkcie text-na-reč a reč-na-text pre jednoduchšiu komunikáciu, ako aj precvičovanie počúvania a hovorenia.

Taktiež som považoval za skvelé, že môžete obľúbiť si príspevky a vety a slová z konverzácií. Tie sa dajú ľahko vytiahnuť na neskoršie referencie a opakovanie.

VIP plán

Dobrá správa je, že HelloTalk je zväčša bezplatný. Základnú verziu aplikácie – ktorá obsahuje jej najužitočnejšie funkcie – môže používať každý.

To znamená, že si môžete aplikáciu stiahnuť a zadarmo získať nových jazykových partnerov, zúčastniť sa textových, hlasových a videokonverzácií, publikovať "Moments" a robiť opravy.

Tieto funkcie majú však obmedzenia. Napríklad neplatiaci používatelia aplikácie môžu prekladový nástroj použiť iba 10-krát denne a môžu začať iba 10 nových chatov denne.

Na odstránenie týchto obmedzení ponúka HelloTalk funkciu predplatného. Nazýva sa VIP plán a stojí 12,99 $ za mesiac, 79,99 $ za rok alebo 149,99 $ za doživotné členstvo (ceny ku koncu roku 2022).

VIP používatelia tiež získajú prístup k špecializovaným nástrojom na vylepšenie ich zážitku, ako je možnosť vyhľadávať nových partnerov podľa pohlavia, hľadať jazykových partnerov v domovskom meste alebo regióne a odstraňovať reklamy v aplikácii.

Je HelloTalk bezpečná aplikácia?

Keď som si prvýkrát čítal o HelloTalk, našiel som na Reddit stránke HelloTalk správy o nepríjemnom správaní v aplikácii.

Používatelia hlásili, že niektorí ľudia – väčšinou muži – používali HelloTalk ako randičkovú alebo hookup aplikáciu.

Títo používatelia posielali nevhodné správy ženám, komentovali im nepríjemné veci v ich "Moments" alebo sa ich snažili presvedčiť, aby sa stretli mimo aplikácie cez inú službu sociálnych médií.

Je dôležité poznamenať, že HelloTalk umožňuje VIP používateľom filtrovať jazykových partnerov podľa polohy, pohlavia a veku, čo môže uľahčiť cielené zneužívanie.

Oficiálne sa HelloTalk snaží udržať rešpektujúcu komunitu tým, že žiada používateľov, aby sa vyhli konverzáciám o politike, náboženstve a ďalších citlivých témach.

Zatiaľ čo HelloTalk nemusí nevyhnutne prevetrovať svojich používateľov, aplikácia umocňuje svojich členov, aby sa počas výmeny jazykov udržali v bezpečí, vyzbrojení funkciami "nahlásiť" a "blokovať".

Funkcia "nahlásiť" umožňuje používateľom upozorniť spoločnosť na nevhodných používateľov za účelom zablokovania a funkcia "blokovať" umožňuje akémukoľvek používateľovi zastaviť kontakt od iného používateľa.

Teoreticky by to malo stačiť na potlačenie nechcených nájazdov, ale HelloTalk aj tak varuje používateľov pred poskytovaním osobných informácií.

Silné stránky HelloTalk

Spája učenie sa jazykov so sociálnymi médiami

Ak existuje jedna vec, v ktorej HelloTalk exceluje, je to harmonická kombinácia aplikácie na výmenu jazykov a aplikácie sociálnych médií.

Ako sa dalo očakávať, HelloTalk je fantastický na spojenie s množstvom študentov jazykov a rodenými hovoriacimi z celého sveta.

S neustále rastúcou komunitou som nemal nedostatok jazykových učebných partnerov a bolo príjemné nájsť ľudí, ktorí boli rovnako zanietení ako ja učiť sa nový jazyk.

Dostane vás k prirodzenej interakcii s cieľovým jazykom

Ďalej, učenie sa jazyka optikou sociálnych médií nie je niečo, čo som vedel, že chcem, ale je to určite plodná skúsenosť.

Často som sa nachádzal, ako scrollujem cez príspevky ostatných používateľov v aplikácii a nevedomky konzumujem obsah v mojom cieľovom jazyku.

Tieto kanály, doplnené o "Moments" ostatných používateľov, umožňujú zmysluplné učenie, viac praxe a dokonca nových partnerov.

Tieto interakcie sú autentické príklady použitia materinského jazyka a HelloTalk chápe, že tento vstup je nevyhnutný pre učenie sa nového jazyka.

Navrhnutá na podporu jazykových interakcií

Okrem aspektu výmeny jazykov a komunity aplikácie existujú aj skvelé učebné nástroje na vylepšenie jazykových výmenných partnerstiev.

Vstavané prekladové schopnosti, funkcie oprav a textové, hlasové a videohovory robia z HelloTalk raj pre úspešné vzťahy výmeny jazykov.

Slabé stránky HelloTalk

Obsah a interakcie vedené používateľmi môžu viesť k chybám

Ostatní študenti jazykov v aplikácii sú len tým: študentmi jazykov.

Keď som sa opýtal jazykového partnera, aby mi vysvetlil slovo po francúzsky, všimol som si, že má problém poskytnúť presný význam.

Ako aplikácia zameraná na používateľa, opravy, výslovnosť a ďalšie jazykové tipy môžu byť nesprávne alebo nedostatočné.

Zatiaľ čo jazykoví partneri môžu byť dobrí na precvičovanie, nie sú nevyhnutne učitelia.

Túto nepravdivú informáciu by ste samozrejme nepostrehli, a to by mohlo viesť k problémom v komunikácii v budúcnosti.

Konverzácie majú tendenciu vyprchať po úvodnej fáze small talk

Asi najväčšia nevýhoda, ktorú som našiel: Môže byť ťažké zapojiť nových partnerov na výmenu jazykov a udržať partnerstvá.

Po úvodnom small talk ("Ahoj. Ako sa máš? Odkiaľ si? Čo robíš?") viac ako polovica mojich konverzácií vyprchala.

Často som sa snažil klásť ďalšie otázky a zapájať jazykových partnerov hlbšie, ale konverzácie boli často jednostranné.

To nie je nevyhnutne chyba HelloTalk, ale možno by sa dali vylepšiť ich párovacie algoritmy, aby spájali ľudí s viac spoločnými vecami ako len cieľový jazyk.

Stojí HelloTalk za to?

Vzhľadom na silné a slabé stránky HelloTalk a bezpečnostné aspekty, mali by ste ho používať?

Jednoducho: Áno.

Ako pri väčšine aplikácií na výmenu jazykov, závisí od vás, čo si z toho odniesť.

Táto aplikácia poskytuje plodný spôsob, ako sa spojiť s rodenými hovoriacimi vášho cieľového jazyka a vytvoriť zmysluplné zážitky z učenia.

Odporúčam mať sa na pozore a dodržiavať potrebné opatrenia, aby ste zostali v bezpečí, a mali by ste skvelý čas.

Odporúčam používať túto službu v spojení s inými metódami učenia sa jazykov.

HelloTalk je neoceniteľný nástroj na učenie a precvičovanie cieľového jazyka, keď sa používa v spojení s kurzom, učebnicou alebo inou aplikáciou na učenie sa jazykov obsahujúcou autentický a pútavý obsah, ako je Lingflix. Lingflix berie autentické videá – ako hudobné videá, filmové trailery, správy a inšpiratívne rozhovory – a mení ich na personalizované hodiny učenia sa jazykov. Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Pozrite si webovú stránku alebo si stiahnite iOS aplikáciu alebo Android aplikáciu. P.S. Kliknite sem, aby ste využili našu aktuálnu zľavu! (Platnosť do konca tohto mesiaca.)

Alternatívy k HelloTalk

Ak HelloTalk nie je úplne to, čo hľadáte (ale hľadáte niečo podobné), potom vám môžeme pomôcť nájsť alternatívu, ktorá splní vaše potreby.

HiNative

HiNative je aplikácia na výmenu jazykov, ktorá podobne ako HelloTalk poskytuje používateľom špecifické nástroje na kontrolu a opravu jazykových chýb. HiNative je však viac zameraná na kladenie konkrétnych otázok a získavanie odpovedí.

Môžete sa napríklad opýtať rodených hovoriacich, či vaša napísaná veta dáva v ich jazyku zmysel (alebo znie prirodzene). Dokonca môžete nechať ostatných skontrolovať vašu výslovnosť.

Môžete tiež pomôcť komunite zodpovedaním otázok ostatných o vašom materinskom jazyku.

Odpovedanie na otázky môže viesť k lajkom a bodom kvality, ktoré budujú vašu reputáciu v aplikácii. To zvyšuje šancu, že vaše otázky budú videné.

Ak sa chcete dozvedieť viac o HiNative, pozrite si našu kompletnú recenziu.

Tandem

Tandem má veľa spoločného s HelloTalk. Oboje vám umožňujú chatovať prostredníctvom textu, hlasu alebo videa a obe majú funkcie podobné sociálnym sieťam, takže sa môžete spojiť s používateľmi prostredníctvom ich profilu a jazykových znalostí.

Rovnako ako HelloTalk, Tandem umožňuje používateľom vyhľadávať profily podľa pohlavia a veku. Tandem však vykonáva kontrolu pozadia nových účtov, aby sa pokúsil udržať platformu trochu bezpečnejšou.

Tandem tiež umožňuje používateľom ohodnotiť ich skúsenosť s inými používateľmi, čo môže uľahčiť nájdenie spoľahlivejších cvičných partnerov a zároveň pomôcť vyhnúť sa bezpečnostným problémom.

Pre viac informácií si prečítajte našu kompletnú recenziu Tandemu.

italki

italki je flexibilná a všestranne vyvinutá aplikácia na doučovanie a výmenu jazykov, ktorá vám umožňuje získať individuálne hodiny od učiteľa na vašich podmienkach, zároveň sa pripojiť k obrovskej aktívnej komunite študentov jazykov na precvičovanie.

italki ponúka viac ako 150 jazykov, všetky vyučované rodilými hovoriacimi učiteľmi, ktorí ponúkajú svoje služby pre rôzne potreby plánovania a cien. italki tiež dopĺňa vaše učenie vstavanými čítacími a písacími aktivitami.

Ak sa chcete dozvedieť viac, pozrite si našu kompletnú recenziu italki.

Všeobecné sociálne médiá

Existuje množstvo spôsobov, ako získať partnera na výmenu jazykov, najmä ak trochu myslíte mimo box.

Okrem tradičných programov výmeny jazykov a chatovacích aplikácií môžete nájsť ľudí na chatovanie cez Twitter alebo Meetup. Môžete dokonca vyskúšať Reddit alebo Discord, aby ste mohli zúžiť vyhľadávanie na konkrétne komunity.

Nech už používate akékoľvek platformy každý deň na sociálne médiá alebo chat, veľmi pravdepodobne by ste tam mohli nájsť partnera na výmenu jazykov, ak začnete hľadať.

Aj keď tieto platformy nemusia byť špecificky určené na tento účel, majú obrovskú výhodu v tom, že sú pohodlné a bezplatné.

Vždy som vedel, že tie hodiny scrollovania na sociálnych sieťach neboli premárnené! S HelloTalk môžete scrollovať – a konverzovať! – svoju cestu k vysokej úrovni jazykových znalostí.